讨论:手中纸，心中爱

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 刘宇昆所著的哪篇科幻小说在2012年获得了星云奖、雨果奖和世界奇幻奖？

  手中纸，心中爱条目由Steven Sun（讨论 | 贡献）提名，其作者为Steven Sun（讨论 | 贡献），属于“novel”类型，提名于2021年1月5日 03:43 (UTC)。

  • (＋)支持：——金色黎明（留言） 2021年1月5日 (二) 04:52 (UTC)
  • (＋)支持。——ClayM300(留言讨论🧐) 2021年1月5日 (二) 05:07 (UTC)
  • (＋)支持：符合标准。--西安兵马俑主义好！🇺🇸🇨🇭🇱🇮🔞 ^{创建的条目} 2021年1月5日 (二) 11:25 (UTC)
  • (＋)支持。 --无心*插柳*柳橙汁 2021年1月7日 (四) 10:38 (UTC)
  • (＋)支持：Prince of Erebor（留言） 2021年1月7日 (四) 11:06 (UTC)

建议更名：“手中纸，心中爱”→“摺紙動物園”

“手中纸，心中爱” → “摺紙動物園”：此小说唯一的授权中文翻译为折纸动物园。另外，此名也是最为人所知的。--2001:B011:400B:75FF:48F0:3D92:C0BA:89F（留言） 2025年1月11日 (六) 03:36 (UTC)

前者是广为人知的译名（例[1]）。折纸动物园有重名读物[2]，虽然这可能不重要。唯一授权，未找到来源。不确定有多少“其认可的中文官方资料”。按地区词处理？--YFdyh000（留言） 2025年1月11日 (六) 05:03 (UTC)

为了避免读者找不到授权译本转而使用盗版，应当改为确有授权译本的〈折纸动物园〉。若有〈手中纸，心中爱〉授权翻译资讯请提供给各位。希望可以不要让维基百科成为助长侵害智慧财产权的共犯。--Sjyen05（留言） 2025年1月11日 (六) 20:43 (UTC)

很多中国大陆正规读物称《手中纸，心中爱》[3]。我没看到作者唯一授权的证据。--YFdyh000（留言） 2025年1月12日 (日) 00:46 (UTC)

没有授权译本译作〈手中纸，心中爱〉，因此此条目应改为授权译版〈折纸动物园〉。否则等同助长侵权行为。我想这不是维基百科应该实践的价值。

如果维基百科认同如此对问题视而不见，那我也可以假装没看到你的牵强附会，并且不再坚持。--Sjyen05（留言） 2025年1月12日 (日) 05:00 (UTC)

如果9787536474673是授权作品，那么该作在中国大陆也译《手中纸，心头爱》，您的唯一授权之说不成立。--YFdyh000（留言） 2025年1月12日 (日) 05:22 (UTC)

建议更名：“手中纸，心中爱”→“摺紙動物園”

下列讨论已经关闭，请勿修改。如有任何意见，请在合适的讨论页提出，而非再次编辑本讨论。结论综叙如下：

（编辑冲突） 驳回，重复提案，请在上方讨论。自由雨日🌧️❄️ 2025年1月11日 (六) 14:51 (UTC)

---

“手中纸，心中爱” → “摺紙動物園”：为了避免读者找不到授权译本转而使用盗版，应当改为确有授权译本的〈折纸动物园〉。若有〈手中纸，心中爱〉授权翻译资讯请提供给各位。希望可以不要让维基百科成为助长侵害智慧财产权的共犯。 --Sjyen05（留言） 2025年1月11日 (六) 14:26 (UTC)

未完成：上方已有同类请求。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・学生会）} 2025年1月11日 (六) 14:50 (UTC)

---

上方讨论已经结束。请勿修改。若有高见还请另起一节。