姨媽的後現代生活 (電影)

姨媽的後現代生活
*The Postmodern Life of My Aunt*
姨媽的後現代生活; The Postmodern Life of My Aunt
	海報
基本資料
導演	許鞍華
監製	張望（二勇）
編劇	李檣
原著	燕燕
主演	斯琴高娃; 周潤發; 趙薇
配樂	久石讓
攝影	關本良; 余力為
剪接	廖慶松
片長	111分鐘
產地	中國大陸; 香港
語言	普通話（主要）; 上海話、英語、枝江話（部分）
上映及發行
上映日期	2007年3月2日（台灣）; 2007年3月6日（中國大陸）; 2007年3月8日（香港）
發行商	保利博納電影發行公司
預算	$4000萬人民幣
票房	130萬港幣（香港）

《姨媽的後現代生活》（英語：The Postmodern Life of My Aunt）是2007年公映的香港電影，根據燕燕所寫的同名小說《姨媽的後現代生活》改編，該片講述的是一個上海女性在生活中遭遇的種種故事。本片由香港新浪潮導演許鞍華執導，日本知名作曲家久石讓負責電影配樂，獲台灣金馬獎三項提名^[1]，並獲香港電影評論學會大獎三項大獎；斯琴高娃憑《姨媽的後現代生活》再次獲得香港電影金像獎最佳女主角^[2]。

劇情概要

姨媽暑假幫忙照顧妹妹的小孩，結果外甥搞失蹤，玩綁票。姨媽路見不平，撿回個苦命媽媽，沒想到是個女騙子。姨媽清白自持，一碰上愛情就全亂了套，人財兩失，丟了所有積蓄。姨媽走天橋摔斷了腿，久未蒙面的女兒終於露臉。

人物介紹

角色	演員	備註
姨媽	斯琴高娃	孤家寡人獨居上海公寓，大學畢業，自視甚高，急公好義，克勤克儉。據鄰居水太太表示，她有一個「住在美國」的女兒。
潘知常	周潤發	滿腹詩文，風流倜儻，京劇票友，在公園唱曲時與姨媽相識，獨自一人住在一棟大房子裏。
水太太	盧燕	姨媽的隔壁鄰居，養貓作伴，閒來無事喜歡上門閒嗑牙，展示她的新假髮。
寬寬	關文碩	姨媽的外甥，古靈精怪，愛搞失蹤，為了幫助網友，大玩綁票遊戲。
飛飛	王子文	寬寬的網友，雙親離異，從小被外婆帶大，小時候因為外婆一時失手，半張臉燒傷毀了容。
金永花	史可	姨媽在麵攤認識的外地女工，有個身染重病的小女兒。
劉大凡	趙薇	姨媽的閨女，餐廳廚師，一心嚮往到國外留學。

幕後花絮

《姨媽的後現代生活》原著作者燕燕跟電影編劇李檣是朋友，這個故事是燕燕的姊姊的朋友的真人真事，準備以這個題材寫劇本時，燕燕則表示希望寫成小說，於是劇本與小說雙頭並進，導演許鞍華接受專訪時指出：「其實這個戲的概念不是改編，是個材料，然後我們再回頭看小說，小說跟劇本同時進行，基本上是兩回事，李檣的劇本是先有幾個人物基礎，然後再重新創作。像金姨和飛飛都是李檣想出來的，潘知常也是虛虛實實，由另一個原型搞出來的，姨媽反而比較接近小說，寬寬也是。」^[3]，潘知常原本是姨媽的男朋友，收集金蓮小鞋，而姨媽則是京劇評論家，兩人在京劇票友聚會的場合相識，後來一起投資，一起受騙，感情就無疾而終了^[4]。

本片後製是在泰國完成，影片中各個段落分別使用不同的色調處理，導演許鞍華表示：「我們的畫面不太寫實，有寫實的基礎，可是顏色等方面又有點誇張，我想一開始把觀眾拉開一點，像看動畫，慢慢再回到戲裏來。一開始是有點抽離，但抽離的原意是讓人以後更投入。」^[5]，這種「段落式色調處理」的製作成本遠高於常規製作^[6]。

電影配樂久石讓的工作態度嚴謹，製片二勇託人將許鞍華和李檣的履歷及劇本拿給久石讓，經過面試以及現場探班之後，這位日本知名作曲家才同意為《姨媽的後現代生活》配樂，本片第一個版本長達三個半小時^[7]，久石讓要求將這個初剪版本全部配上日文字幕，才開始構思，依主題分階段進行配樂，條理井然，後來許鞍華將沒有配樂的部份剪掉，多次剪輯，剪成現在這個將近兩個小時的版本^[5]。

