使用者:Mrjiang2
我的用戶框
|
過去常以閱讀維基百科當作休閒育樂與打發時間。2018年後開始以翻譯外語條目來擴充中文維基百科之內容，但常有「翻後不理」的情況。
相信「知識就是力量、法蘭西是培根」，認為中文維基的翻譯工作可以促進科學普及、降低學術門檻同時提升學術水準。但也不會忘記提醒學術工作者，還是必須藉由維基百科找尋及閱讀原始文獻，而不是直接相信維基所記錄的內容。
創建的條目
[編輯]直接創建的條目
[編輯]- 台灣肖楠：大概高中時期第一個建立的維基百科條目。
- 楊冠政：環境教育的關聯條目。以前好像也有人創建此條目，但因侵權遭到刪除，因此2018年蒐集資料重新撰寫創建。
- 哥本哈根基礎建設基金
透過翻譯創建的條目
[編輯]地理、旅遊、鐵道
[編輯]- 歌詩達幸運號：我所搭乘過的游輪
- 哈德昆景觀臺：我所去過的旅遊點，順便放了一張在這裡拍下的全景連接照片。
- 溫根阿爾卑斯鐵路：我所搭乘過的鐵路系統
- 小夏戴克：我所去過的旅遊點
- 伯恩高地鐵路：我所搭乘過的鐵路系統
環境教育與環境議題
[編輯]- 環境社會學
- 棘手問題：聽了一堂相關的演講，發現這個有趣的議題。
- 生態神學
- 自然連結感：環境教育的關聯條目。
- 環境心理學：環境教育的關聯條目。
- 傳統生態智慧：生態神學的關聯條目。
- 自然美學：於2020年5月9日完成翻譯。
社會、心理與宗教
[編輯]- 社交抑制：忘記怎麼找到的，反正就試著翻了，一次性翻譯完成。
- 社交焦慮：社交抑制的關聯條目，一次性翻譯完成。
- 表達規則：社交抑制的關聯條目，一次性翻譯完成。
- 社交孤立：社交抑制的關聯條目，一次性翻譯完成。
- 情感理論：一次性翻譯完成。
- 語言群落：表達規則的關聯條目，一次性翻譯完成。
- 無社會性：社交抑制的關聯條目
- 社會情緒：社交抑制的關聯條目，一次性翻譯完成。
- 母嬰維繫：道德的關聯條目，分兩次翻譯完成。
- 羞恥管理：社交抑制的關聯條目。
- 婚姻諮商
- 社會羞辱：羞辱管理的關聯條目。
- 腳本理論：情感理論的相關條目，一次性翻譯完成。
- 治安官
- 基督教惡魔學：基督教惡魔學中的性關聯條目。
- 宗教傾向：控制點的關聯條目。
語言學
[編輯]希望改善或持續翻譯的條目
[編輯]心理學、哲學、社會學與行為科學
[編輯]- 同理心：聽了一堂相關的演講，發現這個條目還可以改善。
- 框架（社會科學）：語言群落的相關條目。
- 道德：剛好在查資料看到這個條目有很大的改善空間就卯起來做改進了，主要的翻譯工作在2018年10月4日完成（26,067位元擴充到69,605位元）。
- 倫理學：道德的主要翻譯工作結束後開始進行改善的條目。
- 計畫行為理論：研究相關、環境教育相關條目。
- 情感 (心理學)：情感理論的關聯條目。
- 控制點
科技與技術
[編輯]環境教育與環境議題
[編輯]- 環境教育
- 環境社會學
- 環境倫理
- 環境哲學：環境教育的關聯條目，主要翻譯工作於2018年10月17日完成（2,780位元擴充到8,377位元）。
- 生態神學
- 棘手問題
- 楊冠政：環境教育的關聯條目。
- 自然連結感：環境教育的關聯條目。
- 環境心理學：環境教育的關聯條目。
- 傳統生態智慧：生態神學的關聯條目。
- 科學教育：環境教育的關聯條目。
- 濕地
- 棲地細碎化
地理、旅遊、鐵道
[編輯]- 少女峰鐵路：我所搭乘過的鐵路系統，主要的翻譯工作在2018年9月27日完成（2,658位元擴充到25,153位元）。
- 溫根阿爾卑斯鐵路：我所搭乘過的鐵路系統
- 伯恩高地鐵路：我所搭乘過的鐵路系統
- 小夏戴克：我所去過的旅遊點