超人力霸王THE NEXT
超人力霸王THE NEXT ULTRAMAN | |
---|---|
基本资料 | |
导演 | 小中和哉 |
编剧 | 長谷川圭一 |
原著 | 超人力霸王》第一話 圓谷製作作品 |
主演 | 別所哲也 遠山景織子 大澄賢也 裕木奈江 廣田亮平 永澤俊矢 隆大介 草刈正雄 角田英介 佐藤夕美子 エド山口 清水一哉 市村直樹 駒田健吾 木之元亮 田中秀幸 小西克幸 |
配乐 | 小澤正澄 池田大介 鎌田真吾 |
片尾曲 | TMG《NEVER GOOD-BYE》 |
摄影 | 大冈新一 |
剪辑 | 松木朗 |
制片商 | ULTRAMAN电影制作委员会 |
片长 | 97分 |
产地 | 日本 |
语言 | 日语 |
上映及发行 | |
上映日期 | 2004年12月18日 |
发行商 | 松竹 |
票房 | 1億5千日元 |
前作与续作 | |
前作 | 超人力霸王高斯_THE_FINAL_BATTLE |
续作 | 超人力霸王納克斯 梦比优斯奥特曼&奥特兄弟 |
《超人力霸王THE NEXT》(原題:ULTRAMAN),是2004年12月18日在日本上映,由圓谷製作與松竹映畫所製作的超人力霸王電影作品,「ULTRAMAN N PROJECT」作品之一。第17屆東京國際電影節・特別招待作品[1]。標語為「銀色流星...降臨」(銀色の流星…舞い降りる)、「海拔3萬英尺!6.5G!極限的戰鬥!」(高度3万フィート! 6.5G! 極限の一戦!!)。
概要
[编辑]本作是屬該年概念企劃「ULTRA N PROJECT」作品[註 1][2]。因此與往年作品來比較是均為最別具一格,本片擺脫以往歷代超人力霸王系列中超級英雄式的劇情,並將世界觀設定於現代的寫實社會,並以全新的手法和設定,試圖重新詮釋1966年電視劇《超人力霸王》第1話,超人力霸王降臨地球與人間體作戰的故事。同時也是《超人力霸王納克斯》具有相同世界觀。[1]
特徵
[编辑]這部作品在表現超人類英雄「超人力霸王」方面,做出了許多有野心的嘗試,例如大幅度偏離以往形象的設計,以及表現身高達10公尺的困難映像等。製作團隊包括平成超人力霸王系列的主要成員,例如小中和哉、長谷川圭一,還有之前未曾參與過超人力霸王系列的人物如菊地雄一、板野一郎、松本孝弘等。此作品大量採用電腦合成影像,其中由板野團隊「板野馬戲團」負責的全CG空中戰鬥場面是其中一大看點。這項技術在隨後的作品中也被廣泛採用。此外,防衛廳提供了全面的協助,例如F-15鷹式戰鬥機起飛的場面均使用實物進行拍攝。[3]
本作品以及後來的《梦比优斯奥特曼&奥特兄弟》等電影作品在整個系列中,空中戰佔據了很大的比例。由於動畫中的空中戰被板野一郎高度評價,他負責擔任空中戰的飛行序列導演,最大限度地展現了以CG為主的空中戰。此外,OVA《超時空要塞Δ》的CGI團隊也參與了CGI的製作。
由於本作品是電視劇《超人力霸王》第1話《超人作戰第一號》的翻拍版本,因此真木舜一駕駛的F-15撞上紅色發光體(Next)是向早田進駕駛的威托號撞上超人力霸王的致敬,而敵役「The One」的設計(包括藍色怪光的表現)則參考了該集中登場的怪獸貝姆拉。此外,本作品有幾個未公開的場景,這些場景後來被收錄在DVD的視聽特典中。
製作經緯
[编辑]在當時的時代背景,《蝙蝠侠系列电影》和《蜘蛛侠系列电影》作為成年人可以欣賞的電影取得了成功,自《超人力霸王高斯》系列完結之後,圓谷製作的製作人鈴木清計劃開始籌畫不以電視系列為前提、僅以電影為目的的原創企劃,希望能夠打造真正的科學幻想作品,重視人類心理,並重複思考對於「超人力霸王」的概念。該計畫最初定名為《YELLOW EYES》(警告),故事描述一位年輕人獲得突破想像力的謎之力(光之力),並在不合理的戰鬥中克制著暴力的衝動,逐漸覺醒正義感。然而,當團隊看到2001年的911事件後,發現直接描述暴力的敘事手法已經變得非常困難,因此必須微調表現方式,並朝著不同的方向思考主題。
