討論:科迪耶斯德弗努耶德
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.svg){kind=small}
標題名[編輯]
@BigBullfrog：閣下為何移動至沒有連接號的名字？內文的名字又沒有改動。--微腫頭龍（留言） 2024年6月8日 (六) 07:06 (UTC)
- @微肿头龙：個人是同《外語地名漢字譯寫導則 法語》支持八字以上地名用連字符的，不過維基人Yzergues（討論 | 貢獻）只支持兩專名合併成的地名採用連字符分隔（比如這種）,若某地名是一個整體（比如此地名）則不用連字符。個人目前折中，更正或新建條目時，先用加連字符的，再移到不加連字符的（以後若談妥了也方便移回，若是手動建重定向則會移不過去，得提刪才能移動），寫正文時仍按個人習慣加連字符。--BigBullfrog（𓆏） 2024年6月13日 (四) 07:02 (UTC)
- 難道不是應該根據導則譯寫嗎？怎可根據維基人自己的喜好和見解來決定名稱。另外，其實也可通過移動不留重定向來交換兩個頁面的名稱，不一定非要刪掉（雖然刪掉可能更好些）。--微腫頭龍（留言） 2024年6月13日 (四) 07:12 (UTC)
- 沒辦法，爭了好幾年了，您要願意的話跟他商量吧，反正我現在已經是擺爛了。有一說一，現在已經好多了，「譯法要跟書籍資料靠攏」這點大部分都已經談妥了，你看他最開始也就是19年末那份提案更誇張。--BigBullfrog（𓆏） 2024年6月13日 (四) 07:16 (UTC)
- 難道不是應該根據導則譯寫嗎？怎可根據維基人自己的喜好和見解來決定名稱。另外，其實也可通過移動不留重定向來交換兩個頁面的名稱，不一定非要刪掉（雖然刪掉可能更好些）。--微腫頭龍（留言） 2024年6月13日 (四) 07:12 (UTC)