讨论:荠苧
 |
本条目依照页面评级标准评为小作品级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
荠苎 or 荠苧
[编辑]学名Mosla grosseserrata的简体是荠苧，还是荠苎？中国植物志网站上用的倒是荠苎(jì zhù)。--Kethyga（留言） 2024年9月19日 (四) 12:28 (UTC)
- Google搜索，台湾的多是石薺薴屬，明显是níng。查了下辞源中收录了薺薴另外维基文库上有s:植物名實圖考 (道光刻本)/第二十五卷/石薺薴，所以中国植物志网站上的荠苎(jì zhù)是错的？--Kethyga（留言） 2024年9月19日 (四) 12:58 (UTC)
- @Kethyga：其实您可以直接寄信去问问？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2024年9月20日 (五) 10:15 (UTC)
- 《中国植物志》这种大型工程都不知道联系谁，此外也有可能是文本电子化过程中的过度繁简转换导致的错误。既然历史文献中记作“薺薴”（jì níng），应该就是“荠苧”（jì níng），不应该是荠苎(jì zhù)。另外见《重编国语辞典修订本》。--Kethyga（留言） 2024年9月20日 (五) 10:32 (UTC)
- 赞成是过度转换。读秀中搜荠苎，看到很多文献中是荠苧，但内容索引错误显示为荠苎，不过章节标题索引似乎没有错误。20世纪的文献中，写对荠苧的较多，但写错的也有多例。21世纪的文献，写错的很多。【石荠苧. 江苏中药志 第3卷. 江苏凤凰科学技术出版社. 2020-10: 74. ISBN 978-7-5713-1211-4.】中记录为石荠苧 Shí Qí Níng。--YFdyh000（留言） 2024年10月7日 (一) 18:56 (UTC)
- 《中国植物志》这种大型工程都不知道联系谁，此外也有可能是文本电子化过程中的过度繁简转换导致的错误。既然历史文献中记作“薺薴”（jì níng），应该就是“荠苧”（jì níng），不应该是荠苎(jì zhù)。另外见《重编国语辞典修订本》。--Kethyga（留言） 2024年9月20日 (五) 10:32 (UTC)
- @Kethyga：其实您可以直接寄信去问问？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2024年9月20日 (五) 10:15 (UTC)
- 似乎有不少来源用荠苎[1][2][3]。——杰里毛斯（留言） 2024年9月19日 (四) 17:21 (UTC)
- (※)注意：根据讨论递进机制，请先在条目讨论页讨论。--自由雨日🌧️（留言｜贡献） 2024年9月20日 (五) 05:04 (UTC)
- 草，循环简化可还行，此乃
“一简对多繁”（准确来说不是“一简对多繁”，而是为了把A简化成B而把B简化成C的挪位行为）的傻逼之处的又一铁证，文改委斯格马。--BigBullfrog（𓆏） 2024年9月21日 (六) 15:49 (UTC)
荠苎 or 荠苧
[编辑]- 下列讨论已经关闭，请勿修改。如有任何意见，请在合适的讨论页提出，而非再次编辑本讨论。
学名Mosla grosseserrata的简体是荠苧，还是荠苎？中国植物志网站上用的倒是荠苎(jì zhù)。--Kethyga（留言） 2024年9月19日 (四) 12:28 (UTC)
- Google搜索，台湾的多是石薺薴屬，明显是níng。查了下辞源中收录了薺薴另外维基文库上有s:植物名實圖考 (道光刻本)/第二十五卷/石薺薴，所以中国植物志网站上的荠苎(jì zhù)是错的？--Kethyga（留言） 2024年9月19日 (四) 12:58 (UTC)
- 似乎有不少来源用荠苎[4][5][6]。——杰里毛斯（留言） 2024年9月19日 (四) 17:21 (UTC)
- (※)注意：根据讨论递进机制，请先在条目讨论页讨论。--自由雨日🌧️（留言｜贡献） 2024年9月20日 (五) 05:04 (UTC)
- 草，循环简化可还行，此乃
“一简对多繁”（准确来说不是“一简对多繁”，而是为了把A简化成B而把B简化成C的挪位行为）的傻逼之处的又一铁证，文改委斯格马。--BigBullfrog（𓆏） 2024年9月21日 (六) 15:49 (UTC)
WP:CON/TRIAL：请先在条目讨论页进行讨论，内容已经转移到条目讨论页。----Nostalgiacn（留言） 2024年9月27日 (五) 10:40 (UTC)
- 本讨论已关闭，请勿修改。如有任何意见，请在合适的讨论页提出，而非再次编辑本讨论。