跳转到内容

Talk:哈姆雷特鸡肉加工厂大火

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
優良條目哈姆雷特鸡肉加工厂大火因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
典範條目落選哈姆雷特鸡肉加工厂大火曾獲提名典範條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的链接中可了解落選的詳細原因及改善建議。列表照建議改善之後可再次提名評選。
條目里程碑
日期事項結果
2022年5月1日優良條目評選入選
2023年8月25日典範條目評選落選
新條目推薦
本條目曾於2022年4月30日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
    當前狀態：優良條目；其後評選典範條目落選
              本条目页依照页面评级標準評為优良级。
    本条目页属于下列维基专题范畴：
    		災害管理专题 （获评优良級、低重要度）
    本条目页属于災害管理专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科災害管理类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为優良级。
     低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
    		美国专题 （获评优良級、低重要度）
    本条目页属于美国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科美国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为優良级。
     低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

    新条目推荐讨论

    本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

    在候选页的投票结果

    優良條目評選

    [编辑]

    以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年5月2日 (一) 02:57 (UTC)[回复]

    哈姆雷特鸡肉加工厂大火（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：灾难，提名人：7（留言） 2022年4月24日 (日) 16:25 (UTC)[回复]
    投票期：2022年4月24日 (日) 16:25 (UTC) 至 2022年5月1日 (日) 16:25 (UTC)
    下次可提名時間：2022年5月31日 (二) 16:26 (UTC)起
    請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
    符合优良条目标准，感謝貢獻，不過還有一些地方需要修正：
    • 「州督察團從60人升至114人」，原文是「...increased from 60 to 114 personnel」，「升至」二字改為「增加至」會較理想。
    • 「哈姆雷特鸡肉加工厂1980、1983、1987年发生小火灾，但一直没招来安全检察」
      • 留意原文首句為「The Hamlet plant experienced small fires in 1980, 1983, and 1987」，加工廠曾於該等年份發生過小火災，行文有誤待修正
      • 「safety inspection」應是「安全檢測」
    • 「line workers were only given ... in their hiring orientation」，留意這裡的「in」一詞，故應是「一線職工於入職時接受的安全指導有限」
    • 「哈姆雷特大火等工作场所灾难作为悲剧不过提供良好的新闻、录像素材，对于美国工人安全几乎没任何意义，工人安全实际上几十年来一直在改善」，這段行文有點怪，要再改改。
      • 小弟參照原文行文，給出的一個建議：「哈姆雷特大火等工作场所灾难既是悲剧，亦提供了良好的新闻、录像素材，但对于美国工人安全而言，卻几乎没任何意义。而事實上，工人安全在過去的几十年来一直在改善」
    另再(＊)提醒主編，若為翻譯條目，記得於討論頁補回{{translated page}}模板。--小文人（見山 ‧ 客棧） 2022年4月26日 (二) 07:52 (UTC)[回复]
    升至就是增至，不明白升至和增加至有什么区别；这种“于”字说好听一点算大陆和贵地汉语的一大区别吧，举个例子来说：大陆说“张三2002年考入北京大学”、“他八点上班”完全通顺，不需要加“于”是或“曾于”变成“张三（曾）于2002年考入北京大学”，“他于八点上班”。所以XX地X年、X年发生火灾不需要“曾于”。安全检察是打错字，应该是安全检查。大陆这边检测一般涉及的是各种设备、实验室。英语中的in、at、on等词如果直接译到汉语里大多是冗词。最后一点属于……这么说吧：英语逻辑上下句一定要有“字面上的”关系，一定要是“虽然……但是……”“因为……所以……”“虽说……不过……”“尽管……然而……”汉语讲究不言而喻，上下句不一定要有字面上的逻辑关系，有逻辑关系但这种关系很明显的情况也不用关联词。比如“张三家境贫寒，从小省吃俭用”，按英语逻辑应该会写成“张三因为家境贫寒，所以从小省吃俭用”。现有句式的意思是这件事意义有限（良好新闻、录像素材），我会考虑一下有没有更好的写法，但只要可能绝不会加关联词。--7（留言） 2022年4月26日 (二) 13:46 (UTC)[回复]
    优良条目：6票支持，0票反對，入選。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年5月2日 (一) 02:56 (UTC)[回复]

    典範條目評選

    [编辑]

    以下内容移动自Wikipedia:典范条目评选/提名区（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年8月27日 (日) 05:24 (UTC)[回复]

    哈姆雷特鸡肉加工厂大火（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：歷史，提名人：A1Cafel（留言） 2023年8月11日 (五) 12:13 (UTC)[回复]
    投票期：2023年8月11日 (五) 12:13 (UTC)至2023年8月25日 (五) 12:13 (UTC)
    下次可提名時間：2023年9月24日 (日) 12:14 (UTC)起
    落选典范条目：1票 符合典范条目标准，0票 不符合典范条目标准，落選。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2023年8月27日 (日) 05:23 (UTC)[回复]
    检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:哈姆雷特鸡肉加工厂大火&oldid=78679445”