羅明堅

羅明堅神父（1543年—1607年5月11日），原名米凱萊·魯吉里（意大利語：Michele Ruggieri），字復初，天主教耶穌會意大利籍傳教士、法學家、漢學家。是明朝以來第一個進入中國大陸的西方傳教士，也是歐洲漢學的奠基人，與利瑪竇是同工。在所著《聖教實錄》中首先使用天主一詞。

生平

羅明堅1543年出生於拿坡里王國（今屬意大利）史皮納佐拉，具民法和天主教法律兩個法學博士學位，並任職於拿坡里宮廷。1572年29歲時，在羅馬加入耶穌會，並報名自願參與東方傳教工作，為此他在葡萄牙科英布拉大學完成了哲學和神學課程。

1578年3月他離開歐洲，由葡萄牙王國里斯本乘船前往亞洲，同年9月抵達印度果阿，1579年7月 (萬曆七年六月) 抵達澳門，他遵守耶穌會遠東巡視員范禮安神父的指示努力學習中文，並在很短的時間內掌握大量中文詞彙，在學習過程中，他着手編撰了第一部《葡漢辭典》。1580年12月 (萬曆八年十一月)，跟隨葡萄牙商人首次進入廣州，結識了廣州的海道副使和廣東總兵。1582年12月 (萬曆十年十一月)，應兩廣總督陳瑞和肇慶知府王泮的邀請，羅明堅帶領利瑪竇、巴范濟抵達當年兩廣總督的所在地廣東肇慶，並在當地建立傳播天主教的 "僊花寺"。1585年11月 (萬曆十三年十月)，曾與麥安東跟隨王泮前往江西、浙江紹興等地考察；1587年曾往廣西、湖廣考察。1588年(萬曆十六年)，羅明堅帶備擬好的國書中文雕版，由澳門前赴羅馬，計劃請求教宗派遣使節覲見中國皇帝，要求批准在中國傳教。

1589年羅明堅乘船返抵里斯本，受到熱烈歡迎。但他回到羅馬不久，正逢教宗西斯篤五世逝世，因此，羅明堅神父未能完成使命及再度重返中國。他在歐洲的晚年期間，完成了幾項重要工作：將中國典籍《四書》中的《大學》翻譯成拉丁文；又着手繪製《中國地圖集》，將中國的文化和地理知識介紹到歐洲，對促進歐洲對中國的瞭解，具有深遠影響。1607年5月11日卒於意大利薩萊諾。

著作

羅明堅、利瑪竇、鍾巴相(鍾鳴仁)所編的《葡漢辭典》手稿。

• 《葡漢辭典》
• 《天主聖教實錄》(中文)
• 《中國地圖集》(手稿)

參考書目

• 《海國天涯：羅明堅與來華耶穌會士》澳門特別行政區政府文化局、澳門博物館出版 ，2013 ISBN 978-99937-0-174-3
• 金尼閣《利瑪竇中國扎記》1983 中華書局出版
• Liam Matthew Brockey《Journey to the East, the Jesuit Mission to China, 1579-1724》（英文） 2007 ISBN 978-0-674-03036-7
• RUGGIERI Michele: La filosofía Moral de Confucio, Thierry Meynard & Roberto Villasante (ed.), Mensajero & Sal Terrae & Universidad Pontificia de Comillas, GC Loyola, Madrid, 2018.

參考文獻

• 陳迎憲 《中歐文化對話談羅明堅》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 張西平 《來華耶穌會士羅明堅的漢語學習》

外部連結

• 羅明堅 中國國家圖書館漢學家資源庫
• 羅明堅與利瑪竇 梵諦岡廣播電台

參見

• 明朝天主教