使用者:ET4Eva/Berenice (short story)
"Berenice" 是 埃德加•愛倫•坡(Edgar Allan Poe)在1835年首次發表在《南方文學使者》上的一篇短篇恐怖小說。 故事講述了一個名叫 Egaeus 的男人，他正準備和他的表妹貝倫尼斯結婚。 他有一種傾向，會陷入一個集中的時期，在這段時間裡，他似乎把自己與外界隔離開來。 從一種未知的疾病開始惡化，直到她剩下的唯一健康的部分是她的牙齒，這成為 Egaeus 痴迷的對象。 貝里尼斯被埋葬了，Egaeus 繼續凝視著她的牙齒。 一天，Egaeus 從一個焦慮不安的時期醒來，耳朵里傳來尖叫的聲音。 一個僕人告訴他，伯倫尼斯的墳墓被打亂了，她還活著; 但是在 Egaeus 旁邊有一把鏟子，一首關於"拜訪我心愛的人的墳墓"的詩，還有一個裝有32顆血跡斑斑的牙齒的盒子。
當代讀者對這個故事的暴力感到震驚，並向《信使報》的編輯抱怨。 雖然愛倫坡後來發表了一個自我審查的作品版本，但他認為應該僅僅根據銷售量來判斷他的作品。
情節摘要
[編輯]敘述者 Egaeus 是一個勤奮的年輕人，他和他的堂兄貝倫尼斯一起生長在一座陰森森的大宅里。 他患有一種強迫症，一種讓他固定在物體上的妄想狂。 她本來很漂亮，患有某種不明原因的退化性疾病，有一段時期的過敏症狀是一種特殊的症狀，他稱之為催眠。 然而，他們應該結婚了。
一天下午，Egaeus 看到 Berenice 坐在圖書館裡。 當她微笑時，他把注意力集中在她的牙齒上。 他的痴迷困擾著他，幾天來他不斷地在意識中漂流，不斷地想著牙齒。 他想像著自己拿著牙齒，把它們翻過來從各個角度檢查它們。 有一次，一個僕人告訴他，貝倫尼斯已經死了，將被埋葬。 當他下一次意識到，帶著一種無法解釋的恐懼，他發現前面有一盞燈和一個小盒子。 另一個僕人走了進來，報告說一個墳墓被侵犯了，一具被掩蓋的毀容的屍體被發現，仍然活著。 Egaeus 發現他的衣服上沾滿了泥土和血跡，打開盒子，發現裡面裝著牙科器具和"32種小的、白色和象牙色的物質"—— Berenice 的牙齒。
在拉丁語中,"Dicebant mihi sodales si sepulchrum amicae visitarem，curas meas aliquantulum fore levatas,"在文本的頭部可以翻譯為:"我的同伴對我說，如果我去拜訪我朋友的墳墓，我可能會稍微減輕我的憂慮。"[1] Egaeus 在故事接近尾聲的一本書中也看到了這句話。
分析
[編輯]在《貝倫尼斯》中，坡追隨著哥德式小說的流行傳統，幾十年來，美國和英國的讀者都很關注哥德式小說。[2] 然而，坡把他的哥德式小說變得更加複雜，用更現實的畫面來戲劇化恐怖。[3] 這個故事是愛倫坡最暴力的故事之一。 當敘述者看著那個他可能潛意識裡知道的盒子裡裝著他表兄的牙齒，他問自己:"為什麼... ... 我的頭髮是不是豎起來了，我的血液在我的血管里凝結了?" 坡實際上並不包括拔掉牙齒的場景。 讀者也知道 Egaeus 當時處於恍惚狀態，對表弟在犯下可怕行為時仍然活著的證據沒有反應。 此外，這個故事強調她的32顆牙齒都被拔掉了。
主要的主題在於 Egaeus 問自己的問題:"我是如何從美麗中得到一種不可愛的?"[4] 愛倫坡還使用了一個第一次受到妄想症折磨的角色，這是他多次使用的一種裝置。
在愛倫坡的許多故事中，牙齒被象徵性地用來象徵死亡。 其他用途包括《梅琛格斯坦》中的「馬牙」、《弗德馬先生案例的真相》中催眠人的牙齒扭動的嘴唇，以及《跳蛙》中牙齒的聲音。[5]
Egaeus 和 Berenice 都是具有代表性的人物。 Egaeus，字面意思是出生在圖書館，代表著理性主義。 他是一個安靜、孤獨的人，他的痴迷只是強調他對思考和學習的興趣。 貝倫尼斯是一個更具體的性格，被描述為"漫無目的漫遊生活"和"敏捷、優雅和充滿活力" 然而，她是一個受壓迫的女人，在整個故事中"不說話"。 她唯一的目的，就像愛倫坡的許多女性角色一樣，她的目的就是美麗和死亡。[6] Egaeus 生病後對 Berenice 完整的人失去了興趣; 她變成了一個可以分析的對象，而不是欣賞。 他把"Berenice"的前額描述成"她的額頭"，而不是"她的"額頭。[7]
坡可能用這兩個人物的名字來喚起古希臘悲劇的傳統。 貝倫尼斯的名字(意思是"勝利的使者")來自卡利馬庫斯的一首詩。 在這首詩中，Berenice 向阿芙羅狄蒂承諾，如果她的丈夫安全地從戰場返回，她的頭髮就會歸還給阿芙羅狄蒂。 Egaeus 可能來自 Aegeus，一位傳奇般的雅典國王，當他以為他的兒子忒修斯試圖殺死彌諾陶洛斯時自殺身亡。
故事的最後一行是有目的地使用連接多個子句的連接連接的一系列連接。 韻律以及重音的輔音和長元音聽起來有助於統一效果。[8]
順便說一句，這是愛倫坡為數不多的敘述者的故事之一。
主要主題
[編輯]愛倫坡作品中的幾個經常重複的主題在這個故事中被發現:
- 一個美麗女人的死亡(參見《 Ligeia 》、《 Morella 》、《橢圓畫像》、《作曲哲學》)
- 被活埋(參見"一桶阿蒙蒂亞度酒"、"厄舍府的沒落"、"過早的埋葬"——被活埋也在《如何寫一篇黑木文章》中被簡單地提到，作為《西諾拉 · 賽克西娜 · 澤諾比亞》的靈感來源)
