使用者:Mountain/Wiki技術在中文世界的早期傳播

這是一篇老的文章，探討Wiki技術在中文世界的早期傳播。原來發表在維基教科書，現轉到這裡做一個記錄。

蹣跚起步

Wiki究竟什麼時候最先引入的中文圈子，限於掌握的材料，這是很難徹底探討清楚的話題。就我們所了解到的情況，在2001年～2002年左右，中文環境裡有分散成幾群的Wiki實踐者，他們各自獨立嘗試這種新技術。

可查最早的中文Wiki是由索秘軟體工作室（Softme Studio）發起WebPM項目的一個子項目jWiki。WebPM項目（Project Management On Web）的主要目標是為中文自由軟體的開發者、使用者和推廣者提供基於網際網路的開放式管理平台環境。其中jWiki子項目第一階段開始於2001年12月 27日，結束於2002年01月14日。相關人員告知ID為「漿糊」的網友對這個階段的貢獻最大。第一階段結束後不久，他們就開設了一個測試的站點softme.org（目前這個站點已經廢棄），來測試他們的Wiki系統。WebPM項目的開發團隊還是中文環境裡面比較早實踐XP的隊伍。jWiki項目在2004年依然活躍，曾經發布了jWiki-v2.0.1的版本。

2002年5月份，中蟒大雜院開通。中蟒大雜院是一個修改過的基於MoinMoin的Wiki系統，它服務於中蟒計劃。中蟒是一種基於Python2.1.3 版的中文程式語言，除了保留字，變量名稱可用中文外，很多內建的數據類型也都是用中文來表示的。目前中蟒計劃已不再維護，而中蟒大雜院在2006年之後也已經鮮有人編輯了。中蟒大雜院的討論主要集中在Python的技術方面，而對Wiki自身的討論比較少。2002年10月，中文維基百科開始正式起步，它是到目前為止中文圈中最大的Wiki站點之一。2002年11月初，貿大Wiki開通，它是對外經濟貿易大學的校園Wiki網站，但如今也已經廢棄不用了。

在網誌空間的傳播

如果說2001年～2002年大家都還在工具上作研究，經過一年左右的實踐和學習，2003年～2004年大家開始發出自己的聲音，闡釋自己對Wiki的理解。而同時，在中文環境裡Blog也開始興起，Blog為Wiki的傳播提供了全新的途徑。

其實早在2002年底，中文Blog的先行者cnblog.org就開始了關於Wiki的探討。2002年11月22日峨橋的主人goghs發了一篇介紹Wiki的文章《Wiki/Wakka/Blog – 一點淺見》，他對Wiki的理解已經相當深刻了——

「Wiki站點一般都有著一個嚴格的共同關注，Wiki的主體一般是明確的堅定的。Wiki站點的內容要求著高度相關性。最其確定的主旨，任何寫作者和參與者都應當嚴肅地遵從。Wiki的協作是針對同一主題作外延式和內涵式的擴展，將同一個問題談得很充分很深入。Wiki非常適合於做一種 「All about something」的站點。個性化在這裡不是最重要的，信息的完整性和充分性以及權威性才是真正的目標。Wiki由於其技術實現和含義的交織和複雜性，如果你漫無主題地去發揮，最終連建立者自己都會很快的迷失。Wiki使用最多也最合適的就是去共同進行文檔的寫作或者文章/書籍的寫作。特別是技術相關的（尤以程序開發相關的）FAQ，更多的也是更合適地以Wiki來展現。」

貿大Wiki撰文探討Wiki的開放性，並且也幽默的貼出了「一個民有，民治，民享的Wiki將永存於世！」的口號，網際網路早期的理想在這裡迴蕩。2003年9月5日，台灣的自由軟體鑄造場計劃網站發表了《名家專訪：Blog 與 Wiki 的對話》，專門探討Blog與Wiki。

2003年～2004年也是維基百科迅速成長的時期，敏感的網友開始對這個計劃表示關注。2004年6月初cnblog.org上Eric Nash《關於wiki的一些聯想》引起了不少人的關注。Eric Nash從自己使用Google和Wikipedia的搜索習慣談起，認為Wiki的龐大訪問量和長時效的特點會彌補它在準確與權威上的問題，又從信息組織方式的有序與無序的角度探討Wiki和搜尋引擎的不同，最後他得出這樣的結論：

「web是一個通過Link連起來的雜亂無章的世界，wiki的無非是人們在無序中尋求次序的本能需要，一個理想的web應該是雜亂無章無序世界加上一個有序的龐大的wiki的有序世界，這兩個相反的世界在web上又是共生共容，就相當與太極圖上的黑白兩個半圓——到最好總是那麼簡單和諧。」

在這篇文章引發的討論里，網友maomy的評論至今值得我們思考：

「但是有一個問題，wiki對任何人的可寫性，可能導致你今天剛寫上去的內容就被人塗改了，甚至改的觀點完全不同——這還不包括惡意破壞，或者因強烈的觀點衝突而刪除你的原文重寫的可能。理想的狀態當然是每個人都足夠認真嚴肅地去寫wiki，但即便如此，也不能保證我們能信任wiki中的大多數信息，因為我們都知道人的偏見和狹隘是多麼難於克服。更何況，這種理想狀態的達到都是非常困難的。」

