用户:YHLelis/沙盒

Astigmatism
Blur from astigmatic lens at different distances
分类和外部资源
医学专科	Ophthalmology
ICD-10	H52.2
ICD-9-CM	367.2
OMIM	603047
DiseasesDB	29648
MedlinePlus	001015
MeSH	D001251

Astigmatism is a type of refractive error in which the eye does not focus light evenly on the retina. This results in distorted or blurred vision at all distances. Other symptoms can include eyestrain, headaches, and trouble diving at night. If it occurs early in life it can result in amblyopia.

散光（又称乱视，散光眼，Astigmatism）散光是眼睛的屈光不正常的一种症状，与投射在视网膜上的光线是否平均有关。常见的症状有视线扭曲变形或视线模糊。散光患者看东西时会较难细微地看清景物。一般情况下，散光并不会独自出现，患者的眼睛通常都会伴有近视或远视。其他的症状包含眼睛容易疲劳，头痛，且“无法从事夜间潜水”。若在幼年时即患有此症，会导致眼睛弱视。

The cause of astigmatism is unclear. It is believed to be partly related to genetic factors. The underlying mechanism involves an irregular curvature of the cornea or abnormalities in the lens of the eye. Diagnosis is by an eye exam.

目前散光的确切发生原因仍不清楚，部分专家认为与基因有关．散光的发生机制与角膜或水晶体的异常屈光度。规则散光多数是由于角膜先天性异态变化所致，还可能存在晶状体散光。也有些后天引起的散光，比如眼睑长针眼或粟粒肿，长期用眼姿势不良（如经常眯眼、揉眼、躺着看书等等），这样眼皮压迫角膜也会使角膜弧度改变，发生散光并使散光度数增加，另外，一些眼科手术如白内障及角膜手术也可能改变散光的度数及轴度。 不规则散光主要由于角膜屈光面凹凸不平所致，如角膜溃疡、瘢痕、圆锥角膜、翼状胬肉等。此症通常需要经过眼科检查才能确诊。

Three options exist for the treatment: glasses, contact lenses, and surgery. Glasses are the simplest. Contact lenses can provide a wider field of vision. Refractive surgery permanently changes the shape of the eye.

目前常见三种治疗方式为配戴眼镜，隐形眼镜和进行矫正手术。配戴眼镜是最简单的治疗方式，配戴隐形眼镜则可以提供较为宽广的视野。若进行矫正手术则会永久地改变眼球形状。

预防方法：

1.　最好3～4岁时做第一次全眼部检查，以后毎年定期眼部检查1～2次。指导幼童养成良好的卫生习惯，不随便用手或其化物品接触眼睛，以避免传染眼疾。看书时光线要充足，光线最好来自左后方；看书姿势要正确，并且保持在30公分至40公分之间的距离。

2.　选择读物时字体要清晰，不可太小。

3.　看电视须距离电视画面对角线的5～7倍。连续看书不超过一小时。需配眼镜者，应由医生或眼科视光师检查后配镜。

In Europe and Asia astigmatism affects between 30 and 60% of adults. People of all ages can be affected. Astigmatism was first reported by Thomas Young in the early 1800s.

各年龄层的人都有可能患有此症。在亚洲和欧洲约有30-60%的成人都受到散光的困扰。此症是由Thomas Young于1800年初期所发表确认。