討論:亞瑟基爾升降橋

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 紐約哪座大橋於1959年啟用後成為世界上最長的升降橋？

  亞瑟基爾升降橋條目由Dragoon17cc（討論 | 貢獻）提名，其作者為dragoon17cc（討論 | 貢獻），屬於「bridge」類型，提名於2023年4月5日 17:08 (UTC)。

(！)意見：還是有一點翻譯腔和錯字，可以修一下。例如摘要那句「橋上有一9單軌鐵道」--HPwk（留言） 2023年4月5日 (三) 17:50 (UTC)

• • 問句建議：「紐約哪條大橋於1959年啟用後成為世界上最長的升降橋？」--🔨（留言） 2023年4月6日 (四) 01:17 (UTC)
  • (！)意見：
    • DYK問題中，橋的量詞在臺灣常用「座」，建議修正。
    • 條目導言
      • 「橋上有一條單軌鐵道」建議改成單「線」鐵道，避免和單軌鐵路混淆。
      • 「約紐市」在哪？
      • 中文數字和單位中間不加連字號，這邊明顯翻譯腔。
    • 「歷史」中，「最後一架貨運火車」：請更正量詞，火車在臺灣不是「一架」。
    • 「翻新」中， 「但這只是一輛鐵路機車行駛回紐約貨櫃碼頭」有轉折意義，但英文原文沒有如此字句。請修正翻譯。
    • 建議把英文條目翻完。
  • 以上。Poem（留言） 2023年4月6日 (四) 16:26 (UTC)
    • (：)回應：已按意見作修改。中文數字和單位中間不加連字號，這是模版轉換問題。--Dragoon17cc（留言） 2023年4月6日 (四) 19:27 (UTC)
      • 導言部份「中文數字和單位中間不加連字號」不該推給模板，且有的有加連字號有的沒加。「歷史」我指出的部份有點bug，請再讀一下。「翻新」中文翻譯的問題未修正。Poem（留言） 2023年4月8日 (六) 11:00 (UTC)