討論:芹德縣
 |
本條目屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
建議更名：「芹𱤰縣」→「芹德縣」
[編輯]「芹𱤰縣」 → 「芹德縣」：越南媒體亦使用「芹德縣」，「芹𱤰」是現代漢語罕用譯名。--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月19日 (四) 03:05 (UTC)
- 谷歌搜尋了下，「芹𱤰縣」僅見於本站與百度百科，越南人在漢語文章中也用「芹德縣」[1][2][3][4][5][6]。越南語地名的漢譯不一定與原文漢字對應，如「同奈省」。——傑里毛斯（留言） 2024年12月19日 (四) 03:19 (UTC)
- 我認為標題應該方便中文使用者輸入，根據命名常規的「易於辨識」原則支持。--Allervous迷い星のように叫ぼう 2024年12月19日 (四) 03:48 (UTC)