大辫子的诱惑 (小说)
| 大辫子的诱惑 | |
|---|---|
.jpg) 中译本封面 | |
| 原名 | A Trança Feiticeira |
| 中文名 | 大辫子的诱惑 |
| 作者 | 飞历奇 |
| 译者 | 喻慧娟 |
| 类型 | 爱情、历史 |
| 系列 | 葡语作家丛书 |
| 语言 | 葡萄牙语 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | 澳门文化司署 |
| 出版时间 | 1993年 |
| 出版地点 |  葡属澳门 |
| 中译本出版日期 | 1996年 |
| 媒介 | 精装书、平装书 |
| 页数 | 247页 |
《大辫子的诱惑》（葡萄牙语：A Trança Feiticeira）是澳门土生葡人作家飞历奇的葡萄牙语长篇小说，于1993年由澳门文化司署出版，1996年由同一出版社发行中译本。[1]2004年由香港大学出版社发行英译本《The Bewitching Braid》，译者为从事巴西-葡萄牙研究的英国教授大卫‧布鲁克肖（David Brookshaw）。[2]该作于1996年在澳门改编为同名电影，由列卡度·喀力索和宁静主演，[3]获颁葡萄牙第25届费格拉达福兹国际电影节特别大奖。[4]
故事大纲
[编辑]风度翩翩的葡萄牙富家靑年阿多森杜，被称为风流场上的征服者。一次偶然的机会，他看上下层社会中雀仔园的一名澳门担水女阿玲。梳着一条大辫子的阿玲虽然目不识丁，却人美心善，令阿多森杜深深着迷。在他的几番追求下，二人坠入爱河。但因种族、文化、背景及观念的巨大差异，他们的爱情不仅遭到双方家庭反对，也令二人经历情感纠葛与悲欢离合。最后他们克服不同文化习俗造成的种种困难，终于缔结良缘。
参考资料
[编辑]- ^ 文化局發行飛歷奇三部作品《黑夜在十二月降臨》、《大辮子的誘惑》及《朵斯姑娘》. icm.gov.mo. 2015-07-12 [2020-02-28] （中文（澳门））.
- ^ The Bewitching Braid. hkupress.hku.hk. 2004-08 [2020-02-28]. （原始内容存档于2020-02-28） （英语）.
- ^ 马有史. 【回帶澳門】《大辮子的誘惑》：一段中西交融的愛情故事. medium.com. 2019-09-29 [2020-02-28]. （原始内容存档于2020-02-28） （中文（繁体））.
- ^ 张雁. 葡語文學在澳門 (PDF). 《澳门理工学报》. 2013, (1): p. 83 [2020-02-28]. （原始内容存档 (PDF)于2020-10-31） （中文（澳门））.
