討論:野蠻盜龍屬
 | 野蠻盜龍屬因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。 | |||
| ||||
 |
本條目依照頁面評級標準評為優良級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 |
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Atrociraptor」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
優良條目評選
[編輯]野蠻盜龍屬（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：非鳥型恐龍，提名人：異形角龍 2025年2月2日 (日) 10:11 (UTC)
- 投票期：2025年2月2日 (日) 10:11 (UTC)至2025年2月9日 (日) 10:11 (UTC)
下次可提名時間：2025年3月11日 (二) 10:12 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
符合優良條目標準：提名人票。異形角龍 2025年2月2日 (日) 10:11 (UTC)
說明：1.譯自英維FA，個人認為內容全面、來源充足。2.已檢查原文，暫未發現不符合來源的內容。3.如有存在翻譯腔的語句，歡迎指出。--異形角龍 2025年2月2日 (日) 10:16 (UTC)- 符合優良條目標準--Banyangarden（留言） 2025年2月4日 (二) 02:23 (UTC)
- 符合優良條目標準--仁克里特（留言） 2025年2月4日 (二) 05:06 (UTC)
不符合優良條目標準新屬新種
」，是該屬於2004年被發現且至今只有一個種嗎？沒看到條目清晰點名該種與屬的關係。 ——自由雨日🌧️❄️ 2025年2月4日 (二) 06:17 (UTC)- 1.已刪除外文發音。2.閣下理解的沒錯，該屬確實於2004年被發現且至今只有一個種。但「新屬新種」這個說法也沒錯，指的是野蠻盜龍屬及其模式種馬氏野蠻盜龍在當年以新屬、新種的地位發表。但原文確實不太符合中文的說話習慣，現已修改措辭。3.「馬氏野蠻盜龍」自本世紀初就已在中文圈通用，並非本人原創的翻譯。--異形角龍 2025年2月4日 (二) 07:06 (UTC)
- 2. 還有一個問題，該屬是否僅Atrociraptor marshalli唯一一個種？如果不是的話那麼該種不應當加粗。3.
「馬氏野蠻盜龍」自本世紀初就已在中文圈通用
[來源請求]？另，我說的「編者原創名稱」指的是維基百科意義上的原創，即未有可靠來源譯名的名稱。 ——自由雨日🌧️❄️ 2025年2月4日 (二) 07:11 (UTC)- 1.http://www.xinglida.net/Museum/Atrociraptor.htm 「野蠻盜龍」這個翻譯的作者應為邢立達，此人將種名譯為「馬修野蠻盜龍」，但中文翻譯習慣通常為姓氏的首字+氏，況且此人姓「馬歇爾」而非「馬修」。2.我前面已經說了，是唯一一個種。--異形角龍 2025年2月4日 (二) 07:21 (UTC)
- @自由雨日：剛在網上翻到了《Dinosaur facts and figures》的中文版，翻譯者同樣為邢立達，其中將「Atrociraptor marshalli」譯為「馬氏野蠻盜龍」（Theropod list）。閣下可以看一下。--異形角龍--此條未正確簽名的留言於2025年2月4日 (二) 08:30 (UTC)加入。
- 將該譯名來源加入條目即可。抱歉，剛剛沒記住這裡說了該種是該屬唯一一種，不過這似乎亦仍未在條目中說明？ ——自由雨日🌧️❄️ 2025年2月4日 (二) 08:36 (UTC)
- @自由雨日：已添加來源並加上「唯一種」的字樣。另外如果條目沒有其它問題，閣下可以投個支持票嗎？謝謝。--異形角龍 2025年2月4日 (二) 08:54 (UTC)
- 感謝解決問題，已畫去反對票。支持票我一般僅在熟讀全文內容並一一核對來源之後才敢投出，然而這不是我熟悉的專業領域，我的能力難以做到這一點，故恕無法支持，還請見諒…… ——自由雨日🌧️❄️ 2025年2月4日 (二) 09:10 (UTC)
- 總之仍感謝閣下上述發言。態度嚴謹總歸是件好事。--異形角龍 2025年2月4日 (二) 09:19 (UTC)
- 感謝解決問題，已畫去反對票。支持票我一般僅在熟讀全文內容並一一核對來源之後才敢投出，然而這不是我熟悉的專業領域，我的能力難以做到這一點，故恕無法支持，還請見諒…… ——自由雨日🌧️❄️ 2025年2月4日 (二) 09:10 (UTC)
- @自由雨日：已添加來源並加上「唯一種」的字樣。另外如果條目沒有其它問題，閣下可以投個支持票嗎？謝謝。--異形角龍 2025年2月4日 (二) 08:54 (UTC)
- 將該譯名來源加入條目即可。抱歉，剛剛沒記住這裡說了該種是該屬唯一一種，不過這似乎亦仍未在條目中說明？ ——自由雨日🌧️❄️ 2025年2月4日 (二) 08:36 (UTC)
- 2. 還有一個問題，該屬是否僅Atrociraptor marshalli唯一一個種？如果不是的話那麼該種不應當加粗。3.
- 1.已刪除外文發音。2.閣下理解的沒錯，該屬確實於2004年被發現且至今只有一個種。但「新屬新種」這個說法也沒錯，指的是野蠻盜龍屬及其模式種馬氏野蠻盜龍在當年以新屬、新種的地位發表。但原文確實不太符合中文的說話習慣，現已修改措辭。3.「馬氏野蠻盜龍」自本世紀初就已在中文圈通用，並非本人原創的翻譯。--異形角龍 2025年2月4日 (二) 07:06 (UTC)
- 符合優良條目標準。--SuperGrey (留言) 2025年2月5日 (三) 20:51 (UTC)
- 符合優良條目標準：感謝閣下對恐龍條目的貢獻。--我是一隻北極熊 北極熊的皮膚是黑的，毛是透明的 2025年2月6日 (四) 03:23 (UTC)
- 亦感謝您對放射齒類條目的貢獻--異形角龍 2025年2月6日 (四) 04:26 (UTC)
- 符合優良條目標準。--August討論‧簽名 2025年2月6日 (四) 04:11 (UTC)
- 符合優良條目標準6張， 不符合優良條目標準0張，無效票0張，
入選優良條目—提斯切里（留言） 2025年2月9日 (日) 10:13 (UTC)
