討論:克里木納什

是不是還是「克里木納什」比較好？

@MykolaHK君，克里米亞又譯作克里木，本文這句口號又和克里米亞相關，是不是翻譯成「克里木納什」更能切題一些？翻譯成「克雷姆」則不知所云。--超級核潛艇（留言） 2024年8月28日 (三) 15:38 (UTC)

我之前已在條目克里米亞加上來源請求。--Mykola（留言） 2024年8月28日 (三) 15:42 (UTC)

不想把克里米亞的開頭變成WP:引注炸彈，所以我把引注移到了克里米亞#名稱一節了。--超級核潛艇（留言） 2024年8月28日 (三) 16:42 (UTC)

好的，先移回「克里木納什」，期望可以找到更多以此名引述克里米亞的實際案例。--Mykola（留言） 2024年8月28日 (三) 17:43 (UTC)

單說克里米亞/克里木，儘管地圖上是後者，中國大百科全書也把「克里米亞」視為克里木的舊稱；但另一方面，媒體在提到俄烏戰爭時幾乎都用「克里米亞」。所以我個人認為，兩個稱呼可以完全等同，沒必要過於糾結。
至於「Крымнаш」，就翻譯成「克里木納什」就行。--超級核潛艇（留言） 2024年8月28日 (三) 23:44 (UTC)