討論:上松底州立公園

優良條目評選

上松底州立公園（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：地理/公園與休憩場地，提名人：Shenzhiming88（留言） 2022年7月27日 (三) 01:25 (UTC)

投票期：2022年7月27日 (三) 01:25 (UTC)至2022年8月3日 (三) 01:25 (UTC)
下次可提名時間：2022年9月2日 (五) 01:26 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。翻譯自英文維基百科FA。個人認為行文流暢，內容豐富。由於本人第一次進行翻譯，因此可能存在一些問題，還請多多指教。Shenzhiming88（留言） 2022年7月27日 (三) 01:25 (UTC)
• Top 整部分缺乏來源。--唔好阻住我愛國（留言） 2022年7月29日 (五) 11:15 (UTC)

如同Zrsv07所說，並且其內容和來源都可以在下面的具體介紹中找到。--Shenzhiming88（留言） 2022年7月29日 (五) 15:05 (UTC)

• 符合優良條目標準，另：導言不標來源是英維GA常見的寫作方式，雖然站內也有人提過異議。--Zrsv07（留言） 2022年7月29日 (五) 12:09 (UTC)
• 符合優良條目標準--Fran·1001·hk 2022年7月30日 (六) 00:10 (UTC)
• 符合優良條目標準：來源充足。--唔好阻住我愛國（留言） 2022年7月30日 (六) 13:58 (UTC)
• 符合優良條目標準。Sanmosa _{Királyunk s a közhazát} 2022年7月31日 (日) 13:49 (UTC)
• 符合典範條目標準但「位於美國賓夕法尼亞州的來可明縣。該公園坐落於44號賓夕法尼亞州州道的卡明斯鎮」無必要的分（直）譯--Jonathan5566（留言） 2022年7月31日 (日) 14:41 (UTC)

  @Fran1001hk：這裏是GAC，應該投{{yesGA}}而非{{yesFA}}。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年7月31日 (日) 14:53 (UTC)

  @BlackShadowG：tag我幹什麼，我沒投錯票呀。Fran·1001·hk 2022年7月31日 (日) 23:39 (UTC)

  抱歉，我是想@Jonathan5566的來着。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年8月1日 (一) 03:45 (UTC)

  (：)回應：感謝閣下提出的建議，已經將後面一句改為分句，刪除了重複的主語。但可能還是有些累贅，暫時還沒有想到更好的改法。--Shenzhiming88（留言） 2022年7月31日 (日) 16:02 (UTC)

• 符合優良條目標準，感謝貢獻。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年8月1日 (一) 03:49 (UTC)
• 符合優良條目標準--飛馬🎠🎈 2022年8月1日 (一) 05:37 (UTC)

---

8票{{yesGA}}，0票{{noGA}}，通過評選。（非管理員關閉）—飄流書生（見山 · 客棧 · DC20） 2022年8月3日 (三) 11:26 (UTC)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一個州立公園是美國賓夕法尼亞州最小的州立公園之一，且因流經其間的小溪而得名？

  上松底州立公園條目由Shenzhiming88（討論 | 貢獻）提名，其作者為Shenzhiming88（討論 | 貢獻），屬於「park」類型，提名於2022年7月26日 17:11 (UTC)。

  • 翻譯自英文維基百科，個人認為行文較為流暢，符合標準。待進一步校對之後希望能夠評上GA。 --Shenzhiming88（留言） 2022年7月26日 (二) 17:11 (UTC)
  • (＋)支持-- 肥羊翻譯機 ⁄_留言 2022年7月27日 (三) 13:08 (UTC)
  • 可能 問題不當：「之一」貌似就不唯一了，確認此時再加以溪流命名的這個條件能保證唯一性？——𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2022年7月27日 (三) 15:20 (UTC)
    • @Daredemodaisuki_114514：已經確認是唯一的。見歷史章節的最後，另外兩個公園均不是以河流命名的。--Shenzhiming88（留言） 2022年7月28日 (四) 10:11 (UTC)
      • 好的，投(＋)支持——𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2022年7月31日 (日) 13:51 (UTC)
  • (＋)支持。--Jiosea（留言） 2022年7月28日 (四) 02:52 (UTC)
  • (＋)支持--金色黎明（留言） 2022年7月29日 (五) 02:27 (UTC)
  • (＋)支持。Fran·1001·hk 2022年7月31日 (日) 00:43 (UTC)

同行評審

上松底州立公園（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

評審期：2022年8月3日 (三) 13:41 (UTC)至2022年9月2日 (五) 13:41 (UTC)
下次可評審時間：2022年9月9日 (五) 13:42 (UTC)起

翻譯自英文維基百科的FA，目前已經評上了GA，想進一步評選上FA，因此各位能否為這篇拙作提出一些建議，以便進行改善呢？十分感謝！Shenzhiming88（留言） 2022年8月3日 (三) 13:41 (UTC)