為了構建「真實模擬」、「生物意味」和「初代超人力霸王的重生」的概念,他們沿用了軍事設定。最終的成果是一部適合家庭觀看的電影,主角是一位為了孩子而戰鬥的父親,同時保留了真實的怪獸災害等元素,並積極加入對過去《超人力霸王》和《超異象之謎》等作品的致敬。《YELLOW EYES》原本預定由小中和哉擔任導演,長谷川圭一擔任編劇,電影名稱則是指」超人力霸王的眼睛和危險信號的雙關語。
隨後,為了追求新標準的超級英雄而計畫的「ULTRA N PROJECT」正式展開,本作品是該計畫的第一部作品。該計畫隨後被重新構思,成為「ULTRA N PROJECT」的一部分作品。原本計畫在2004年夏季放映《超人力霸王納克斯》之前公開。初期製作的片名為《ULTRAMAN THE NEXT》(ウルトラマン・ザ・ネクスト),但後來更改為現在的名稱。此名稱被用作本作品中的超級英雄名稱,也被用作漫畫版的標題。正片則於2003年10月開始拍攝。
評價、影響
[编辑]在上映後,《ULTRAMAN》的興行表現一般,可能與其宣傳和上映的影院數量較少有關。其票房收入僅有1.5億日元。雜誌「宇宙船」指出,《ULTRAMAN》的製作意圖未能反映在票房上,例如只在上午放映,就像一般針對幼兒的電影一樣,這也是構成票房不佳的問題因素。
《ULTRAMAN》的續集《ULTRAMAN2 requiem》原本已經擬定進行製作計畫,甚至在公映期間播出了表示「2005年冬季公映」的預告,但之後就沒有進一步的官方公告。當時的圓谷製作公司社長圓谷英明在自己的著作中表示,由於《ULTRAMAN》的評價不佳,已經動工的該電影製作也因此中止,總製作費約為2億日元。
該片的導演小中和哉在2016年的上映活動上透露,當時《ULTRAMAN2》的製作已經開始了,然而圓谷英明和公司的前會長圓谷一夫曾赴製作現場,解釋了電影的中止原因,但之後圓谷一夫卻向周圍人士透露他本來並不希望中止該片,這也成為了當時圓谷公司更替的一個原因。[4][5][6]
2022年,隨著《新·超人力霸王》上映,有關本作的相關話題也逐漸增多,成為了Twitter上的熱門話題,進而導致DVD在Amazon上成為暢銷排行榜的冠軍。現在在影像軟體市場上得到了再次評價。[7]
故事大綱
[编辑]2004年,海上自衛隊隊員有働貴文,在調查未確認飛行物體時突然與藍色發光體「BLUE」衝撞,之後竟化為兇惡的怪獸「THE ONE」。 從小憧憬著戰鬥機,而成為自衛隊飛官的真木舜一,為了自己因血液病變隨時會死亡的兒子而提前退役,但是在退役前的最後一天,突然發生緊急升空迎擊的緊急事態,他的戰鬥機與不明紅色發光體「RED」撞擊,而在模糊的意識中,他看到了銀色巨人。而奇蹟般生還的真木,卻被將他視為危險人物的特殊機關「BCST」盯上,並進行強制監視。
這時THE ONE開始現身襲擊,但面對進化的怪獸卻無反擊之力。這時,逃出監視的真木現身了。雖然在THE ONE的攻擊下撞上牆壁,但他卻並未喪命,且變身為超人「ULTRAMAN THE NEXT」,兩者展開了對決。但因為NEXT的變身型態並不完全無法發揮全力,結果消耗了大量體力並讓THE ONE逃逸。
而後真木發現兒子繼夢病倒,說服了BCST前往醫院探視兒子的病情。真木與繼夢父子間訂下了一個約定。而THE ONE這時卻也在附於老鼠身上之後巨大化,就在人類面臨危機時,成為完全體的ULTRAMAN THE NEXT出現了,以新宿為舞台,與THE ONE展開殊死戰。
登場角色
[编辑]本作登場的超人力霸王和怪獸
[编辑]超人力霸王THE NEXT
[编辑]超人力霸王THE NEXT ウルトラマン・ザ・ネクスト Ultraman the Next | |
---|---|
《超人力霸王系列》角色 | |
