我的鬼神搭档

我的鬼神搭档 투깝스
编剧	卞尚顺
导演	吴贤锺
主演	曹政奭、惠　利、金宣虎、 林世美 soobin
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	32
每集长度	约35分钟
制作
拍摄地点	韩国
制作公司	People Story Company
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年11月27日 (2017-11-27)—2018年1月16日 (2018-01-16)
各地节目名称
台湾	我的神鬼搭档（纬来电视、八大电视） 我的鬼神搭档（龙华电视）
港澳	双面警察（Oh!K） 我的鬼神搭档（Viu） 双面灵探（ViuTV）
新加坡	双面警察
马来西亚	双面警察
外部链接
官方网站

《我的鬼神搭档》（韩语：투깝스，英语：Two Cops），为韩国MBC于2017年11月27日起播出的月火连续剧，由《举重妖精金福珠》吴贤锺导演执导与卞尚顺作家合作打造。此剧讲述重案组热血刑警被诈骗犯灵魂附身后，一个身体里藏着两个截然不同的灵魂，两个灵魂联手解决棘手案件的奇妙故事。香港地区由Viu独家追播；台湾地区，MOD 龙华偶像台则为全台电视首播，欢乐看FAIN TV也可全集观赏。

剧情

重案组刑警车东卓（曹政奭饰）充满强烈的正义感，被犯罪者称为“地狱使者”。有一天，天生善于巧妙的言辞和小聪明的骗子孔秀昌（金宣虎饰）的灵魂附着在他的身体里。重案组刑警和骗子孔秀昌共用一个身体，为了克服危机不得不携手合作。《我的鬼神搭档》描述被骗子灵魂附身的刑警东卓和泼辣女记者宋智安（惠利饰）之间发生的奇幻侦查爱情故事。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音
曹政奭 （少年：孙相渊）	车𬟽晫	首尔中央警察署 重案2组 刑警。是男子汉中的男子汉，武力值非常高。外表冷峻不苟言笑，充满正义感，对于罪犯来说是闻风丧胆的“地狱使者”般的存在。少年时期是个到处闹事的小混混，十六年前，因为一位刑警的话，立志当上刑警。正在追查杀害自己搭档的真凶。在缉凶过程，遭遇宋智安、孔秀昌 二人，三人之间似乎隐隐有某种未知的关联。渐渐地喜欢上宋智安。身上一直挂着的项链是十六年前一个小不点赠送的，答应一定会替他抓住凶手。	蔡威贤
惠利 （少年：全惠仁）	宋智安	为了独家新闻不断努力的社会记者，常常跟踪报导24小时活跃在犯罪事件现场。爸爸是一位刑警，却被冠上收贿之名，在十六年前自杀身亡，为了追查父亲身亡的真相，一直在收集证据，也因此当上记者，看到犯罪的事就无法忍受，会像疯狗一样揪出。为了采访独家新闻伪装潜入警察局，和车东卓初次相遇，起初认为车东卓就是个流氓，相处后发现东卓说话态度翻覆，就像双重人格。因为多次被车东卓拯救，而渐渐喜欢上这个奇怪的男人。	石梓晴
金宣虎 （少年：金廷哲）	孔秀昌	28岁，自诩是天才的诈骗师。不仅能够骗人钱财，甚至人心也是手到擒来。第一眼看到宋智安，就一见钟情。小时候的愿望是成为刑警，但十六年前卡车司机的爸爸死于交通事故，警方认定卡车司机酒驾肇事，爸爸无罪证据却被信任的刑警湮灭，而对刑警失望透顶，成为孤儿，在孤儿院长大。 被依杀害刑警赵恒俊嫌疑犯而遭车东卓逮捕，回警局途中，遭遇神秘飞车党围殴，一起跳入江中，肉身在医院昏迷不醒，灵魂则进入重案组刑警车东卓的体内，神秘算命师告知，只有49天可以追查真相，否则会魂飞魄散。以灵魂状态到处游走，偷听他人说话，只有车东卓能听到秀昌的耳语。	梁皓翔
林世美	高(搞)奉淑	小偷。有生以来听得最多的话是“soobin”，说得最多的话就是“和我结婚吧，孔秀昌。”对她来说，秀昌是孤儿院的同伴，生意伙伴和未来的丈夫。在孔秀昌昏迷不醒在医院的期间，靠着盗窃筹措医疗费用。在窃盗过程，常常遭遇独孤刑警，发现其是有钱大款，借机与之约会，却渐渐喜欢上诚赫，开始认真找工作。	何凯怡

