维基百科:字词转换/修复请求/存档/2009年9月

错误转换：“夸脱”过度转换成“夸脱”

本讨论已经结束，此请求已经添加至转换表。请不要对这个存档做任何编辑。

请修复“夸脱”过度转换成“夸脱”；错误案例：常衡；其他说明：夸脱是一个英制容量单位。—Quest for Truth (留言) 2009年9月4日 (五) 14:46 (UTC)

 已修复于r56913，注意当前服务器可能还未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年9月25日 (五) 06:07 (UTC)

错误转换：“谁干的”错换成“谁干的”

本讨论已经结束，此请求已经添加至转换表。请不要对这个存档做任何编辑。

请修复“谁干的”错换成“谁干的”；错误案例：Talk:林俊杰、2001年美国炭疽攻击事件、电子邮件、卓尔精灵；其他说明：应该转换成“谁干的”。—Quest for Truth (留言) 2009年9月6日 (日) 20:46 (UTC)

 已修复于r56913，注意当前服务器可能还未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年9月25日 (五) 06:07 (UTC)

错误转换：钟螺→zh-hant:鍾螺

本讨论已经结束，此请求已经添加至转换表。请不要对这个存档做任何编辑。

正确繁体是“鐘螺”，见[1]，各错误转换条目见“Category:钟螺科”。--Mewaqua 2009年9月15日 (二) 13:24 (UTC)

 已修复于r56913，注意当前服务器可能还未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年9月25日 (五) 06:07 (UTC)

错误转换：风采=>风采

本讨论已经结束，此请求已经添加至转换表。请不要对这个存档做任何编辑。

请修复风采=>风采；错误案例：郭伯伟：她拥有的殖民地却演化成为展现自由市场风采的重要场地；其他说明：“风采”这个词语不用转换。—Quest for Truth (留言) 2009年9月18日 (五) 21:22 (UTC)

 已修复于r56913，注意当前服务器可能还未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年9月25日 (五) 06:07 (UTC)

错误转换：代码表、编码表、字码表、电码表

本讨论已经结束，此请求已经添加至转换表。请不要对这个存档做任何编辑。

请修复代码表、编码表、字码表、电码表；错误案例：ISBN代码表、EBCDIC、Unicode补完计划、中文电码；其他说明：应该是“码表/码表”导致过度转换。—Quest for Truth (留言) 2009年9月19日 (六) 05:11 (UTC)

 已修复于r56913，注意当前服务器可能还未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年9月25日 (五) 06:07 (UTC)

错误转换：“格里高利历”误作“格里高利历”

本讨论已经结束，此请求已经添加至转换表。请不要对这个存档做任何编辑。

请修复“格里高利历”误作“格里高利历”；错误案例：葡月；其他说明：正确为格里高利历，Gregorian Calendar的其中一种中译。。—Quest for Truth (留言) 2009年9月23日 (三) 15:28 (UTC)

 已修复于r56913，注意当前服务器可能还未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年9月25日 (五) 06:07 (UTC)

错误转换：“共和历”误作“共和历”

本讨论已经结束，此请求已经添加至转换表。请不要对这个存档做任何编辑。

请修复“共和历”误作“共和历”；错误案例：葡月；其他说明：正确为“共和历”，即“(French) Republican Calendar”的中译。—Quest for Truth (留言) 2009年9月23日 (三) 15:32 (UTC)

 已修复于r56913，注意当前服务器可能还未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年9月25日 (五) 06:07 (UTC)

错误转换：“科斗”过度转换成“科斗”

本讨论已经结束，此请求已经添加至转换表。请不要对这个存档做任何编辑。

请修复“科斗”过度转换成“科斗”；错误案例：中国盗墓史：皆科斗文书写；其他说明：青蛙的幼体在今日叫蝌蚪，可是这是后来才有的字，古时叫科斗；周代的古文字在汉朝叫科斗书或科斗文，到了今天既可叫科斗文又可叫蝌蚪文，在此“斗”与“斗”无关。。—Quest for Truth (留言) 2009年9月24日 (四) 23:13 (UTC)

 已修复于r56913，注意当前服务器可能还未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年9月25日 (五) 06:07 (UTC)

错误转换：

请修复；错误案例：本人查阅（前无线电视艺员列表），在（近况：不明／其他）一栏内，其中一演员名字是（何穗盈），但其实正确写法应该是（何穗莹），现职为舞蹈教师，属自雇人士。。—58.176.49.45 (留言) 2009年9月27日 (日) 21:46 (UTC)

那是错别字，不归字词转换修。请自己在原文更正即好。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年9月28日 (一) 01:06 (UTC)

错误转换：这只是=>这只是

请修复这只是=>这只是；错误案例：组合数学：但这只是不同学者在叫法上的区别。评书：但这只是一个传说。；其他说明：过度转换。—Quest for Truth (留言) 2009年9月28日 (一) 14:02 (UTC)

•  已修复于r58398，注意当前服务器可能不是最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年11月1日 (日) 09:34 (UTC)