首次登場 | 《超人力霸王THE NEXT》 |
饰演 | 別所哲也(第一適格者) 長谷川恵司(皮套演員) |
配音 | 田中秀幸(本體) |
虛構資料 | |
物種 | 超人力霸王 |
所屬 | 光之戰士 |
家人 | 超人力霸王諾亞(本體) 超人力霸王納克斯(進化後實體) 黑暗扎基(宿敵) |
身分 | 超人力霸王戰士 |
出身星球 | 未知 |
- 本作登場的超人力霸王戰士,是自古以來就一直保護著整個宇宙的和平的傳奇的傳說巨人「超人力霸王諾亞」[8]的退化型態。THE NEXT的兩種形態,都是諾亞退化後力量嚴重不足的不完全形態,加上不完全的融合,使得戰中經常就會出現力不從心、能源急速消耗的情況。[9]
- 適格者:真木舜一
- 身高:10公尺-40公尺[10][11][12][9][13][11][12][14]
- 体重:2.5 至26000噸[10][11][12][9]
- 年龄:35萬歲以上[15]
- 活動時間:3分鐘[16]
- 在2004年,第一頭異生獸THE ONE化為藍色光球從宇宙來到地球,不久之後,耗盡力量的諾亞以初始型態「THE NEXT」尾隨其來,但在3萬英尺的高空中與真木舜一所駕駛的航空自衛隊的戰鬥機意外相撞,在亞空間表示不得已與真木舜一共享生命,並與真木舜一融合一體。
- 雖然與真木舜一融合,卻平時保留真木自身的能力、性格、理性意識等。唯一與正常人不同的是,真木並未變身為THE NEXT時,能夠使用超感知能力去感應異生獸即將到來的事情,當真木處於緊要關頭時,它會在沒有轉換工具的方式下自動進行變身。
- 在最終於新宿與The One決鬥,並擊敗The One,將自己的救回了真木舜一的性命,並與之分離後化作光沉睡在地球,等待新的時機。
型態變化
[编辑]- 幼年型態(アンファンス)
- 真木舜一在變身為THE NEXT的形態,是真木舜一沒能和超級之光完全融合變身成的半成品。由於是不完全覺醒,各個部位都未完全變化,因此變身後的姿態小於原始體型,很多超能力也都無法使用。
戰斗方法主要是近身戰,充分利用自身出色的運動能力進行肉搏,其反應能力、拳擊力、踢擊力和跳躍力都是超越人類的數十倍。手臂上的切刃也釋放出光刃,但威力較低,不足以對異生獸造成致命傷。
- 根據角色設計師丸山浩的原案顯示,此造型是以冷卻的暗色熔岩為靈感[17][18],至於幼年形態凹凸不平的臉,則是來自於超人力霸王A型臉皮套的造型借鑒。[19]同時作为日本超人力霸王的首次尝试,创造了粘土原型。[20]本体为聚胺酯,面罩为FRP制,服装並非使用超人力霸王系列主打的潜水服。[21]
- 青年形態(ジュネッス)
- 與The One進行最終決戰時、真木舜一與光完全融合變身的THE NEXT青年形態。體形巨大化至40公尺,能以超音速在空中自由飛行。身體上布有如同血液流通一般的紅色線條,手腕上擁有被稱為“進化切刃”的銳利武器—— 「同溫層之刃[9]」,除了能在近戰中用於切割敵人外,還能發揮“方向舵”的作用來使自己飛行更加穩妥。
- 由於是完全覺醒,THE NEXT的能力也得以完全施展。除了近戰的力量和速度遠超幼年形態之外,雙腕上的切刃武裝釋放能源,施展出各種光線技能,其中最大的威力,甚至能在分子水平上徹底消滅異生獸。
- 根據角色設計師丸山浩的原案顯示,形態則是熊熊發熱的熔岩為發想,並加以襯托出紅色部分有肌肉和血管的感覺。
THE ONE
[编辑]- 本作中的敵役角色,第一個從宇宙來到地球的始祖異生獸,可以吸收任何生命體來強化自己的力量,從而變化姿態,在本作中共初始形態、強化形態、進化形態、有翼形態四種形態[22]。
- 2004年,THE ONE化成一個藍色的發光球體,為了逃避THE NEXT的追擊而來到地球,強行與有働貴文融合並改變了他的DNA結構,使他變成了一頭毫無人性,只知吞噬的異生獸。[23][24][12][22]
