國頭語
| 國頭語 | |
|---|---|
| ヤンバルクトゥーバ/山原言葉 | |
| 母語國家和地區 |  日本 |
| 區域 | 沖繩群島北部 |
| 族群 | 琉球民族 |
母語使用人數 | 約5,000人 （2004年）[1] |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 無 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | xug |
| Glottolog | kuni1268[2] |
 藍色部分為國頭語的使用區域 較深藍色部分為今歸仁方言使用區域 | |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[3] 危險（UNESCO）  | |
| 國頭語 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 國頭語 | |||||||
| |||||||
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 国頭方言 ‧ 国頭語 |
| 假名 | くにがみほうげん ‧ くにがみご |
| 平文式羅馬字 | Kunigami-hōgen ‧ Kunigamigo |
國頭語，又稱國頭方言，是通行於沖繩群島北部的一種語言。其使用區域大致為琉球歷史上北山王國轄境的範圍。一般把今歸仁方言當作國頭語的標準語。
由於20世紀初日本曾經施行激進的語言政策，導致了國頭語的使用人數急劇下降，有滅絕的危險。最近幾十年有些琉球學者開始致力於保護國頭語，其中最著名的學者是仲宗根政善，他曾編寫《沖繩今歸仁方言辭典》，並因此榮獲日本學士院獎。
在日本學界，有時候將國頭語和沖永良部語、與論語合起來稱為沖永良部與論沖繩北部諸方言。
音韻
[編輯]國頭語的音韻與沖繩語一樣，為i、u、e、o、a五個元音。國頭語和日本語存在一定的對應關係，日語的o在國頭語中變為u，e變為i。か行的輔音k在國頭語中變化為h[4]。ハ行的輔音h在國頭語中一般變化為p。
詞彙
[編輯]| 邊土名 | 伊江島 | 與論島 | |
|---|---|---|---|
| 鏡 | hagami | kagani | hagan |
| 昨日 | ch'innuu | chinyu | kinoo |
| 首 | k'ubi | kudi | kubi |
| 毛 | hii | kii | shii |
| 心 | kukuru | kukuru | kuru |
語法
[編輯]動詞
[編輯]| 志向形 | 未然形 | 條件形1 | 條件形2 | 命令形1 | 命令形2 | 連用形 | 連體形1 | 條件形3 | 終止形 | 連體形2 | du係結形 | ga係結形 | 禁止形 | 準體形 | 接續形 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 書く | hakaː | haka | haki | hakeː | haki | hakeː | haki | haku | hakura | hakun | hakun | hakuru | hakura | haku | haku | hatʃi |
| 主要詞綴 | n（否定） sun（せる） riːn（れる） ba（條件） |
ba（條件） | jo（よ） | buʃeːn （たい） |
gariː （まで） |
ba | na | mi（か） sa（さ） |
形容詞
[編輯]以下是沖繩群島本部町的瀨底方言「高い」中的活用。
| 連用形1 | 未然形 | 條件形1 | 條件形2 | 連用形2 | 終止形 | 連體形 | du係結形 | ga係結形 | 準體形 | 接續形 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 高い | takaku | takaʃeːra-ba | takaʃeːri-ba | takaʃeːreː | takaʃeː | takaʃeːn | takaʃeːnu | takaʃeːru | takaʃeːra | takaʃeː | takasati |
腳註
[編輯]- ^ Kunigami. [2012-07-16]. （原始內容存檔於2012-11-04）.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 國頭語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ^ 島袋盛世. 沖縄語をさかのぼる. 白水社. : 132. ISBN 9784560088944 （jp）.
參考文獻
[編輯]- 內間直仁《琉球方言文法の研究》，笠間書院1984年出版
