草稿:塔希爾 哈木提 伊茲格爾
| 塔希爾・哈木提・伊茲格爾 Tahir Hamut Izgil | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1969年（55—56歲） 喀什, 新疆 |
| 職業 | 詩人, 電影人, 社會活動家 |
| 語言 |
|
| 體裁 |
|
| 代表作 | 《等着在夜裏被逮捕》(Waiting to Be Arrested at Night) |
| 活躍年代 | 1990s- |
| 配偶 | Marhaba Izgil |
| 子女 | 3 |
塔希爾·哈木提·伊茲格爾（生於 1969 年）是一位現代主義維吾爾族詩人、電影製片人和活動家。 [1] [2]他是 20 世紀 90 年代先鋒派維吾爾詩歌的領軍人物，因其深受維吾爾族生活影響的詩歌和電影而聞名。 [3]他原籍新疆，目前流亡美國。 [2]他在 2023 年出版的回憶錄《午夜等待被捕》中描述了作為一名知識分子在維吾爾族被圍捕以及移居西方的經歷。
早期生活
[編輯]伊茲格爾出生於新疆喀什附近的一個小鎮，並在這座城市長大。 [1]他獲得政府獎學金前往位於北京的中央民族大學學習。 [4] [5]伊茲格爾是第一批接受完全雙語教育的維吾爾族詩人之一——同時接受維吾爾語和普通話教育。 [5]上大學時，他和來自新疆的同學（其中包括現已聞名的詩人帕爾哈提·吐爾遜）不太懂漢語。 [5]他們很快組成了一個學習小組，開始閱讀西方哲學、理論和批評：存在主義哲學家、歐洲現代主義者、美國哥德式小說和批判理論。 [5]他們還閱讀中國當代文學：朦朧詩派和中國實驗小說家的作品。 [5]伊茲格爾對現代主義文學批評尤為感興趣，成為西方現代主義的首屈一指的維吾爾批評家之一。 [4] [5] 1986 年，他發表了第一首詩。 [1]
詩歌
[編輯]20 世紀 90 年代初返回維吾爾地區後，圖爾遜和伊茲格爾開始發表他們的前衛詩歌，吸引了大批追隨者。 [4] [5]他們是第一批以自由詩形式創作的維吾爾族詩人之一，追隨了阿合買提江·奧斯曼等朦朧詩詩人的腳步。 [5]自由詩背離了傳統的維吾爾抒情詩創作，後者強調「阿魯茲」等音節韻律形式。 [5]他們用這種新形式公開地描寫了「性、宗教，以及維吾爾人與土地和具體儀式聯繫在一起的薩滿教和迷信的文化生活」。 [5]伊茲格爾尤其經常寫他「對家鄉的依戀」，比如喀什的「強烈的當地自豪感、它的佈局、它的風俗和它的俚語」。 [3] [6]有人說，他許多詩「充滿了渴望與疲憊、迷醉與解脫」。 [7]
該團體的工作揭示了「其宗教信仰的不確定性」。 [5]儘管許多人反對 20 世紀 90 年代興起的改革派伊斯蘭教，但他們卻被蘇菲派詩學所吸引。 [5]對他們來說，蘇菲派的思想和態度有能力對抗民族保守主義，使他們能夠通過「忠於自己的個人自我意識」和肯定「對當代生活本身的熱愛」來重新獲得維吾爾族身份。 [5]他們還反對「將生活與政治意識形態緊密融合，這是 20 世紀中國文化生活的主導特徵。」 [5]他們的詩學的這兩個特點都背離了 20 世紀經典詩人阿卜杜拉伊木·奧特庫爾 (Abdurehim Ötkür)的詩學，阿卜杜拉伊木·奧特庫爾是現代維吾爾詩歌之父，他用社會主義現實主義精神創作了傳統抒情詩。 [5]
隨着時間的推移，伊茲格爾的作品變得「在風格和情感層面上都更加複雜」。 [6]他早年在北京時所寫的詩歌「風格和句法樸實無華」。 [6]
伊茲格爾詩歌的英文譯本曾見諸《紐約書評》 、 《漸近線》 、 《伯克利詩歌評論》以及其他雜誌。 [8]他的詩還被翻譯成中文、日語、土耳其語、瑞典語、法語等多種語言。 [9]
伊茲格爾在流亡後繼續創作詩歌。 [10]他聲稱流放生活擾亂了他的詩歌創作——他覺得自己不再有同樣的詩歌靈感，寫的詩也少了。 [10]
伊茲格爾曾受邀於 2016 年在印第安納大學、2018 年在華盛頓大學和 2020 年在耶魯大學舉辦詩歌朗誦之夜。
電影製作
[編輯]1998 年，他進軍電影製作並最終執導了一部開創性的劇情片《月亮是證人》。 [8]他創立了伊茲格爾 (Izgil) 電影製作公司，製作故事片、紀錄片、音樂視頻和廣告片。 [9] [11] [1]自2005年起，他開始拍攝敘事紀錄片和抒情詩。 [4]他拍攝了一系列庫車民歌，並將其剪輯成一張名為《Mirajikhan》的 DVD。 [4] 2010年代，他擔任烏魯木齊的新疆藝術學院電影系主講教師之一。 [4]
流亡
[編輯]20 世紀 90 年代中期，伊茲格爾在試圖去土耳其留學時，因攜帶涉嫌敏感文件（包括有關維吾爾分裂主義襲擊的報紙文章）而被關押在勞教所三年。 [12]後來，他被列入了求職黑名單。 [13] 2017 年 8 月，中國政府開始大規模拘禁維吾爾人，他與家人逃往弗吉尼亞州北部，目前居住於此。 [1] [14] [2]他是以為女兒尋求治療癲癇病的名義而逃走的。 [2]抵達美國後不久，伊茲格爾的妻子瑪拉哈巴的兩個兄弟就被送進了再教育營。 [2]
《華爾街日報》曾聯繫他談論此次逃亡，但出於對國內家人的擔憂，他一開始猶豫沒有受訪。 [2]後來，他和妻子決定站出來發聲，因為他們「再也無法保持沉默了」。 [2] 2017 年 12 月，文章發表後，曾與伊茲格爾合作拍攝電影的弟弟阿迪爾 (Adil) 就失蹤了。 [15] [14]此外，他在新疆的兩名女性親屬也因他「未回國並參與分裂活動」而受到審訊。 [14]他的最新詩集也被勒令下架。 [14]他的視頻證詞被《華爾街日報》錄製下來，後來被美國熱門新聞諷刺節目《上周今夜秀》採用。 [16] [17]
伊茲格爾說，海外維吾爾人對中國的不信任，讓他們中的許多人懷疑其他人為北京從事間諜活動，這導致參加他在美國舉行的詩歌朗誦會的人數大大減少。 [14]他已經申請庇護，但申請多年來一直懸而未決，主要原因是特朗普政府的政策變化導致庇護處理速度放緩。 [18]
抵達美國後，他於2019年11月生下了一個兒子。