- 初始形態(イドロビア)
- 其名稱「イドロビア」一詞,只有意大利語中的單詞idrovia與之應對,意思是“水路、航道”,暗示THE ONE初來地球時與有働貴文在海裡相遇的情景,即最初與有働在海底結合後的形態。
- 在面貌上可以看見臉部與人的臉部仍有類似之處,和身體但多了棘皮和鉤尾。在被「對抗生物武器研究機關(BCST)」時被嚴加看管,在襲擊過程中,防衛隊輪番對其射擊,無效而襲殺部分人員,在廢工廠被再次槍擊後倒地不起,但不久又站立起來召喚生物融入體內,使其進化。[26]
- 強化形態(レプティリア)
- 其名稱即英文單詞reptilia,「爬蟲形態」的意思。THE ONE片中在吸收了周圍的壁虎後變成的樣子,人間體也已經脫離了人類初顯出異生獸模樣,此形態比起初始形態強大了許多,逼得NEXT能量核心忽明忽暗,比起初始形態掌握了更多強大的技能。[25][27]
- 進化形態(ベルゼブア)
- 其名稱「ベルゼブア」,對應的單詞是法語中的巴力西卜,即象徵著七宗罪裡的「貪食」。暗示THE ONE可以無限吸收其它生物讓自身成長、進化的映射。
- 在第二次與NEXT交戰時不敵對方而召喚白鼠為其提供能量,從而繼續進化為巨大的姿態了,臉部和爪子變化了許多。不但能夠掌握光線、格鬥技能,還刻意模仿人類說話,其殺傷力駭人聽聞。兩肩懸掛著老鼠頭一般的裝飾物,代表吸收老鼠後的力量,與NEXT在地面作戰時一度被壓制。[28]
- 有翼形態(ベルゼブア・コローネ)
- 其名稱截取自英文術語“Corvus corone(小嘴烏鴉),可以可以解釋為「惡魔·烏鴉形態」的意思。[29][24][12][22]
- 在新宿大戰中見NEXT飛到天上無法打擊,從而召喚烏鴉攏集於其兩旁形成翅膀,擁有在天上飛行的能力,實力超強,出了光彈,還多了能量汲取這一強力技能,使NEXT的能量核心再次閃爍的強敵,最後兩翼被割,遭THE NEXT的λ光刃攻擊後被打至分子結構。
最終被防衛隊隊員倉島剛用飛彈重創,導致NEXT脫離其身體,進化光線·風暴命中後分解為分子狀態後消逝(死亡),而分子碎片散落到世界各地造就其他異生獸的誕生。[30]
登場兵器・飛機
[编辑]- F-15J战斗机
- F-104战斗机
- F-86軍刀戰鬥機(地上展示)
- T-33教練機練習機(地上展示)
- UH-60J救難機
- UH-1H直升機
- U-125救難捜索機
- 化学防護車
- 73式大型重卡車
- 73式小型重卡車
- 1/4t卡车
- 超大卡车 (6 x 4)
- 業務車3号
- 場外救難車1型a
- 牽引車(航空機用3t)
- 豐和64式7.62毫米自動步槍
- M10機関拳銃
- 美蓓亞P9手槍
- 深海作業艇(架空)
- 特殊拳銃
- 特殊薬液弾
- 改造步枪
- 強化特殊弾
- 塞斯納172
演員表
[编辑]登場演員
[编辑]- 真木舜一 - 別所哲也
- 水原沙羅 - 遠山景織子
- 有働貴文 - 大澄賢也
- 真木蓉子 - 裕木奈江
- 真木継夢 - 廣田亮平
- 一平 - 角田英介
- 由利子 - 佐藤夕美子
- 航空自衛隊操作員基地指揮官 - エド山口
- 矢代 - 清水一哉
- 小吃店老闆 - 岡村洋一
- 小吃店女店員・ - 幸恵
- 未來 - 遠藤真宙
- 未來的母親 - 小野日路美
- 未來的父親 - 小中和哉※友情客串
- 真木舜一(少年時代) - 濱川歩
- 修理工 - 山崎崇史
- 陸上自衛隊通信兵 - 市村直樹
- 主播 -駒田健吾(TBS)
- 特殊部隊隊員 - 矢部敬三、中村博亮
- 美食記者 - 木之元亮※友情客串
- 觀看街頭電視的男子 - 菊地雄一※友情客串
- 曽我部一佐 - 隆大介
- 倉島剛 - 永澤俊矢
- 萬城目社長 - 草刈正雄
聲演
[编辑]製作群
[编辑]主題歌