首尔中央警察署重案2组

演员	角色	介绍	粤语配音
郑海均	马振国	首尔中央警察署署长。	杜景煜
李对渊	刘正满	组长。是2组的大家长，常顶着上司命令帮助车东卓。	冯瀚辉
吴义植	李浩泰	组员。嘴硬心暖，常常照顾东奇。	郭浩勤
金英雄	朴东奇	组员。与李浩泰是搭档，两人常拌嘴。	刘文光
Hoya	独孤诚赫	组员。车东卓的新任搭档，之前在情报科。入职两年就进入重案组的脑性男，虽然有些不着边际，但却发散著可爱的魅力。一眼喜欢高奉淑。	陈启炽
金旻锺	赵恒俊	组员。车东卓的原搭档。在夜晚埋伏期间被人一刀杀害，是车东卓非常尊敬的前辈，故事也以这个杀警事件为起点而展开。	何家裕

东卓的周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
姜声振	池达浩	一名泌尿外科医师。但曾因偷偷帮人做隆乳手术而入狱服刑过。	邓永健
李施彦	龙八	充满传奇的剑客。目前是黑道头目。是个对母亲非常孝顺的妈宝。常常提供东卓消息和帮助。	何伟诚
尹锋吉	斧头	龙八的部下。	杜景煜
李达	龙	龙八的部下。有一个龙纹身在身上，是个愚笨的人。
卢英珠	虎	龙八的部下。有一个老虎纹身在身上，行事小心的人。
裴明镇	冷	龙八的部下。有一个写着“保持冷静”四字的纹身在身上，是印象派主义者。

秀昌周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
李载元 （童年：姜泰雄）	李斗植	与秀昌在同一个孤儿院长大，感情非常好。长大后，因为某些因素闹翻，不再见面。服刑出狱后，接获某人嫁祸指令，故意选择嫁祸秀昌是杀警凶手。当秀昌再一次见到斗植，斗植以杀害赵恒俊刑警而被判入狱。然而秀昌坚信斗植没有杀害刑警。	邓灿阳

智安周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
	宋池硕	宋智安的爸爸。是一位刑警，十六年前，被警方认定收贿湮灭证据，坠楼自杀身亡。
朴勋	卓在熙	33岁。检察院检事。喜欢宋智安。常常到孤儿院发送礼物，对于孤儿是个天使般的人物。	黄龙杰
崔日和	卓贞奂	首尔南部检察院检事长。卓在熙的父亲。智安称其为叔叔，在智安爸爸死后，经常照顾智安。过去是刑警，智安父亲的搭档，却似乎隐藏未知的秘密。	何伟诚
文知茵	吉多静	护士。宋智安室友。喜欢躺在病床上的孔秀昌，无意中发现有人要杀害孔秀昌。	黄紫娴
金瑞庆	南美南	NBC新闻局社会事务部记者。常常援助孤儿院。	邓永健
孙锺范	苏志万	NBC新闻局局长。	杜景煜
裴敏静	郑娜美	NBC记者。	黄紫娴

