分類:外語譯音表

各語譯音表適用於大陸簡體環境下且暫時沒有被權威譯名辭典和新華社歷史資料庫收錄的人名或地名翻譯^{[註 1]}，部分語言可能暫時沒有權威地名譯音表，也可能並不適用於台港澳新馬等地區的譯名。
大陸的人名譯名標準請查閱《世界人名翻譯大辭典》，大陸的地名譯名標準請查閱《世界地名譯名詞典》及GB/T 17693《〈外語地名漢字譯寫導則〉國家標準應用手冊》，台灣譯名請查閱國家教育研究院資料庫。

• 「/」表示該行有數個語音組合，而大部份用字相同，有異者以此符號分隔。
• 譯音表暫以中國大陸的資料為準。音譯時除了可參考譯音表，也需要顧及名從主人和約定俗成的原則。