[编辑]- 主題歌「NEVER GOOD-BYE」
- 主題曲「Theme from ULTRAMAN」[註 2]
-
- 作曲 - 松本孝弘 / 編曲 - 松本孝弘・德永曉人
此電影後世界觀的後續
[编辑]- 新宿決戰一個月後,因為目擊異生獸,在人群中恐怖的情緒蔓延,反而有進一步招致異生獸的風險。在來訪者科技的幫助之下,全世界規模的忘川(「忘卻の海」レーテ)發動,將全世界幾乎所有人類關於新宿事件的記憶封印,被篡改的記憶用比率和信息處理技術掩變成了隕石撞擊導致的「新宿大災害」。[31]
- 與此同時,以以發現、調查、研究、消滅謎異生獸作為為主要目的特務防衛機關國際解放機構(TLT)成立,是超越國家範圍的世界性的非公開的特殊防衛機關,本作的女主水原沙羅最後則成為了TLT北美本部的查察官。
至於超人力霸王THE NEXT,在和真木分離後則則將自己的光留在地球上,為了應對異生獸的復活,尋求能繼承自己光芒共同戰鬥的「適格者」,便以夢的形式向全人類發出訊息。由於在這段期間提高了對地球的適應性,因此THE NEXT則進化成「超人力霸王納克斯」的外觀,與當初的樣貌有所不同。
相关条目
[编辑]参考文献
[编辑]- 註釋
- 來源
- ^ 1.0 1.1 ネクサス&マックス 2006,第36頁.
- ^ ウルトラマン全史 2013,第75頁.
- ^ 宇宙船編集部 編 (编). メビウス世界の匠たち CHAPTER2 CGI. 超人力霸王梅比斯 アーカイブ・ドキュメント. ファンタスティックコレクションNo.∞. 圓谷製作監修. 朝日ソノラマ. 2007-06-30: 82–83. ISBN 978-4-257-03745-3.
- ^ 円谷英明 2013,第176頁.
- ^ 巻末とじこみ付録 宇宙船 DATA BOOK 2005. 宇宙船] (朝日ソノラマ). 2005-05-01,. Vol.118 ((2005年5月号)): 144. 雑誌コード:01843-05.
- ^ 日本映画監督協会劇場EVENT REPORT. 宇宙船 (ホビージャパン). 2016-04-01,. vol.152 ((SPRING 2016.春)): 114. ISBN 978-4-7986-1218-8.
- ^ 2004年版『ULTRAMAN』が今になって再評価される理由 『シン』との共通点も. マグミクス. [2023-04-30]. (原始内容存档于2023-05-02) (日语).
- ^ ウルトラマン OFFICIAL DATA FILE 50 2010, p. 1, 「プロフィール」
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 UPM vol.17 2021,第6頁,「ウルトラマン・ザ・ネクスト(アンファンス)」
- ^ 10.0 10.1 STYLE 2005,第26、86頁.
- ^ 11.0 11.1 11.2 ネクサス&マックス 2006,第4-5頁,「ULTRAMAN THE NEXT」
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 円谷プロ全怪獣図鑑 2013,第310-311頁,「ULTRAMAN」
- ^ STYLE 2005,第28、87頁.
- ^ UPM vol.17 2021,第7頁,「ウルトラマン・ザ・ネクスト(ジュネッス)」
- ^ 円谷プロ全怪獣図鑑 2013, pp. 310-311, 「ULTRAMAN」
- ^ ネクサス&マックス 2006, pp. 4-5, 「ULTRAMAN THE NEXT」
- ^ STYLE 2005,第84頁,「STAFF INTERVIEW キャラクターデザイン [丸山浩」
- ^ 18.0 18.1 ピクトリアル 2005,第42-45頁.