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Tahir Hamut. Words Without Borders. [2020-11-28]. 引用錯誤：帶有name屬性「:0」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Churchill, Owen. Speaking out: Uygurs in US break silence on China's crackdown. South China Morning Post. 2018-09-12 [2020-11-28] （英語）. 引用錯誤：帶有name屬性「:3」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ 3.0 3.1 Byler, Darren. Uyghur Urbanism in Recent Modernist Poetry. Art of Life in Chinese Central Asia. 2016-04-25 [2020-11-28] （美國英語）. 引用錯誤：帶有name屬性「:9」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Byler, Darren. The Poetic, Timeless Solitude In Tahir Hamut's "Beautiful Lover". Art of Life in Chinese Central Asia. 2015-03-20 [2020-11-28] （美國英語）. 引用錯誤：帶有name屬性「:1」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 Byler, Darren. Claiming the mystical self in new modernist Uyghur poetry. Contemporary Islam. 2018-07-01, 12 (2): 173–192. ISSN 1872-0226. doi:10.1007/s11562-018-0413-2 （英語）. 引用錯誤：帶有name屬性「:8」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ 6.0 6.1 6.2 Freeman, Joshua. Tahir Hamut – Writer(s) – Asymptote Blog. [2020-11-28] （英語）. 引用錯誤：帶有name屬性「:7」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ Three Poems by Tahir Hamut | Department of Anthropology | University of Washington. anthropology.washington.edu. [2020-11-28].
- ^ 8.0 8.1 Three Poems - Asymptote. www.asymptotejournal.com. [2020-11-28] （英語）. 引用錯誤：帶有name屬性「:2」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ 9.0 9.1 Tahir Hamut Izgil. PEN World Voices Festival. [2020-11-28] （美國英語）. 引用錯誤：帶有name屬性「:6」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ 10.0 10.1 These Truths: Cry, the Beloved Country with Tatiana Voltskaya, Tahir Hamut, and Burhan Sönmez. PEN America. 2020-06-03 [2020-11-28] （英語）.
- ^ Tahir Hamut Banango Street. [2020-11-28] （英語）.
- ^ Journal, Josh Chin and Clément Bürge | Photographs by Giulia Marchi for The Wall Street. Twelve Days in Xinjiang: How China's Surveillance State Overwhelms Daily Life. Wall Street Journal. 2017-12-20 [2020-11-28]. ISSN 0099-9660 （美國英語）.
- ^ Ethnography of a Surveillance State | Simpson Center for the Humanities. simpsoncenter.org. [2020-11-28].
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 Bürge, Josh Chin and Clément. Beijing Squeezes Exiles in U.S. by Detaining Family Back Home. Wall Street Journal. 2018-03-30 [2020-11-28]. ISSN 0099-9660 （美國英語）. 引用錯誤：帶有name屬性「:4」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ Entry 3178: Adil Hamut. shahit.biz. [2020-11-28].
- ^ Oliver, John. John Oliver HBO's @LastWeekTonight - Raises Concentration Camps unlawfully holding upwards of one million Uyghurs. East Turkistan Australian Association. 2018-06-19 [2020-11-28] （美國英語）.
- ^ Life Inside China's Total Surveillance State, [2020-11-28] （美國英語）
- ^ Hackman, James T. Areddy and Michelle. China's Muslim Uighurs Are Stuck in U.S. Immigration Limbo. Wall Street Journal. 2020-07-28 [2020-11-28]. ISSN 0099-9660 （美國英語）.
外部連結
[編輯]- 他在 Words Without Borders 發表的一些詩歌
- 他在 Asymptote 發表的一些詩歌
- 關於伊茲格爾的短片
- Izgil 在其 YouTube 頻道上發佈的影片