1. 上松底州立公園（英語：Upper Pine Bottom State Park，音譯：厄珀派因博頓州立公園）是佔地5英畝（2.0公頃）的賓夕法尼亞州立公園

不必寫上音譯。上松底州立公園……是賓夕法尼亞州立公園，其實只要簡化為「上松底州立公園位於賓夕法尼亞州」便可，不必跟隨原文逐字逐句翻譯。

2. 該地區最早記錄的居民

我覺得這句有點怪……

3. 平民保育團的一個營地對公園進行了改善

原文「The Civilian Conservation Corps had a camp on the run」，應該是「平民保育團在上松底溪設了營地」。另外，進行了改善，改善本身可作動詞，建議刪去「進行」。

4. 只供白天使用

我覺得改為「只於白天開放」會較好。

5. 經國家批准，人們會在上松底溪中應季對鱒魚進行放養。

原文「Upper Pine Bottom Run is state-approved and stocked for trout fishing in season.」。state在此處不是國家，指的是賓夕法尼亞州。然後原文說的是，在應季時垂釣者可在此處捕捉增殖放流的鱒魚。

6. 沿路發現了鐵礦

此句沒有主語，由誰發現？

7. 他當時是當地法院系統的副法官

associate judge = 大法官。

以上。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2022年8月18日 (四) 13:34 (UTC)

非常感謝閣下所提出的建議。看來我的英語水平還是不夠。

另外，關於6，原文為「The discovery of iron ore along the road led seven men to form a company to manufacture iron.」，也沒有說是誰發現的。因此我將這一部分改為名詞，作為後一句主語。--Shenzhiming88（留言） 2022年8月19日 (五) 01:39 (UTC)

典範條目評選

上松底州立公園（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：地理和地方，提名人：Shenzhiming88（留言） 2022年9月4日 (日) 15:04 (UTC)

投票期：2022年9月4日 (日) 15:04 (UTC)至2022年9月18日 (日) 15:04 (UTC)
下次可提名時間：2022年10月18日 (二) 15:05 (UTC)起

• 符合典範條目標準：提名人票。全文譯自英文維基百科對應的FA，個人認為行文流暢，應該符合標準。—Shenzhiming88（留言） 2022年9月4日 (日) 15:04 (UTC)
• (！)意見：根據Wikipedia:新手入門/格式，度量衡一般應採用國際單位制。--A.K. 留言※簽名 2022年9月5日 (一) 02:11 (UTC)

(：)回應：括號中即為國際單位制。閣下的意思是否是應該刪除非國際單位制外的單位？但我認為不必要，此外提到附近的州立公園時，若去除30英里保留48千米，可能會讓讀者疑惑為何不取整數。--Shenzhiming88（留言） 2022年9月5日 (一) 14:55 (UTC)

• 請參考大沼澤地國家公園內文用法，可僅留公制單位，若公制、英制並列，則為公制單位（英制單位）。--A.K. 留言※簽名 2022年9月6日 (二) 00:21 (UTC)

(：)回應：已經去除了正文中所有英制單位。但信息框中的不清楚怎麼修改，面積直接填的是一個數字，即默認顯示為「英畝」。--Shenzhiming88（留言） 2022年9月6日 (二) 15:39 (UTC)

• 已代為修改。--A.K. 留言※簽名 2022年9月7日 (三) 00:49 (UTC)

• 在convert模版內加入「|disp=flip」便可以由原本的英制（公制）轉為顯示公制（英制），示例：32公里（20英里）。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2022年9月7日 (三) 11:43 (UTC)

  感謝，已經使用該方法進行了修改，避免因為轉換而造成的原始數據損失。--Shenzhiming88（留言） 2022年9月7日 (三) 15:17 (UTC)

• 符合典範條目標準--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2022年9月10日 (六) 10:46 (UTC)
• 符合典範條目標準--Fran·1001·hk 2022年9月11日 (日) 03:38 (UTC)
• 符合典範條目標準--維基病夫_{邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到} 2022年9月13日 (二) 06:06 (UTC)
• 符合典範條目標準--User:Zrsv07 2022年9月15日 (四) 01:34 (UTC)
• 符合典範條目標準--A1Cafel（留言） 2022年9月15日 (四) 02:56 (UTC)
• 符合典範條目標準--有困擾的話，就讓魔女用魔法幫你排憂吧！ 2022年9月17日 (六) 12:09 (UTC)
• 符合典範條目標準。Sanmosa _{Királyunk s a közhazát} 2022年9月18日 (日) 08:38 (UTC)

---

：8支持，入選。--A1Cafel（留言） 2022年9月19日 (一) 03:42 (UTC)