讨论:丹尼斯·基里耶夫

建议更名：“丹尼斯·基里耶夫”→“丹尼斯·基列耶夫”

“丹尼斯·基里耶夫” → “丹尼斯·基列耶夫”：参考自《世界人名翻译大辞典》。--The3moboi（留言） 2024年1月5日 (五) 10:12 (UTC)

• 这个我有疑虑，因为译作“基里耶夫”的比“基列耶夫”较多，而且新华网都是译作“基里耶夫”[1]。--Iflwlou ☯I♨I☀ 2024年1月5日 (五) 10:32 (UTC)

  @Iflwlou：但是新华社历史资料库搜索“基里耶夫”弹出来只有两条结果（其中一条就是你给的新闻链接），搜索“基列耶夫”的第一条搜索结果就是“杰尼斯·基列耶夫”，对应的正好是这位。--The3moboi（留言） 2024年1月5日 (五) 13:39 (UTC)

  这也是说在新华网看来“基里耶夫”和“基列耶夫”也可以，我建议用字词转换，繁体继续用“基里耶夫”，简体用“基列耶夫”。--Iflwlou ☯I♨I☀ 2024年1月5日 (五) 13:52 (UTC)

  @Iflwlou：乌克兰和谈代表死亡先遭指叛国 基辅官员后称为国牺牲，台湾中央社译作“基里耶夫”。--The3moboi（留言） 2024年1月5日 (五) 13:58 (UTC)

  如果你觉得没有问题，就用字词转换吧。--Iflwlou ☯I♨I☀ 2024年1月5日 (五) 14:08 (UTC)

  @Iflwlou：那如果港台地区其它条目有相关可靠来源来证明有常见的译名，请务必指出。--The3moboi（留言） 2024年1月5日 (五) 14:11 (UTC)

  我只找到香港01的一则新闻，用“基列耶夫”[2]，所以简体：基列耶夫；香港繁:基列耶夫；台湾繁：基里耶夫，这样子你是否同意？--Iflwlou ☯I♨I☀ 2024年1月5日 (五) 15:16 (UTC)

  @Iflwlou：没什么问题。--The3moboi（留言） 2024年1月5日 (五) 15:18 (UTC)