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音
柳惠琳	奉达莱	到处出现的神秘女子，能看见灵魂。分别接触车东卓、孔秀昌、宋智安三人 引导命运的走向。	姜嘉蕾
刘泰浩	卢永万	警察局长，个性奸诈。常和卓正焕检察院检事长、马振国警察署长商讨事情，三人间互相角力。
	金钟斗	计程车司机。十六年前交通事故的目击证人，作证孔秀昌的爸爸为酒驾肇事。后死于一场车子自撞意外，妻子作证其有忧郁症和自杀冲动，警方认为是自杀，却被赵恒俊刑警发现似乎有问题。	何家裕
玉子妍	陈琇雅	30岁，日夜的老板娘，假装是个聋哑人，跟秀昌他们一样从小在孤儿院一起长大，常站在翅膀前也被称为真正的天使。卓正焕、马振国、卢永万总是在这家店商讨事情。店离检察院非常近，许多检察官都常来光顾。是斗植从小追着跑的小不点。	姜嘉蕾
千载寅	李秀英	女高中生，因为需要钱上大学，而遭到工作中介欺骗，靠自己逃出，晕倒在路边被人发现。	王绮婷
朴真珠	宋静美	护士。	姜嘉蕾
池一株		美娜的暴力男友（13～16集）	譚禹晋
赵宇丽	金美娜	美娜（13～16集）	王绮婷
金宗九	赵万豪	Star集团赵会长，似乎握有一些隐密而威胁卓检察长。	黄龙杰
张仁燮	赵民锡	赵会长的儿子，个性傲慢，常因毒品赌博而出入警局，但总能逃脱。开车肇事逃逸撞死一女子，事后找老爸处理，老爸似乎认识警察高层，高层找朴东奇刑警处理这件事。然而其声称只是撞到一头鹿，要朴东奇偷偷把监视影片删除即可，朴东奇也因为收贿卷入这其案件。
	韩美淑	45岁。金钟斗的妻子，丈夫死后卖掉房子躲了起来。16年前，丈夫有笔钱，所以跟着出国到菲律宾生活，后来钱都花玩了，丈夫说回到韩国就可以拿到更多钱，而与丈夫一起回国。然而回国后，丈夫去拿钱当天却死了。丈夫明明不会抽烟却遗留可疑的打火机。	张惠雯
李圭福	苔藓	在狱中编号3685，杀了李斗植的受刑者。	何家裕
郑炫锡		监狱教导官。
李珍熙	禹惠仁	赵恒俊的妻子。	姜嘉蕾
吴汉决	赵俊秀	赵恒俊的儿子。	黄紫娴
禹尚全		珠宝鉴定师。车东卓带着16年前孔秀昌捡到的项链去鉴定，希望能得到一些讯息。

原声带

• Part.1（发行日期：2017年12月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	别问（묻지 말기로 해）	VOISPER	3:55
2.	别问（Inst.）		3:55

• Part.2（发行日期：2017年12月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Fall In Love	柳星恩	4:19
2.	Fall In Love（Inst.）		4:19

• Part.3（发行日期：2017年12月18日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Dreamer	The Vane	3:32
2.	Dreamer（Inst.）		3:32

• Part.4（发行日期：2017年12月26日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	You Make Me	SALTNPAPER	4:22
2.	You Make Me（Inst.）		4:22

• Part.5（发行日期：2018年1月2日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	但是啊（그런데 말야）	具尹会	4:27
2.	但是啊（Inst.）		4:27

• Part.6（发行日期：2018年1月8日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	外套（외투）	林贞熙	3:26
2.	外套（Inst.）		3:26

• Part.7（发行日期：2018年1月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Lie	Car, the garden	3:10
2.	Lie（Inst.）		3:10

其他搭配歌曲

• 台湾纬来戏剧台版本
  • 片尾曲：李荣浩《老友记》

收视率

集数	播出日期	AGB收视率		TNmS收视率
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2017/11/27	4.6%	5.2%	5.5%	6.1%
2		5.1%	5.4%	6.0%	6.2%
3	2017/11/28	3.3%	3.6%	5.5%	5.5%
4		3.6%	3.7%	6.4%	6.8%
5	2017/12/04	7.1%	7.8%	8.0%	7.6%
6		8.2%	8.9%	8.6%	8.5%
7	2017/12/05	6.3%	6.9%	6.7%	6.5%
8		7.3%	8.0%	7.7%	7.6%
9	2017/12/11	7.1%	7.9%	7.3%	7.8%
10		8.1%	8.8%	8.1%	8.6%
11	2017/12/12	6.0%	6.9%	6.2%	6.0%
12		7.0%	7.2%	7.6%	7.7%
13	2017/12/18	6.3%		7.5%	7.8%
14		7.4%	7.7%	8.7%	9.2%
15	2017/12/19	5.1%	5.3%	5.6%	5.6%
16		6.1%	6.4%	6.3%	6.1%
17	2017/12/25	6.8%	7.0%	6.7%	7.0%
18		7.7%	8.0%	8.2%	8.4%
19	2017/12/26	5.3%	6.1%	6.0%	6.8%
20		6.2%	6.6%	6.9%	7.3%
21	2018/01/01	6.7%	6.8%	7.5%
22		7.9%	8.3%	8.1%
23	2018/01/02	6.3%	6.4%	8.5%
24		7.7%	8.2%	9.5%
25	2018/01/08	6.6%	7.1%	7.6%
26		7.6%	7.5%	9.0%
27	2018/01/09	6.5%	6.7%	6.9%
28		8.2%	8.8%	8.5%
29	2018/01/15	7.5%	7.7%	8.0%
30		9.3%		9.5%
31	2018/01/16	7.7%	8.5%
32		9.7%	9.9%	10.1%
平均收视率		6.76%	7.18%	7.54%	－