- ^ デザインワークス 2019,第274-275頁,「丸山浩デザイン解説 ULTRAMAN」
- ^ 丸山浩2016年1月25日ツイート. [2022年6月9日]. (原始内容存档于2016年1月27日).
- ^ ネクサス&マックス 2006,第39頁.
- ^ 22.0 22.1 22.2 UPM vol.17 2021,第9頁,「ビースト・ザ・ワン」
- ^ STYLE 2005,第30、88頁.
- ^ 24.0 24.1 ネクサス&マックス 2006,第9頁,「BEAST」
- ^ 25.0 25.1 STYLE 2005,第82-83頁,「STAFF INTERVIEW キャラクターデザイン 酉澤安施]]」
- ^ ウルトラマン OFFICIAL DATA FILE 30 2010,第22頁,「ボディスペック」
- ^ ウルトラマン OFFICIAL DATA FILE 59 2010,第21頁,「プロフィール」
- ^ ウルトラマン OFFICIAL DATA FILE 45 2010,第20頁,「ボディスペック」
- ^ STYLE 2005,第36、91頁.
- ^ ウルトラマン OFFICIAL DATA FILE 64 2010,第22頁,「ボディスペック」
- ^ HMC 2021,第86頁,「連なっていく絆の物語 ULTRA N PROJECT」
引用错误:在<references>
标签中name属性为“UPM vol.174”的参考文献没有在文中使用
<references>
标签中name属性为“DVD”的参考文献没有在文中使用- 參考書目
- ULTRAMAN STYLE. EICHI MOOK. 監修 円谷プロダクション. 英知出版. 2005-01-20. ISBN 4-7542-5486-4.
- ULTRAMAN ヒーロー ピクトリアル. 小学館(てれびくんデラックス愛蔵版). 2005-01-20. ISBN 978-4-09-105101-1.
- 超人力霸王納克斯&超人力霸王馬克斯. テレビマガジン特別編集. 講談社. 2006-09-26. ISBN 4-06-178433-1.
- 円谷英明. ウルトラマンが泣いている 円谷プロの失敗. 講談社現代新書. 講談社. 2013. ISBN 978-4-06-288215-6.
- 講談社 編 (编). 円谷ヒーロー ウルトラマン全史. 講談社MOOK. 講談社. 2013. ISBN 978-4-06-389762-3.
- 大石真司; 江口水基・島崎淳・間宮尚彦. 円谷プロ全怪獣図鑑. 円谷プロダクション監修. 小学館. 2013-03-11. ISBN 978-4-09-682074-2.
- 『週刊 ウルトラマン OFFICIAL DATA FILE』デアゴスティーニ・ジャパン
- 怪獣図鑑 ULTRAMAN. 週刊 ウルトラマン OFFICIAL DATA FILE. 2010-01-05, 30号: SERIES EX10. JAN 4910215210100.
- 怪獣図鑑 ULTRAMAN. 週刊 ウルトラマン OFFICIAL DATA FILE. 2010-04-20, 45号: SERIES EX10. JAN 4910215230405.
- 怪獣図鑑 ULTRAMAN. 週刊 ウルトラマン OFFICIAL DATA FILE. 2010-07-27, 59号: SERIES EX10. JAN 4910278040706.
- 怪獣図鑑 ULTRAMAN. 週刊 ウルトラマン OFFICIAL DATA FILE. 2010-08-31, 64号: SERIES EX10. JAN 4910278050804.
- 決定版 全ウルトラマン パーフェクト超百科 増補改訂. 講談社. 2018-07-03. ISBN 978-4-06-512155-9.
- 丸山浩特撮デザインワークス. 洋泉社. 2019-12-06. ISBN 978-4-8003-1684-4.
- ウルトラ特撮 PERFECT MOOK vol.17 ウルトラマンネクサス. 講談社シリーズMOOK(ウルトラ特撮 PERFECT MOOK). 講談社. 2021-03-10. ISBN 978-4-06-520939-4.
- 平成ウルトラマン メカクロニクル. ぴあMOOK. ぴあ株式会社. 2021-04-30. ISBN 978-4-8356-4288-8.