討論:釋廣德

你知道嗎？

釋廣德曾於2008年5月8日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

釋廣德曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。

2008年5月8日

優良條目評選

落選

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

傳記專題

（獲評初級、低重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
	本主題曾進行同行評審。

跨語言維基專題

（獲評初級）

	閱論編維基百科跨語言維基專題小組確認釋廣德是英語維基百科中的典範條目。您可以參考這些語言的維基條目進而改進本條目的中文版。感謝您的參與合作。
初	根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。

漢字文化圈專題

（獲評初級、未知重要度）

	漢字文化圈主題閱論編「釋廣德」是漢字文化圈專題的一部分，一個主要對漢和韓越（即漢字文化圈，或稱「東亞文化圈」「儒家文化圈」等）為主題的文章作編輯、收集、整理、完善的專題。如果您願意參與，可以編輯這篇文章，或者造訪本專題頁面了解專題的工作，並歡迎參與討論。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

誰人於越南西貢的自焚引發了一場政變？（翻譯，自薦）--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 12:12 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Timothy (留言)
- (＋)支持，但是問句是否能夠在具體一些？這樣可能會有歧義—百無一用是書生 (☎) 2008年5月5日 (一) 13:19 (UTC)[回覆]
- (！)意見順道到Wikipedia:優良條目候選吧！--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 13:21 (UTC)[回覆]
- (－)反對，同書生，而且有文字未譯--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月5日 (一) 13:46 (UTC)[回覆]
- (：)回應已譯完--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 14:57 (UTC)[回覆]
  - (：)回應Today, the car in which Thích Quảng Đức traveled to his self-immolation is parked at Huế's Thien Mu Pagoda.這叫譯完?--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月5日 (一) 15:35 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，已經有人協助將上述英文譯完。建議題目改為「誰人於西貢的自焚引發了一場政變？」。該條目於英文維基百科為特色條目。─kakoui (留言) 2008年5月5日 (一) 17:47 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2008年5月5日 (一) 18:46 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—粗看了一下第一段，對翻譯質量持保留態度，但是新條目推薦還是夠資格了。—回到原點(留言) 2008年5月5日 (一) 19:14 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—冰热海风(talk) 2008年5月6日 (二) 05:15 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--兩主一副 (留言) 2008年5月6日 (二) 11:06 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：總的來說翻譯得比較生硬，還有一些小錯誤，但是作為新條目不應苛求。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年5月6日 (二) 15:43 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，—CLITHERING（100th DYK+） 2008年5月7日 (三) 11:47 (UTC)[回覆]

～移動完畢～—天上的雲彩雲端對話 2008年5月7日 (三) 23:58 (UTC)[回覆]

優良條目評選

～移動自Wikipedia:優良條目候選～（最後修訂）

釋廣德（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 13:22 (UTC)[回覆]

- (＋)支持--Marco mmh (留言) 2008年5月6日 (二) 14:09 (UTC)[回覆]

↑該用戶不符合資格，投票者必須在本討論發起時已為自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。

- - (！)意見此用戶不合資格，他自行封自己為執行編輯，編輯次數未足50，敬請留意--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月6日 (二) 15:13 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 13:22 (UTC)[回覆]
- (－)反對--有文字未譯--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月5日 (一) 13:51 (UTC)[回覆]
- (：)回應已譯完--全心為維基百科的香港人筆俠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 14:58 (UTC)[回覆]
  - (：)回應Today, the car in which Thích Quảng Đức traveled to his self-immolation is parked at Huế's Thien Mu Pagoda.這叫譯完?--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月5日 (一) 15:35 (UTC)[回覆]
    - (：)回應弄好了。—小為 (留言) 2008年5月5日 (一) 16:08 (UTC)[回覆]
- (！)意見—翻譯質量還有較大提升空間。比如第一段，「他和他的追隨者一同自焚」，「一位紐約時報記者麥爾肯和他的秘書大衛」都疑似誤譯。當時自焚的只有釋廣德一人；麥爾肯Browne供職美聯社，大衛Halberstam供職紐約時報，秘書一說應當也是誤解。我會參加逐步校對全文，但完成前實在無法支持。—回到原點(留言) 2008年5月5日 (一) 19:23 (UTC)[回覆]
- 「他和他的追隨者一同自焚」一句是該中文條目在筆俠擴充以前就有的，英文條目並沒有這句話。至於那個Malcolm Browne確實還在美聯社，他是後來才加入紐約時報的。大衛獲得普立茲獎似乎也不是因為拍那幅照片，而是因為寫下他在越南的見聞—冰热海风(talk) 2008年5月6日 (二) 02:39 (UTC)[回覆]
- (－)反對，意見同User:Alvinying—天上的雲彩雲端對話 2008年5月7日 (三) 02:45 (UTC)[回覆]
- (－)反對:條目寫作用句和翻譯都有問題。—Zhxy 519(聯繫) 2008年5月8日 (四) 08:42 (UTC)[回覆]
- (！)意見－以整篇份量的質素比例而言，其實也有值得讚許的地方；不過注釋部分的確有點紊亂。弓の花十七郎【發響箭】^{－蛇の道－} 2008年5月8日 (四) 12:07 (UTC)[回覆]