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段竞争作品

• KBS2 月火连续剧：《魔女的法庭》、《Jugglers》
• SBS 月火连续剧：《疑问的一胜》
• tvN 月火连续剧：《今生是第一次》、《没礼貌的英爱小姐16》

提名&得奖列表

年度	颁奖典礼	奖项	入围者	结果
2017年	MBC演技大赏	大赏	曹政奭	提名
		年度电视剧赏		提名
		月火剧部门 男子最优秀演技奖	曹政奭	获奖
		月火剧部门 女子最优秀演技奖	惠利	提名
		月火剧部门 男子优秀演技奖	金宣虎	获奖
		月火剧部门 女子优秀演技奖	林世美	提名
		月火剧部门 男子黄金演技奖	李施彦	提名
		月火剧部门 女子黄金演技奖	文知茵	提名
		男子新人奖	金宣虎	获奖
		最佳喜剧角色奖		提名
		男子人气奖	曹政奭	提名
		女子人气奖	惠利	提名

外部链接

• 韩国MBC官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• 我的鬼神搭档-DAUM（朝鲜文）
• 台湾纬来官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
• 台湾八大电视官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）

韩国 MBC 月火剧
接档	Two Cops （2017年11月27日 - 2018年1月16日）	被接档
20世纪少男少女 （2017年10月9日 - 2017年11月28日）		白色巨塔（重播） （2018年1月22日 - 2月27日） 伟大的诱惑者 （2018年3月12日 - 2018年5月1日）

新加坡、马来西亚、印度尼西亚、汶莱、香港 Oh!K 星期二、三（两集连播） 18:55 - 20:05（印尼）／19:55 - 21:05（新加坡、马来西亚、文莱）／20:55 - 22:05（香港） 11月28及29日 20:05 - 21:15（印尼）／21:05 - 22:15（新加坡、马来西亚、文莱）／22:10 - 23:20（香港）
接档	双面警察 （2017年11月28日 - 2018年1月17日）	被接档
20世纪少男少女 （2017年10月10日 - 11月29日）		冰丘 （2018年1月23日 - 1月24日） 金钱之花（星期二至五） （2018年1月30日 - 3月9日）

台湾 龙华偶像台 星期六 21:30 - 23:30
接档	我的鬼神搭档 （2017年12月16日 - 2018年2月17日）	被接档
评价女王 12/9 22:30止 伤停时间-未完的梦想 12/9 23:30止		拥抱太阳的月亮

香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:45
接档	双面灵探 （2018年10月19日－2018年11月12日）	被接档
Cross：复仇之刃 （2018年9月25日－2018年10月18日）		黑骑士 （2018年11月13日－2018年12月12日）
香港 ViuTV 星期一至五 13:30 - 14:45
谜雾杀机 （2019年9月13日－2019年10月14日）	双面灵探 （2019年10月15日－2019年11月6日）	推理的女王2 （2019年11月7日－2019年12月2日）
香港 ViuTV 星期二至六（星期一至五深夜）01:30 - 02:45 2021年6月12日及19日暂停播映
你去日本搞乜鬼 2 （2021年5月18日－2021年6月5日）（01:30 - 02:30） 20世纪少男少女 （2021年5月18日－2021年6月5日）（02:30 - 03:00）	双面灵探 （2021年6月8日－2021年7月2日）	会读心术的那小子 （2021年7月3日－2021年8月4日）（01:30 - 02:30） 扶摇 （2021年7月3日－2022年1月5日）（02:30 - 03:00）

台湾 纬来戏剧台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	我的神鬼搭档 （2019年12月11日 - 2020年1月10日）	被接档
闪耀的恩秀 （2019年7月24日 - 2019年12月10日）		捉迷藏 （2020年1月13日 - 2020年2月28日）

台湾 八大戏剧台 星期日 22:00 - 00:00
接档	我的神鬼搭档 （2023年1月8日 - 2023年3月19日）	被接档
模范计程车 （2022年10月16日 - 2023年1月1日）		Good Job绝佳拍档 （2023年3月26日 - 2023年5月21日）