跳至內容

妳如此美麗

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書

妳如此美麗
"What Makes You Beautiful"
1世代的單曲
收錄於專輯《青春無敵》
語言英語
B面"Na Na Na"
發行日期2011年8月11日
格式
錄製時間
類型強力流行[1]
時長3:23
唱片公司
詞曲
製作人
  • 拉米·雅各布
  • 卡爾·福克
1世代單曲年表
妳如此美麗
（2011年） 		非妳莫屬
（2011年）
音樂影片
YouTube上的〈妳如此美麗〉

〈妳如此美麗〉（英語："What Makes You Beautiful"）是英國-愛爾蘭男子團體1世代的一首歌曲，收錄於他們的首張錄音室專輯《青春無敵》中。2011年8月11日，歌曲由賽科唱片發行為單曲。這首快節奏的歌曲的曲風是強力流行，[1]並受到電影《火爆浪子》原聲帶歌曲《Summer Nights》與The McCoys（英語：The McCoys）1965年歌曲《Hang on Sloopy（英語：Hang on Sloopy）》風格的影響。

〈妳如此美麗〉取得了較大的商業成功，它在《告示牌》百大單曲榜最高排位第4，在英國以及其它許多國家獲得了冠軍。截至2016年6月，歌曲在美國的銷量已超過480萬[2]。歌曲獲得了2012年全英音樂獎的最佳英國歌曲獎，並獲得了主流樂評的讚揚，樂評稱讚了歌曲抓住了當下流行的風格，很好地吸引了青少年聽眾。

歌曲的音樂錄影帶由約翰·烏本諾導演，展示了1世代成員在馬利布海灘上玩耍的情景。錄影帶於2011年8月19日上載至YouTube，至今獲得了超過16億次觀看人次。錄影帶也使團體在2012年MTV音樂錄影帶大獎上斬獲3項大獎。1世代多次現場表演了歌曲，歌曲在他們的4次巡演中都名列表演清單。許多藝人曾翻唱過本歌曲，例如酷音樂團。

曲目列表

[編輯]
數位下載與CD單曲[3]
  1. "What Makes You Beautiful" – 3:24
  2. "Na Na Na" – 3:10

榜單

[編輯]

銷售認證

[編輯]
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[54] 13× 白金 910,000‡
比利時（比利時唱片音樂協會）[55] 金 15,000*
加拿大（加拿大音樂協會）[56] 8× 白金 640,000‡
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[57] 金 15,000^
德國（聯邦音樂產業協會）[58] 金 150,000‡
義大利（義大利音樂產業聯盟）[59] 白金 30,000*
日本（日本唱片協會）[60] 白金 250,000*
墨西哥（墨西哥音像製品協會）[61] 3× 白金 180,000‡
紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）[62] 2× 白金 30,000*
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[63] 7× 白金 70,000*
西班牙（西班牙音樂製作協會）[64] 白金 60,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[65] 4× 白金 160,000‡
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[66] 白金 30,000^
英國（英國唱片業協會）[68] 3× 白金 1,940,000[67]
美國（美國唱片業協會）[69] 4× 白金 4,888,000[2]
串流媒體
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[70] 2× 白金 3,600,000†
日本（日本唱片協會）[71] 白金 100,000,000†

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量
†僅含認證的串流媒體銷量

發行歷史

[編輯]
2012年3月12日，馬利克與佩恩於洛克斐勒中心表演〈妳如此美麗〉。
地區 日期 形式 廠牌
澳大利亞[3] 2011年9月11日 數位下載 賽科音樂
比利時[72]
捷克共和國[73]
丹麥[74]
芬蘭[75]
法國[76]
德國[77]
愛爾蘭[78]
義大利[79]
荷蘭[80]
紐西蘭[81]
挪威[82]
葡萄牙[83]
羅馬尼亞[84]
西班牙[85]
瑞典[86]
瑞士[87]
英國[88]
英國[89] 2011年9月12日 CD單曲
澳大利亞[90][91] 2011年10月4日 當代流行電台
2011年11月25日 CD單曲
德國[92] 2011年12月2日
加拿大[93] 2012年1月31日 數位下載 哥倫比亞唱片
美國[94][95] 2012年2月14日 數位下載
2012年2月28日 主流電台

歌詞

[編輯]

You're insecure Don't know what for You're turning heads when you walk through the door Don't need make up To cover up Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground it aint hard to tell You don't know, Oh oh You don't know you're beautiful

If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know, oh oh You don't know you're beautiful, oh oh That what makes you beautiful

So c-come on You got it wrong To prove I'm right I put it in a song I don't know why You're being shy And turn away when I look into your eyes

Everyone else in the room can see it Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground it aint hard to tell You don't know, oh oh You don't know you're beautiful

If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know,oh oh You don't know you're beautiful, oh oh That's what makes you beautiful

Nana Nana Nana Nana..........................