本片原本預計在2006年12月上映，最後因為大陸方面顧及其它因素，才延到2007年3月2日在台灣公開放映^[8]。

獎項與提名

年份	頒獎典禮	獎項	作品	結果
2006年	第43屆金馬獎	最佳女主角	斯琴高娃	提名
		最佳女配角	趙薇	提名
		最佳改編劇本獎	李檣	提名
	印度國際電影節	金孔雀獎（最佳影片）	許鞍華	提名
2007年	克利夫蘭國際電影節	最佳劇情片	許鞍華	提名
	第14屆北京大學生電影節	最佳女演員	斯琴高娃	獲獎
	第14屆北京大學生電影節	最受歡迎女演員	趙薇	獲獎
	第16屆上海影評人獎	最佳女演員	斯琴高娃	獲獎
	第16屆上海影評人獎	十佳華語片		獲獎
2008年	第14屆香港電影評論學會獎	最佳影片		獲獎
		最佳導演	許鞍華	獲獎
		最佳女演員	斯琴高娃	獲獎
	第12屆香港電影金紫荊獎	最佳導演	許鞍華	提名
	第12屆香港電影金紫荊獎	最佳編劇	李檣	提名
	第27屆香港電影金像獎	最佳影片		提名
		最佳導演	許鞍華	提名
		最佳編劇	李檣	提名
		最佳女主角	斯琴高娃	獲獎
		最佳女配角	趙薇	提名
		最佳男配角	周潤發	提名
		最佳原創音樂	久石讓	獲獎
		最佳攝影	關本良、余力為	提名
		最佳服裝設計	馬玉濤	提名
	第8屆華語電影傳媒大獎	最佳導演	許鞍華	獲獎
		最佳女主角	斯琴高娃	提名
		最佳女配角	趙薇	提名

各界反應

《姨媽的後現代生活》在香港試映後，觀眾反映熱烈，現場掌聲不斷^[9]，頗受好評，可惜叫好不叫座，在大陸地區新春檔次的荷里活與香港大片餘威猶存，僧多粥少，導致本片放映廳數過少，公映10天票房只有500萬人民幣^[10]。在台灣也是票房慘淡，直到第14天台北票房才突破百萬新台幣^[11]。本片並且引起部份東北影迷的不滿，認為姨媽在東北的生活有醜化東北人之嫌^[12]。

參考資料

^ 入圍的三項提名分別是最佳改編劇本、最佳女主角和最佳女配角. [2007-03-21]. （原始內容存檔於2016-04-14）.
^ 三項大獎分別是最佳電影、最佳導演及最佳女演員. [2008-01-22]. （原始內容存檔於2008-01-29）.
^ 《LOOK電影》雜誌，第126期，第42頁，台灣
^ 《LOOK電影》雜誌，第126期，第44頁，台灣
^ ^5.0 ^5.1 《LOOK電影》雜誌，第126期，第46頁，台灣
^ 《世界電影》雜誌，第455期，第186頁，台灣
^ 《LOOK電影》雜誌，第126期，第45頁，台灣
^ 《LOOK電影》雜誌，第125期，第18頁，台灣
^ 李檣攜《姨媽》香港見觀眾影片點映好評如潮（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），新浪娛樂
^ 《姨媽》公映10天掙500萬片多廳少發行方叫苦（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），北京娛樂信報
^ 《姨媽的後現代生活》台北單日票房排行榜. [2007-03-22]. （原始內容存檔於2008-02-12）.
^ 許鞍華《姨媽的後現代生活》被指醜化東北人（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），大眾網半島都市報

外部連結

Yahoo奇摩電影上《姨媽的後現代生活》的資料（繁體中文）
開眼電影網上《姨媽的後現代生活》的資料（繁體中文）
豆瓣電影上《姨媽的後現代生活》的資料（簡體中文）
時光網上《姨媽的後現代生活》的資料（簡體中文）
1905電影網上《姨媽的後現代生活》的資料（簡體中文）

[1] 入圍的三項提名分別是最佳改編劇本、最佳女主角和最佳女配角. [2007-03-21]. （原始內容存檔於2016-04-14）.

[2] 三項大獎分別是最佳電影、最佳導演及最佳女演員. [2008-01-22]. （原始內容存檔於2008-01-29）.

[3] 《LOOK電影》雜誌，第126期，第42頁，台灣

[4] 《LOOK電影》雜誌，第126期，第44頁，台灣

[look46-5] 5.0 ^5.1 《LOOK電影》雜誌，第126期，第46頁，台灣

[6] 《世界電影》雜誌，第455期，第186頁，台灣

[5-7] 《LOOK電影》雜誌，第126期，第45頁，台灣

[8] 《LOOK電影》雜誌，第125期，第18頁，台灣

[9] 李檣攜《姨媽》香港見觀眾影片點映好評如潮（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），新浪娛樂

[10] 《姨媽》公映10天掙500萬片多廳少發行方叫苦（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），北京娛樂信報

[11] 《姨媽的後現代生活》台北單日票房排行榜. [2007-03-22]. （原始內容存檔於2008-02-12）.

