Talk:科迪耶斯德弗努耶德

本条目页依照頁面品質評定標準被評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、未知重要度）

	法国主题查论编本条目页属于法国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科法国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

标题名[编辑]

@BigBullfrog：阁下为何移动至没有连接号的名字？内文的名字又没有改动。--微肿头龙（留言） 2024年6月8日 (六) 07:06 (UTC)[回复]

@微肿头龙：个人是同《外语地名汉字译写导则法语》支持八字以上地名用连字符的，不过维基人Yzergues（讨论 | 貢獻）只支持两专名合并成的地名采用连字符分隔（比如这种）,若某地名是一个整体（比如此地名）则不用连字符。个人目前折中，更正或新建条目时，先用加连字符的，再移到不加连字符的（以后若谈妥了也方便移回，若是手动建重定向则会移不过去，得提删才能移动），写正文时仍按个人习惯加连字符。--BigBullfrog（𓆏） 2024年6月13日 (四) 07:02 (UTC)[回复]

难道不是应该根据导则译写吗？怎可根据维基人自己的喜好和见解来决定名称。另外，其实也可通过移动不留重定向来交换两个页面的名称，不一定非要删掉（虽然删掉可能更好些）。--微肿头龙（留言） 2024年6月13日 (四) 07:12 (UTC)[回复]

没办法，争了好几年了，您要愿意的话跟他商量吧，反正我现在已经是摆烂了。有一说一，现在已经好多了，“译法要跟书籍资料靠拢”这点大部分都已经谈妥了，你看他最开始也就是19年末那份提案更夸张。--BigBullfrog（𓆏） 2024年6月13日 (四) 07:16 (UTC)[回复]