维基百科讨论:命名常规/音乐

本专题依照页面评级標準无需评级。
本项目页面属于下列维基专题范畴：

（获评专题級）

	音樂主题查论编本頁面屬於音樂專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
专题	根据专题质量评级标准，本项目页面无需评级。

本討論頁所對應的計畫頁面是維基百科的正式方針，經社群廣泛商議並採納，編輯者均應遵循本方針。如要在該頁面執行任何實質性的變更，應先遵循編輯方針的建議。請在討論或編輯時隨時記得保持冷靜且避免驚慌。

建議更名：“Wikipedia:命名常规 (音乐)”→“WP:命名常规/音乐”

命名音乐条目时，优先使用最为通用的中文名称命名。

音乐作品原名比中文译名更常用或不存在译名时可用原名。

在英语歌曲中，我感受到英语原名比中文译名要广泛使用得多，而维基百科选择了译名，让人感到困惑。这两个方针似乎有所抵触。应该哪一条优先？--ZLin2222（留言） 2025年2月3日 (一) 11:40 (UTC)[回复]

我个人希望中文维基百科应对“中文”有优先度。我认为除非中文达到“罕用”的程度（比英语常用程度少一个数量级），否则应尽量使用中文命名。不过若有编者认为只要“英文比中文名称更常用，就使用英文命名”，我也不强烈反对。此外，这个问题上次讨论过类似的：WT:命名常规/音乐/存档2#提议修改维基百科:命名常规_(音乐)。 ——自由雨日🌧️❄️ 2025年2月3日 (一) 11:47 (UTC)[回复]