跳至內容

討論:哈利·斯泰爾斯

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
傳記專題 （獲評初級、低重要度）
這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
英國專題 （獲評初級、低重要度）
本條目頁屬於英國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科英國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
音樂專題 （獲評初級）
本頁面屬於音樂專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
電影專題 （獲評初級）
本條目頁屬於電影專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電影相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。

關於台灣譯名

[編輯]

@Tiouraren：摘要不能打太多所以我在這裡留言。以維基來說，繁體版「哈利·斯泰爾斯」頁面建立日期為「2012-08-26T19:25:05」，這可比「哈里·斯泰爾斯（2016-06-06T14:02:35）」、「哈利·斯泰爾（2017-01-04T20:19:40）」、「哈利·史泰爾斯（2018-03-25T07:01:13）」、「哈利·史泰敖（2021-01-28T21:44:05）」都要早。不過從頁面紀錄來看，最早是哈利·斯泰爾[1]，並於2017年被移動到哈利·斯泰爾斯[2]。另外斯泰爾斯也在頁面存在很長一段時間[3]，雖然Sawahara作為簡體用戶，但台灣也有採用此名稱[4]。 --Loving You Is A Losing Game 2021年9月11日 (六) 09:16 (UTC)[回覆]

詳細的新聞引用方面，GQ台灣稱呼「哈利斯泰爾」[5]、Vogue為「哈利史泰爾斯」[6]，而三立台灣稱呼「哈利斯泰爾斯」[7][8][9]，這幾個還算專情，但你看到下面的會很頭痛，像是elle的「哈利史泰爾斯」[10]、「哈利斯泰爾斯」[11]和「哈利斯泰爾」[12]，另一家cosmopolitan有「哈利史泰爾斯」[13]、「哈利史戴爾斯」[14]和「哈利斯泰爾」[15]，考慮到時代變遷，他們近年來更常使用「哈利史泰爾斯」，harpersbazaar也有同樣問題[16][17]。就目前而而言，這些名稱都有人用，並沒有一家獨大的情況，因此我不支持改為哈利史泰爾斯。 --Loving You Is A Losing Game 2021年9月11日 (六) 09:47 (UTC)[回覆]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:哈利·斯泰爾斯&oldid=84625597」