跳转到内容

Talk:索马里兰

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
基础条目 索马里兰属于维基百科地理主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
          本条目依照页面评级標準評為乙级。
本条目属于下列维基专题范畴：
索马里兰专题 （获评乙級、低重要度）
本条目属于索马里兰专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科索马里兰类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 乙级乙  根据质量评级标准，本条目已评为乙级。
 低  根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
国家和地区专题 （获评乙級、低重要度）
本条目属于国家和地区专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科地理学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 乙级乙  根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
非洲专题 （获评乙級、低重要度）
本条目属于非洲专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科非洲类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 乙级乙  根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
纹章及旗帜专题 （获评乙級、低重要度）
本条目属于纹章及旗帜专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科纹章及旗帜相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 乙级乙  根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
阿拉伯世界专题 （获评乙級、低重要度）
本条目属于阿拉伯世界专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科阿拉伯世界类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 乙级乙  根据质量评级标准，本条目已评为乙级。
 低  根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

譯名問題

[编辑]

由於幾個地區不同的譯名使用方式造成的轉換衝突，為了避免在台灣繁體狀態下的錯誤轉換，因此必須將全文的Somaliland之翻譯方式全改為台灣繁體的譯法「索馬利蘭」，特別在此說明以免被誤會是繁簡破壞。之所以必須這麼做主要的原因是該名詞的大陸簡體譯法「索马里」是與台灣繁體用語中的另一個國家名「索馬利亞」對應，導致如果在本文中填寫「索马里兰」，轉換到台灣繁體的版面後會變成錯誤的「索馬利亞蘭」。要避免此錯誤，唯一的辦法就是在原本的資料中使用台灣譯名，並靠轉換機制在簡體模式中轉換回大陸慣用譯名。—泅水大象 訐譙☎ 2009年5月2日 (六) 04:51 (UTC)[回复]

移動請求存檔

以下内容移动自Wikipedia:移動請求/當前（最後修訂），新留言请置于框外。 --Alberth2-汪汪 2009年5月9日 (六) 16:05 (UTC)[回复]

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:索马里兰&oldid=85946205”