討論:無限飛行III

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 望遠鏡工作室1999年推出的哪款飛行模擬遊戲好評如潮但銷售慘澹，促使公司一年後倒閉？

  無限飛行III條目由Jarodalien（討論 | 貢獻）提名，其作者為jarodalien（討論 | 貢獻），屬於「video game」類型，提名於2021年1月1日 16:38 (UTC)。

  • (＋)支持：金色黎明（留言） 2021年1月2日 (六) 02:33 (UTC)
  • (＋)支持--TheLonelyPather（留言） 2021年1月2日 (六) 04:08 (UTC)
  • (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年1月2日 (六) 10:07 (UTC)
  • (＋)支持。--DavidHuai1999※Talk 2021年1月2日 (六) 18:36 (UTC)
  • (＋)支持。 --無心*插柳*柳橙汁 2021年1月2日 (六) 20:50 (UTC)

優良條目評選

無限飛行III（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：電子遊戲，提名人：7（留言） 2021年1月1日 (五) 16:36 (UTC)

投票期：2021年1月1日 (五) 16:36 (UTC) 至 2021年1月8日 (五) 16:36 (UTC)
下次可提名時間：2021年2月7日 (日) 16:37 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。譯自英語典範條目，個人認為應該符合標準，祝大家新年快樂。7（留言） 2021年1月1日 (五) 16:36 (UTC)
• 符合優良條目標準：——七夜魔君❤一夕劍 2021年1月1日 (五) 17:43 (UTC)
• (？)疑問：文中出現「極致飛行III」等字樣，是否與「無限飛行3」指同一款遊戲？如此遊戲有別名，是否可以特別列出？Yangwenbo99^{論 文} 2021年1月2日 (六) 01:27 (UTC)

  筆誤，謝謝指正。--7（留言） 2021年1月2日 (六) 01:37 (UTC)

• 符合優良條目標準--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年1月2日 (六) 04:56 (UTC)
• 符合優良條目標準。 --無心*插柳*柳橙汁 2021年1月2日 (六) 11:24 (UTC)
• 符合優良條目標準。---風幻 新年快樂! 2021年1月3日 (日) 03:40 (UTC)
• 符合優良條目標準。SANMOSA _SPQR 2021年1月3日 (日) 07:01 (UTC)
• 符合優良條目標準：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年1月4日 (一) 09:51 (UTC)
• (！)意見：讀得很累。文中有挺多不像是一個玩家能說出的話，我相信這些話對非玩家而言也感覺難受。不過沒到無法理解的地步，就是難受。我從遊戲玩法一節挑一些吧。 --Milky·Defer 2021年1月4日 (一) 17:13 (UTC)
  • 「遊戲主飛行空間」一句，我覺得沒有必要拘泥於英文原文的句式（而且什麼叫主飛行空間啊，後面不是都翻譯成空域了嗎），翻譯成「玩家主要在一片大小約2.59萬平方公里的模擬西雅圖地形的區域上空飛行。此外，玩家也可以選擇在其他空域飛行。這些區域位於美國西部，一共有8個，但是精細程度都不如西雅圖。」這樣會舒服很多。
  • 「航空交通管制監視器監控玩家操作」一句，我不知道「監視器」一詞是從哪裡蹦出來的。
  • 「……等天氣實時發展」。「發展」一詞非常奇怪，意譯成「發生」都可以。
  • 「遊戲資源」。「資源」一詞建議直接改成「模型」。
  • 「分享創作設定」。無力吐槽，哪來的「設定」，直接翻譯成「作品」它不好嗎？
  • 改了一些，但我不能接受「一片……」這類句式。西雅圖就是最西部的城市，所以暫時這樣，謝謝意見。--7（留言） 2021年1月5日 (二) 02:04 (UTC)
    • 你上面提到的東西（1、2、4、5）會不會牽涉遊戲中存在的專有詞彙？如果有牽涉的話，專有詞彙當優先。個人認同3、6。SANMOSA _SPQR 2021年1月5日 (二) 06:39 (UTC)

---

：7 符合優良條目標準票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2021年1月9日 (六) 10:50 (UTC)