[12] 許鞍華《姨媽的後現代生活》被指醜化東北人（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），大眾網半島都市報

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

閱論編周潤發電影作品
1970年代	撈家‧邪牌‧姑爺仔（1976） · 池女（1976） · 新蘇小妹三難新郎（1976） · 投胎人（1976） · 床上的故事（1977） · 入冊（1977） · O女（1978） · 愛欲狂潮（1978） · 懵女‧大賊‧傻偵探（1979）
1980年代	系咁先（1980） · 扮嘢（1980） · 爛鬼賭神之師爸（1980） · 執法者（1980） · 灰靈（1980） · 胡越的故事（1980） · 巡城馬（1980） · 獵頭（1982） · 血汗金錢（1983） · 花城（1983） · 上海灘（1983） · 上海灘續集（1983） · 傾城之戀（1984） · 靈氣逼人（1984） · 等待黎明（1984） · 女人心（1985） · 何必有我（1985） · 初一十五（1985） · 癲佬正傳（1986） · 原振俠與衛斯理（1986） · 英雄本色（1986） · 義蓋雲天（1986） · 地下情（1986） · 殺妻二人組（1986） · 奇緣（1986） · 你情我願（1986） · 夢中人（1986） · 玫瑰的故事（1986） · 郁達夫傳奇（1987） · 義本無言（1987） · 江湖情（1987） · 英雄好漢（1987） · 英雄本色II（1987） · 小生夢驚魂（1987） · 秋天的童話（1987） · 精裝追女仔（1987） · 江湖龍虎鬥（1987） · 監獄風雲（1987） · 鬼新娘（1987） · 龍虎風雲（1987） · 再見英雄（1988） · 我在黑社會的日子（1988） · 義膽紅唇（1988） · 老虎出更（1988） · 大丈夫日記（1988） · 長短腳之戀（1988) · 八星報喜（1988） · 公子多情（1988） · 英雄本色III夕陽之歌（1989） · 賭神（1989） · 喋血雙雄（1989） · 伴我闖天涯（1989） · 阿郎的故事（1989）
1990年代	吉星拱照（1990） · 縱橫四海（1991） · 監獄風雲II逃犯（1991） · 我愛扭紋柴（1992） · 辣手神探（1992） · 俠盜高飛（1992） · 花旗少林（1994） · 賭神2（1994） · 和平飯店（1995） · 血仍未冷（1998） · 再戰邊緣（1999） · 安娜與國王（1999）
2000年代	臥虎藏龍（2000） · 刀槍不入一僧侶（2003） · 獨自等待（2005） · 滿城盡帶黃金甲（2006） · 加勒比海盜：魔盜王終極之戰（2007） · 姨媽的後現代生活（2007） · 戰火逃城（2008） · 七龍珠：全新進化（2009）
2010年代	孔子：決戰春秋（2010） · 諜海風雲（2010） · 讓子彈飛（2011） · 建黨偉業（2011） · 銅雀台（2012） · 大上海（2012） · 賭城風雲（2014） · 西遊記之大鬧天宮（2014） · 賭城風雲II（2015） · 賭城風雲III（2016） · 寒戰II（2016） · 無雙（2018）
2020年代	別叫我「賭神」（2023）

閱論編趙薇
導演作品	致我們終將逝去的青春（2013）沒有別的愛
演出電影	畫魂（1994）女兒谷（1995）東宮西宮（1996）緣，妙不可言（1999）決戰紫禁之巔（2000）少林足球（2001）天下無雙（2002）夕陽天使（2002）綠茶（2003）炮製女朋友（2003）天地英雄（2003）玉觀音（2003）情人結（2005）姨媽的後現代生活（2006）夜。上海（2007）赤壁（2008）畫皮（2008）赤壁：決戰天下（2009）建國大業（2009）花木蘭（2009）錦衣衛（2010）愛（2012）畫皮II（2012）親愛的 (2014） 12金鴨 (2015）橫衝直撞荷里活 (2015）港囧（2016）三人行（2016）
演出劇集	姐姐妹妹闖北京（1995）雨天有故事（1996）大魔方（1997）還珠格格I（1998）老房有喜（1998）康熙微服私訪記II桂圓記（1999）還珠格格II（1999）俠女闖天關（2000）情深深雨濛濛（2001）京華煙雲（2005）車神（2006）謝謝你曾經愛過我（2007）一個女人的史詩（2009）虎媽貓爸（2015）
個人專輯	小燕子（1999）愛情大魔咒（1999）最後一次分手（2001）飄（2004） Double 雙（2005）天使旅行箱（2007）我們都是大導演（2009）
相關條目	得獎與提名列表