中文早期的Blog寫手Zheng也撰文探討Wiki無窮盡的生成能力和蔑視時間變化的特性。

「如何才是Wiki區別於其他Web應用的不同之處呢？應該是如下兩點？1、無窮盡的網頁自動生成功能：Wiki創建頁面的方式一直讓我很著迷。對其他文檔處理程序來說，可以通過創建命令來創建出很多很多的文檔，但是文檔之間並沒有彼此的聯繫，它們就像散沙。可是Wiki不同，它不用特別的創建命令，在人們需要的地方，它就能夠自動生成，並且所成的頁面和原來的頁面存在一個由詞構成的聯結點。人們可以在Wiki上無限制的創建出新的頁面，而這些頁面，無論它們相距多遠，總存在千絲萬縷的聯繫。它們是一個整體。是一個不斷的、沒有終結的在擴展的書。這種擴展無處不在，任何一個縫隙都能成為一個無窮盡迷宮的入點。它沒有距離、沒有空間，但卻有無窮盡的可能出現。它像不像人們所擁有的知識本身？像不像人們海闊天空的聯想本身？2、它超出時間之外，也就是它是可逆的：這實際上來源於Wiki的版本記錄和恢復功能。和其他文檔處理程序不同，Wiki把過程也作為他重點處理的對象和最終的文本地位一樣。所有的變化都被記錄，能夠任意恢復到變化前的某一點。從這方面來說，時間對它無效。從前台看，它一直向前，但是在後台，所有的歷史、所有的數據都被保存。這是一個經典物理世界和現實世界的奇妙變異體。一方面，誰也無法預知它的未來，另一方面，卻可以回到過去。作為一個對比，人的狀態可以被記錄，但老去是不可逆的。 Wiki卻可以。那是否意味著，Wiki的獨特之處在於對空間無窮盡的深刻理解和對時間的蔑視？」

The Way We Web是中國大陸一位有影響的Blogger，他在2005年1月18日寫了一篇blog—《WIKI，感覺不僅僅是百科全書》，其中有一段這樣說的：

「百科全書試圖將詞條定義為某種相對靜止從而可以把握的東西，而WIKI不一樣，它既將這種相對的靜止抽象出來，也記錄了這一靜止後面的流動不居的書寫過程，這二者的共存使人明白：歷史無定論，任何東西都沒有定論，歷史就是我們書寫時應該保持謙卑的那位主人。」

所有這些吉光片羽式的小小討論片段都給讀者留下了很深的印象。

中文維基百科

2002年10月，中文維基百科創建。在完成了基本的界面漢化之後，除了撰寫文章，早期的參與者也把很多精力放到了移植英文版的各種政策之上，而這些政策體現了維基百科社群對Wiki的認知。

Formulax在2003年3月20日將英文版NPOV最初的翻譯貼上來，這就是維基百科的基礎政策之一—中立的觀點。

對「共識」這個概念的首次討論來源於2003年底對「理想語」爭論。一個用戶反覆張貼自己原創的、卻又無法令別人解讀的「理想語」條目，這在社群內部引發了不小的爭議，最終這個條目被刪除。但在爭論過程之中，社群覺得有必要建立一個政策產生的機制，Dersonlwd創建了頁面決議產生的程序，而Lorenzarius在討論中第一次提到了「共識」這個概念。

"Wikipedia一般都是採用consensus來決定事情的（而不是投票！！！Tyranny of the majority）。而且正如Formulax所說，在這裡每個人都是平等的，這正是Wiki的精神！不要把管理員當作是elite！…… Consensus追求的是達致一個所有人都可以接受的合理性的決定，以嘗試照顧所有人的意見。如果每人都執著自己的想法，不去聆聽別人的意見，即使強行下了個決定，總會有一方會不開心。所以我認為投票是一種非常差的決議形式，雖然它是很快，但它強行把所有人分到不同的類別中（但事實上人的意見不是如此壁壘分明的，而應該是像一個spectrum一樣），造成分化和對立，而這與Wiki的協作精神相差太遠了。"

傳統媒體的關注

2003年10月《中國電腦教育報》發表了作者布衣蝶的文章《我也來寫百科全書》，這是中文媒體第一次介紹維基百科。

2004年2、3月間大陸主流媒體開始了對維基百科的報道。2004年2月15日《新周刊》在第173期發表了記者蔣亦凡的報道《知識狂歡時代的自由百科》，這是中文媒體第一次以中文維基百科為主題的新聞報道。2月29日上海《星期日新聞晨報》第16版發表了記者劉迪關於維基百科的報道。

2004年2月26日《三聯生活周刊·總275期》，記者尚進對Wiki作了長篇報道。這篇編譯過來的報道，其中有對Ward Cunningham的專訪，所涉及的內容非常深入，在當時頗有影響。

2004年3月16日《中國青年報》登刊了記者周欣宇關於維基百科的文章《維基百科：分享知識的新方式》。緊接著《新京報》報道記者周文翰的文章《自由知識革命從自由百科全書開始》。3月23日《南方都市報》報道了維基百科：《維基百科：互動的烏托邦？》。

2004年5月10日《新京報》報道：維基百科獲得電子藝術大獎。其後，又有兩家台灣主流媒體也報道了維基百科：5月16日台灣《中時晚報》第4版刊登了《維基網路百科：大家來寫百科全書》專題，是台灣主流媒體第一次以顯著版面介紹維基百科。6月台灣聯合報報道了記者陳宛茜的文章《Wiki百科網書，你也可寫一筆》。

一個有趣的問題是，計算機技術的專業媒體非常忽視非商業性質的Wiki技術，而中國大陸比較新銳的傳統媒體卻對Wiki技術和維基百科給予了相當的關注。