- 精神病(亦見「厄舍府的沒落」、「告密的心」、「焦油博士和羽毛教授的對話」)
- 過氧化氫酶(亦見「過早的埋葬」、「厄舍府的沒落」)
出版歷史和批評性回應
[編輯]1835年3月，第一次在相對溫和的南方文學信使中出版。[9] 許多讀者對《貝倫尼斯》中的暴力感到震驚，並向出版商托馬斯•懷特(Thomas w. White)抱怨，最終在1840年出版了一個編輯版本。[10] 被刪除的四段描述了 Egaeus 在埋葬前訪問 Berenice 的場景，並清楚地看到她仍然活著，當她移動她的手指和微笑。
坡不同意這些抱怨。 "Berenice"出版一個月後，他寫信給懷特說，許多雜誌因為類似的故事而名聲大噪。 不管是不是品味差，他說他的目標是被欣賞,"要被欣賞你必須被閱讀。" 他承認,"我允許它接近於糟糕品味的邊緣——但我不會再次犯下如此嚴重的罪行。" 即便如此，坡還是強調，它的最終判斷不應該來自於讀者的品味，而是來自雜誌的發行。
適應性
[編輯]導演埃里克 · 羅默於1954年導演並主演了他的短片《貝倫尼斯》 ，名為"berenice"，由 Jacques Rivette 以16毫米黑白膠片拍攝。
哥倫比亞廣播公司電台神秘劇院在1975年1月9日播放的電台劇"Berenice"中展示了這個故事的一個改編版本。 影片由喬治 · 洛瑟改編的希曼 · 布朗導演，由麥可 · 托蘭、諾曼 · 羅斯、瓊 · 洛夫喬伊和羅伯塔 · 麥克斯維爾主演。
文森特•普萊斯(Vincent Price)在1975年的專輯悖理的惡魔《其他故事》(Caedmon Records tc ー1450)中演繹了《貝倫尼斯》。 在同樣的 LP 價格上也讀到了"Morella"和"悖理的惡魔"。 所有三個愛倫坡的故事都是在2000年哈珀 · 柯林斯的5張 cd 集《埃德加 · 愛倫 · 坡音頻集》重新發行。
1995年的電腦遊戲《黑暗之眼》包含了愛倫坡的故事重現。 其中一個基於"Berenice"，允許玩家從 Egaeus 和 Berenice 的交替觀點來體驗故事。
2004年有一部低成本的電影改編版本發布到了視頻中。[11]
參考文獻
[編輯]- ^ Dicebant mihi sodales si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levatas. From Ibn Zaiat. The second part of the poem is Dixi autem, an ideo aliud praeter hoc pectus habet sepulchrum?
- ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. Harper Perennial, 1991. p. 111.
- ^ Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. Cooper Square Press, 1992. p. 77.
- ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. Harper Perennial, 1991. p. 114.
- ^ Kennedy, J. Gerald. Poe, Death, and the Life of Writing. New Haven, CT: Yale University Press, 1987.
- ^ Weekes, Karen. "Poe's Feminine Ideal," as collected in The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe. New York City: Cambridge University Press, 2002.
- ^ Weekes, Karen. "Poe's feminine ideal," collected in The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, edited by Kevin J. Hayes. Cambridge University Press, 2002. p. 155.
- ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. Harper Perennial, 1991. p. 113.
- ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. Harper Perennial, 1991. p. 110.
- ^ Whalen, Terence. "Poe and the American Publishing Industry" as collected in A Historical Guide to Edgar Allan Poe, edited by J. Gerald Kennedy. Oxford University Press, 2001. p. 69.
- ^ Berenice at Internet Movie Database IMDb