Talk:终末之诗

譯名

「終末之詩」是有來源使用的，非無根之水：https://tw.news.yahoo.com/mcendingpoem-025257403.html--Nostalgiacn（留言） 2025年1月18日 (六) 00:23 (UTC)

優良條目評選

终末之诗（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：大眾文化和人文學科—歐美文學和文學作品—其他，提名人：ItMarki^探討人生 2025年1月17日 (五) 09:45 (UTC)

投票期：2025年1月17日 (五) 09:45 (UTC)至2025年1月24日 (五) 09:45 (UTC)
下次可提名時間：2025年2月23日 (日) 09:46 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合优良条目标准：提名人票。翻译自英维GA，内容充足，来源丰富，相信符合GA标准。虽然不能提DYK（重写的扩充量只达到原文的60%），但是可以提GA啊！ItMarki^探討人生 2025年1月17日 (五) 09:45 (UTC)
• 符合优良条目标准：建議閣下在可以在有爭議性的部分序言加上來源。閣下你把條目擴充到67%就可以丟DYK了；本人也有玩Mincraft，只是玩到那一段就直接按Esc跳掉了:)。--我是一隻北極熊 北極熊的皮膚是黑的，毛是透明的​ 2025年1月17日 (五) 09:59 (UTC)

  请问“可以在有爭議性的部分序言”具体是什么？序言内容在下面对应部分都有来源佐证。--ItMarki^探討人生 2025年1月17日 (五) 10:03 (UTC)

  抱歉閣下，本人沒注意到；但不過內部連接是否重複?--我是一隻北極熊 北極熊的皮膚是黑的，毛是透明的​ 2025年1月17日 (五) 10:19 (UTC)

  已修改。--ItMarki^探討人生 2025年1月17日 (五) 11:15 (UTC)

• 說明：（Telegram群讨论）“终末之诗”无来源佐证，先暂时移动到原名。--ItMarki^探討人生 2025年1月17日 (五) 11:15 (UTC)
• 符合优良条目标准。虽然“终末之诗”无来源佐证（中文mcwiki用的是这个名字，但是也没有来源），但考虑到这一民间译名的传播度远超其英文名称，且已约定俗成，建议还是在导言增加。比如：“《End Poem》（又称终末之诗）是……”我也提倡条目名称还是使用“终末之诗”。另外来源日期似乎应该使用YYYY-MM-DD的格式，而非英文日期，不确定现在格式手册是不是还有这个要求。—远方传来风笛（Talk） 2025年1月17日 (五) 11:37 (UTC)

  符合优良条目标准。格式手册现在还有这个要求（原文：……这种日期表示法是专门用来注明文章的写作日期和事件，或在引用参考文献时列明著作日期的……），已修改。--氢氰酸留言区 2025年1月17日 (五) 12:23 (UTC)

• 符合优良条目标准，看過沒什麼大問題。另外想問一下閣下覺得我的條目如何？--Mykola（留言） 2025年1月17日 (五) 14:30 (UTC)

  @MykolaHK：原來還可以這樣詢問（有點像拉票）。那我的條目如何?--我是一隻北極熊 北極熊的皮膚是黑的，毛是透明的​ 2025年1月17日 (五) 14:50 (UTC)

  看過覺得還可以，只是覺得dyk那邊沒過有點可惜。先支持--Mykola（留言） 2025年1月17日 (五) 14:53 (UTC)

   吐槽我是覺得可以用「誠邀閣下參與討論」比較適合w--Liao_509 ^{☄️Fighting！簽名🖋} 2025年1月18日 (六) 12:10 (UTC)

• 「終末之詩」有些來源[1][2]，感覺可以用。其餘意見同MintCandy。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2025年1月17日 (五) 15:20 (UTC)
• 補充[3][4]，「終末之詩」中文社區中比「End Poem」常用，有可靠來源採用，使用問題不大。--冰融s 🧊 2025年1月17日 (五) 15:23 (UTC)

  感谢您和Ericliu1912的建议，我现在回去移回条目了。--ItMarki^探討人生 2025年1月18日 (六) 06:46 (UTC)

• 注意到文章里面还是有一些翻译不通顺的地方，已经从大陆视角修正了一些（如有错误烦请指出）。此外还有一些不确定怎么改的，如“因此放纵高夫写作”“佩尔松喜欢它与他的人生哲理的关系”，烦请作者修改一下（总体质量可以，暂不划票）。—远方传来风笛（Talk） 2025年1月17日 (五) 15:55 (UTC)
• (！)意見：大多數沒有紙質刊物的遊戲媒體沒必要加書名號（《》），看起來很奇怪。--SuperGrey (留言) 2025年1月17日 (五) 19:25 (UTC)

  英维那边网站的名称也要斜体，也是被坑了……期刊和实体杂志就保留书名号了。--ItMarki^探討人生 2025年1月18日 (六) 06:55 (UTC)

• (※)注意：根據WP:原創譯名，「根據標準、規範、慣例自譯的人名、地名和根據共識自譯的其他專有名詞（即所有非直接選取自可靠來源的專有名詞中譯）均須標註外文原文。」媒體評論者需標註外文原名。另外，書名號還沒檢查好，Windows Central和The Verge也是網絡媒體。--冰融s 🧊 2025年1月18日 (六) 08:07 (UTC)

  完成--ItMarki^探討人生 2025年1月18日 (六) 09:37 (UTC)

• 符合优良条目标准：--YuCheinSYQ留言 2025年1月18日 (六) 11:10 (UTC)
• 符合优良条目标准。我更想知道每个玩家第一次亲手打出终末之诗时的感受。 --花开夜（留言） 2025年1月18日 (六) 11:20 (UTC)
• 符合优良条目标准--Aqurs1（留言）三玖天下第一 2025年1月19日 (日) 05:53 (UTC)
• 符合优良条目标准--仁克里特（留言） 2025年1月23日 (四) 08:14 (UTC)

---

符合优良条目标准9张， 不符合优良条目标准0张，无效票0张， 入選優良條目—提斯切里（留言） 2025年1月24日 (五) 09:45 (UTC)