Talk:魔女的夜宴
| 电子游戏专题 | （获评丙級，低重要度） | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
关于めぐる的译名
[编辑]めぐる的常用译法为译为“巡”而非“爱瑠”，虽然这个游戏的汉化版本采用了“爱瑠”这个译法，但是汉化组的水平参差不齐，加上并非官方汉化，所以两种译名都保持，并且采用更加通用的“巡”为主就好了。请诸位编辑者保持原样不必改动，谢谢。--Maple5233（留言） 2017年1月27日 (五) 19:42 (UTC)
| 电子游戏专题 | （获评丙級，低重要度） | 电子游戏WikiProject:电子游戏Template:WikiProject Video games电子游戏条目 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
めぐる的常用译法为译为“巡”而非“爱瑠”，虽然这个游戏的汉化版本采用了“爱瑠”这个译法，但是汉化组的水平参差不齐，加上并非官方汉化，所以两种译名都保持，并且采用更加通用的“巡”为主就好了。请诸位编辑者保持原样不必改动，谢谢。--Maple5233（留言） 2017年1月27日 (五) 19:42 (UTC)[回复]