閱論編許鞍華電影作品
1970年代	《來客》（1978）《瘋劫》（1979）
1980年代	《撞到正》（1980）《胡越的故事》（1981）《投奔怒海》（1982）《傾城之戀》（1984）《書劍恩仇錄》（1987）《香香公主》（1987）《今夜星光燦爛》（1988）
1990年代	《客途秋恨》（1990）《極道追踪》（1991）《上海假期》（1991）《歸去來兮》（1992）《少年與英雄》（1993）《女人四十》（1995）《阿金》（1996）《半生緣》（1997）《去日苦多》（1997）《千言萬語》（1999）
2000年代	《幽靈人間》（2001）《男人四十》（2002）《玉觀音》（2003）《姨媽的後現代生活》（2006）《天水圍的日與夜》（2008）《天水圍的夜與霧》（2009）
2010年代	《得閒炒飯》（2010）《桃姐》（2011）《黃金時代》（2014）《明月幾時有》（2017）
2020年代	《第一爐香》（2021）《七人樂隊》（2022）《詩》（2023）

閱論編第27屆香港電影金像獎最佳原創電影音樂
1980年代	1983 鮑比達（再生人） · 1984 陳志遠、李壽全（搭錯車） · 1985 林敏怡（傾城之戀） · 1986 Melody Bank（殭屍先生） · 1987 羅永暉（夢中人） · 1988 戴樂民、黃霑（倩女幽魂） · 1989 黎小田（胭脂扣）
1990年代	1990 羅大佑、魯世傑（八両金） · 1991 顧嘉煇、黃霑、戴樂民（秦俑） · 1992 黃霑（黃飛鴻） · 1993 陳煥昌（阮玲玉） · 1994 劉以達、韋啟良（誘僧） · 1995 黃霑、胡偉立、雷頌德、黃英華（梁祝） · 1996 陳勳奇、Roel A. Garcia（墮落天使） · 1997 趙增熹（甜蜜蜜） · 1998 喜多郎、Randy Miller（宋家皇朝） · 1999 陳光榮（風雲雄霸天下）
2000年代	2000 金培達（星願） · 2001 譚盾（臥虎藏龍） · 2002 何崇志（麥兜故事） · 2003 譚盾（英雄） · 2004 金培達（忘不了） · 2005 Peer Raben、梅林茂（2046） · 2006 金培達、高世章（如果·愛） · 2007 金培達（伊莎貝拉） · 2008 久石讓（姨媽的後現代生活） · 2009 岩代太郎（赤壁）
2010年代	2010 陳光榮、金培達（十月圍城） · 2011 泰迪羅賓、韋啓良（打擂台） · 2012 陳光榮、金培達（武俠） · 2013 金培達（寒戰） · 2014 梅林茂、Nathaniel Mechaly（一代宗師） · 2015 盧凱彤、李端嫻（那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN） · 2016 羅大佑、陳輝陽（華麗上班族） · 2017 金培達、波多野裕介（七月與安生） · 2018 久石讓（明月幾時有） · 2019 RubberBand（逆流大叔）
2020年代	2020 林二汶（金都） · 2022 坂本龍一（第一爐香） · 2023 黃衍仁（窄路微塵） · 2024 泰迪羅賓、戴偉（4拍4家族）
最佳電影 · 最佳導演 · 最佳編劇 · 最佳男主角 · 最佳女主角 · 最佳男配角 · 最佳女配角 · 最佳攝影 · 最佳剪接 · 最佳美術指導 · 最佳動作設計 · 最佳新演員 · 最佳服裝造型設計 · 最佳原創電影音樂 · 最佳原創電影歌曲 · 最佳音響效果 · 最佳視覺效果 · 新晉導演 · 最佳亞洲華語電影 · 專業精神獎 · 終身成就獎已取消獎項：最佳亞洲電影 · 最佳兩岸華語電影

閱論編第14屆香港電影評論學會大獎最佳電影
1990年代	1994《東邪西毒》 1995《女人四十》 1996《甜蜜蜜》 1997《高度戒備》 1998《野獸刑警》 1999 《鎗火》
2000年代	2000《榴槤飄飄》 2001《少林足球》 2002《天下無雙》 2003《無間道II》 2004《麥兜菠蘿油王子》 2005《黑社會》 2006《黑社會以和為貴》 2007《姨媽的後現代生活》 2008《天水圍的日與夜》 2009《音樂人生》
2010年代	2010《打擂台》 2011《桃姐》 2012《車手》 2013《一代宗師》 2014《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》 2015《踏血尋梅》 2016《樹大招風》 2017《明月幾時有》 2018《三夫》 2019《叔·叔》
2020年代	2020《理大圍城》 2021《智齒》 2022《給十九歲的我》 2023《命案》
最佳電影最佳導演最佳編劇最佳男演員最佳女演員