討論:魔女的夜宴
| 電子遊戲專題 | （獲評丙級，低重要度） | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
關於めぐる的譯名
[編輯]めぐる的常用譯法為譯為「巡」而非「愛瑠」，雖然這個遊戲的漢化版本採用了「愛瑠」這個譯法，但是漢化組的水平參差不齊，加上並非官方漢化，所以兩種譯名都保持，並且採用更加通用的「巡」為主就好了。請諸位編輯者保持原樣不必改動，謝謝。--Maple5233（留言） 2017年1月27日 (五) 19:42 (UTC)
| 電子遊戲專題 | （獲評丙級，低重要度） | 電子遊戲WikiProject:電子遊戲Template:WikiProject Video games電子遊戲條目 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
めぐる的常用譯法為譯為「巡」而非「愛瑠」，雖然這個遊戲的漢化版本採用了「愛瑠」這個譯法，但是漢化組的水平參差不齊，加上並非官方漢化，所以兩種譯名都保持，並且採用更加通用的「巡」為主就好了。請諸位編輯者保持原樣不必改動，謝謝。--Maple5233（留言） 2017年1月27日 (五) 19:42 (UTC)[回覆]