Baby you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground it aint hard to tell You don't know,oh oh You don't know you're beautiful

Baby you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground it aint hard to tell You don't know,oh oh You don't know you're beautiful

If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know,oh oh You don't know you're beautiful,oh oh You don't know you're beautiful,oh oh That's what makes you beautiful[96]

參考來源

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 Rosen, Jody. One Direction – Up All Night. Rolling Stone. Jann Wenner. 2012-03-28 [2012-04-16]. （原始內容存檔於2012-05-01）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Trust, Gary. Ask Billboard: One Direction's Career Sales. Billboard (Prometheus Global Media). 2016-06-19 [2016-06-19]. 
  3. ^ 3.0 3.1 What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2013-09-28）. 
  4. ^ "Australian-charts.com – 1世代 – What Makes You Beautiful". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  5. ^ "Austriancharts.at – 1世代 – What Makes You Beautiful". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  6. ^ "Ultratop.be – 1世代 – What Makes You Beautiful". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  7. ^ "Ultratop.be – 1世代 – What Makes You Beautiful". Ultratop 50. （法語）.
  8. ^ 8.0 8.1 BPP (編). Billboard Brasil Hot 100 Airplay. Billboard Brasil（英語：Billboard Brasil）. July 2012, (32): 84–89. 
  9. ^ "1世代 Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. （英語）.
  10. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入201219檢索. （捷克語）.
  11. ^ "Danishcharts.com – 1世代 – What Makes You Beautiful". Hitlisten. （丹麥語）.
  12. ^ "1世代: What Makes You Beautiful". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
  13. ^ "Lescharts.com – 1世代 – What Makes You Beautiful". Les classement single. （法語）.
  14. ^ "1世代 – What Makes You Beautiful". GfK Entertainment charts. （德語）.
  15. ^ "Chart Track: Week 37, 2011". Irish Singles Chart. （英語）.
  16. ^ Classifica italian FIMI del 2 Marcho 2012. Federazione Industria Musicale Italiana (Sony BMG Italy). [2011-03-31]. 
  17. ^ "1世代 Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2021-01-16].（英語）.
  18. ^ Mexican Airplay Issue Date: 2012-05-05. Billboard (Prometheus Global Media). 2012-06-06. （原始內容存檔於2012-06-30）. 
  19. ^ "Dutchcharts.nl – 1世代 – What Makes You Beautiful". Single Top 100. （荷蘭語）.
  20. ^ "Charts.nz – 1世代 – What Makes You Beautiful". Top 40 Singles. （英語）.
  21. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  22. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：輸入201218檢索. （捷克語）.
  23. ^ "Spanishcharts.com – 1世代 – What Makes You Beautiful" Canciones Top 50. （英語）.
  24. ^ "Swedishcharts.com – 1世代 – What Makes You Beautiful". Singles Top 100. （英語）.
  25. ^ "Swisscharts.com – 1世代 – What Makes You Beautiful". Swiss Singles Chart. （英語）.
  26. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  27. ^ "1世代 Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）.
  28. ^ "1世代 Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. （英語）.
  29. ^ "1世代 Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. （英語）.
  30. ^ "1世代 Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. （英語）.
  31. ^ "1世代 Chart History (Pop Songs)". Billboard. （英語）.
  32. ^ "1世代 Chart History (Rhythmic)". Billboard. （英語）.
  33. ^ The Top 100 Biggest Selling Singles of the Year. Australian Recording Industry Association. 2012-01-01 [2012-01-05]. （原始內容存檔於2012-01-09）. 
  34. ^ The Top 20 Biggest Selling Albums & Singles of the Year. Irish Recorded Music Association. 2012-01-06. 
  35. ^ Top Selling Singles of 2011. Recorded Music NZ. [2022-09-12]. 
  36. ^ 引用錯誤：沒有為名為endofyearUK的參考文獻提供內容
  37. ^ ARIA Top 100 Singles 2012. Australian Recording Industry Association (ARIA). [2013-01-04]. 
  38. ^ Jaaroverzichten 2012: Singles. Ultratop. [2018-08-19] （荷蘭語）. 
  39. ^ Rapports Annuels 2012: Singles. Ultratop. [2018-08-19] （法語）. 
  40. ^ Brazilian Top 100 Year-End 2012. Crowley Broadcast Analysis. 2018-04-03 [2022-01-30]. 
  41. ^ Best of 2012 - CanadianHot 100 Songs. Billboard.com. [2012-12-14]. 
  42. ^ Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012 (PDF). SNEP. [2018-08-19] （法語）. 
  43. ^ Japan Hot 100 – Year-End 2012. Billboard. [2018-08-19]. 
  44. ^ Top Selling Singles of 2012. Recorded Music NZ. [2022-09-12]. 
  45. ^ Årslista Singlar – År 2012. Sverigetopplistan. [2018-08-19]. （原始內容存檔於2018-08-20） （瑞典語）. 
  46. ^ Swiss Year-End Charts 2012. swisscharts.com. [2018-08-19] （德語）. 
  47. ^ Top 100 Singles of 2012. BBC Radio 1. BBC Online. 2012-12-31 [2013-01-05]. 
  48. ^ Best of 2012 - Hot 100 Songs. Billboard.com. [2012-12-14]. 
  49. ^ Best of 2012 - Adult Contemporary Songs. Billboard.com. [2012-12-14]. 
