使用者:Jkms
| 1級維基創作獎 |
| 維基助理編輯 |
| Jkms的用戶框 | |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
|
最近因為看到維基百科已經認定自己是接受劇透的劇透百科。理由千奇百怪。總之分不出是不是劇透、分不出該不該隱藏，並不表示就不用反劇透，就不表示劇透不存在。面對這種把自己眼睛矇上的作法，除非特別原因，本人只能在此停止編輯行動。正好這幾年也很少在動了。願劇透與你同在。 ---- Jkms（留言） 2019年8月5日 (一) 09:00 (UTC)
「開始工作後真忙，翻譯品質可能不保，煩請網友們幫在下多檢查一下。我看有一天我真的會把"How old are you"翻成"怎麼老是你"...」
作品
[編輯]| 清單 |
|---|
| 神探杜邦（2007,04,13）, 艾勒里·昆恩*（2007,06,01）,范·達因*（2007,06,15）, 莫理斯·盧布朗*（2007,06,18）, 愛達·勒芙蕾絲*（2007,06,28）, 艾瑪·奧希茲（2007,07,13）, 依凡德·何利菲德（2007,07,29）, 克里斯·卡特 (編劇)（2007,08,10）, 安樂椅神探（2007,08,17）, 哲瑞·雷恩（2007,11,19）, 布魯斯·施奈爾（2008,01,28）, 珍·柏金（2008,04,13）, 公開金鑰密碼編譯標準（2008,05,14）, 蒂雅·李歐妮(2008,08,22), 羅莎蒙·派克（2008,08,24）, 瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德（2008,09,28）, 莎瑪·布萊兒（2008,09,28）, 瑪麗莎·托梅（2008,10,18）, 克萊兒·馥蘭妮（2008,11,02）, 泛種論*（2010,12,12）, 李·查德（2010,12,26）, 海莉·班奈特（2010,12,28）, 買斷式授權(2013,1,25), 威脅模型分析（2014,02,14）, 初始向量（2014,04,28）, 自攜設備（2014,07,04）, 黑騎士衛星（2017,09,12）, 可解釋人工智慧（2020,03,24） |
| *新條目推薦 |
| 條目支援 |
| 卻斯特頓（2007,8...）, 存在艦隊（2007,9...）, 黃道十二宮殺手（2008,7...）, 眼動追蹤（2017,11...）, 拜占庭將軍問題（2017,11...）, 高曼纏鬥（2019,2,19）, 曼特爾幽浮事件（2019,2,20）, 邦迪對峙（2020,9,27） |
緣由
[編輯]翻譯
[編輯]中文維基的資源有點少，希望在下能略盡棉力。 由於在下知識潛薄，唯有敲鍵落字、閱英譯詞之能。 所以目前的協助方向是翻譯英語系的文章，以補足中文內容的不足。
2019年及之前
[編輯]- 神探杜邦—推理小說公認的史上第一位偵探。
- 艾勒里·昆恩—推理小說之王，影響現代推理小說。
- 哲瑞·雷恩—順便翻一下。同樣是艾勒里·昆恩筆下的人物。
- 范·達因—提出有趣的推理二十法則。
- 莫理斯·盧布朗—傳奇怪盜亞森·羅蘋的作者。
- 愛達·勒芙蕾絲—史上第一位程式設計師，我心中的高貴女士。
- 艾瑪·奧希茲—創造出史上第一位安樂椅神探。
- 依凡德·何利菲德—我所崇拜的拳王。
- 克里斯·卡特 (編劇)—剛好看到，X檔案的作者。
- 安樂椅神探—任何推理小說家都想挑戰的角色。
- 布魯斯·施奈爾—這位大師是祖師級的資安前輩。（翻的不好，看來小弟的頭銜要被摘掉了...）
- 珍·柏金—她有一副好嗓子。
- 公開金鑰密碼編譯標準—資訊安全的重要標準，中文維基不可以沒有它的條目。若有誤，煩請協助修正。
- 蒂雅·李歐妮—充滿知性美的女士。
- 羅莎蒙·派克—充滿智慧、冷酷給人一種靜默美的女士。
- 瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德—她演得還不錯，戲路也很廣。
- 莎瑪·布萊兒—比較常演女主角的對手，有種冷艷的fu。
- 瑪麗莎·托梅—很有喜感的女士。
- 克萊兒·馥蘭妮—meet joe black讓我看到很晚...呵呵，我比較喜歡片中的安東尼霍普金斯。
- 泛種論—看完Discovery後心血來潮查泛種論，沒想到竟然只查到外文的，故特此順便翻譯。
- 李·查德—看完他的兩本小說了。
- 海莉·班奈特—科拉很可愛。
- 買斷式授權—順手翻一下，不知翻的好不好。另外，這種東西竟然沒人翻過讓在下有些意外。
- 威脅模型分析—順手翻，資安很重要的，竟然沒人翻。
- 初始向量 — 資安common sense。
- 自攜設備 — 翻譯基本的描述。幫中文維基加資料。
- 黑騎士衛星 — 神祕事件就是好玩。
2020年及之後
[編輯]- 可解釋人工智慧－好東西。不過我懶了，沒有全翻。呵呵。
支援
[編輯]2019年及之前
[編輯]- 卻斯特頓－內容增譯中。布朗神父的作者。
- 存在艦隊－剛好看到，而且本人對軍事也有點興趣。
- 黃道十二宮殺手－剛看完電影，忍不住想翻譯一下。
- 眼動追蹤－被認為下一個30年的潛力技術（來源請求，哈！）。一邊自學，一邊幫各位英文還不夠好的華人們做準備。
- 拜占庭將軍問題－最近熱門起來的演算法的背景議題。
- 高曼纏鬥 — 原譯者可能看到一半覺得沒意思就沒翻了。內容有頭無尾。在此幫忙補完。
- 曼特爾幽浮事件 — 原譯者沒翻完整且引用未補上，在此協助調整。
2020年及之後
[編輯]- 邦迪對峙 — 一個當代的社會、文化與國情事件，值得研究。
致謝
[編輯]感謝各位讓正直與良善都回來了w
工具
[編輯]