  50. ^ Best of 2012 - Adult Pop Songs. Billboard. (Prometheus Global Media). [2012-12-14]. 
  51. ^ Best of 2012 - Pop Songs. Billboard.com. [2012-12-14]. 
  52. ^ End of Year Charts 2013 (PDF). Ukchartsplus.co.uk. [2022-03-14]. 
  53. ^ 2019 ARIA End of Decade Singles Chart. ARIA. January 2020 [2020-01-17]. 
  54. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2023-04-06] （英語）. 
  55. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2013. Ultratop. Hung Medien （荷蘭語）. 
  56. ^ Canadian single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful. Music Canada （英語）. 
  57. ^ Danish single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful. IFPI Danmark. [2020-10-07] （丹麥語）. 
  58. ^ Gold-/Platin-Datenbank (One Direction; 'What Makes You Beautiful'). Bundesverband Musikindustrie. [2023-02-25] （德語）. 
  59. ^ Italian single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful. Federazione Industria Musicale Italiana （義大利語）. 
  60. ^ Japanese digital single certifications – ワン・ダイレクション – ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル. Recording Industry Association of Japan （日語）.  在下拉菜單選擇「2014年1月」
  61. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2020-10-07] （西班牙語）.  在「ARTISTA」欄以下的框內輸入「1世代」&nbsp；並在「column heading」欄以下的框內輸入「What Makes You Beautiful」。.
  62. ^ New Zealand single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful. Recorded Music NZ. [2020-10-24] （英語）. 
  63. ^ Norwegian single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful. IFPI Norway. [2020-10-24] （挪威語）. 
  64. ^ Spanish single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-02-18] （西班牙語）. 
  65. ^ Årslista Singlar, 2012. Sverigetopplistan. [2020-10-24]. （原始內容存檔於2020-12-27） （瑞典語）. 
  66. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('What Makes You Beautiful'). IFPI Switzerland. Hung Medien （德語）. 
  67. ^ Levine, Nick. One Direction: Official Top 20 biggest songs ever in UK revealed. Official Charts Company. 2023-06-14 [2023-07-10]. （原始內容存檔於2024-04-04）. 
  68. ^ British single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful. British Phonographic Industry. [2023-07-10] （英語）. 
  69. ^ American single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful. Recording Industry Association of America （英語）. 
  70. ^ Danish single certifications – One Direction – What Makes You Beautiful. IFPI Danmark. [2022-09-10] （丹麥語）. 
  71. ^ Japanese single streaming certifications – One Direction – What Makes You Beautiful. Recording Industry Association of Japan. [2024-02-28] （日語）.  在下拉菜單選擇「2024年1月」
  72. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2012-01-07）. 
  73. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2012-07-25）. 
  74. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2014-02-21）. 
  75. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2014-02-21）. 
  76. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2012-10-06） （法語）. 
  77. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2014-02-21） （德語）. 
  78. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2014-02-21）. 
  79. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2014-02-21） （義大利語）. 
  80. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2012-01-09） （荷蘭語）. 
  81. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2014-02-21）. 
  82. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2014-02-21）. 
  83. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2014-02-21）. 
  84. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2014-02-21）. 
  85. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2012-07-01） （西班牙語）. 
  86. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2014-02-21）. 
  87. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2014-02-21） （德語）. 
  88. ^ What Makes You Beautiful. iTunes Store (Apple Inc.). [2012-01-03]. （原始內容存檔於2011-10-04）. 
  89. ^ What Makes You Beautiful [Single]. Amazon.co.uk. [2012-01-03]. 
  90. ^ What Makes You Beautiful. Sanity（英語：Sanity (music store)）. [2012-01-03]. （原始內容存檔於2013-11-13）. 
  91. ^ One Direction – What Makes You Beautiful (SME). The Music Network. No. 856 (Peer Group Media). 2011-10-05 [2012-01-03]. 
  92. ^ What Makes You Beautiful. Sony Music Entertainment. [2016-07-04]. （原始內容存檔於2012-01-03）. 
  93. ^ What Makes You Beautiful – Single by One Direction. iTunes Store (Apple Inc.). 2012-01-31 [2012-01-31]. （原始內容存檔於2014-06-19）. 
  94. ^ Amanda Hasaka. One Direction's Debut Single 'What Makes You Beautiful' Now Available On iTunes!. Celebuzz（英語：Buzz Media） (Buzz Media（英語：Buzz Media）). 2012-02-14 [2012-02-15]. （原始內容存檔於2012-02-16）. 
  95. ^ Available for Airplay. FMQB（英語：FMQB）. [2016-07-04]. （原始內容存檔於2013-11-13）. 
  96. ^ What Makes You Beautiful (妳如此美麗) (空降英國金榜冠軍單曲), [2025-02-23] （中文（繁體）） 

外部連結

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=妳如此美麗&oldid=86372354」