讨论:纳吾肉孜节 (阿塞拜疆)

本条目是2021年中国-阿塞拜疆文化交流项目（ACCEP）的作品。

本条目有内容译自英语维基百科页面“Novruz in Azerbaijan”（原作者列于其历史记录页）。

未通过的新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

阿塞拜疆的哪个传统节日类似于华人社会中的春节？
纳吾肉孜节 (阿塞拜疆)条目由Joe young yu（讨论 | 贡献）提名，其作者为Walter Grassroot（讨论 | 贡献），属于“festival”类型，提名于2021年6月1日 01:32 (UTC)。
- (－)反对：机翻品质，到底是怎么做到的？难道是机翻之后随意修改以劣化到看不出是直接机翻的结果？以下列出非常显然的错误，但绝不仅仅如此。请不要头痛医头，仅仅修改下列错误。@Joe young yu：已经几次提醒您了，能不能别太随便推荐到DYKC？
  1. “一个重要传统春节节日”
  2. 和邻国伊朗相比，阿塞拜疆举的纳吾肉孜节公共假期时间最长，总数（包括周末）为5天 << 两者相比，不能说“最”，假期总数为5天也显然是病句。
  3. 人们会去看望和照料故人的坟墓 << 照料坟墓？
  4. 而摔跤手则进行比拼 << 比拼是什么？
  5. “Charshanbas” << 这个就更有趣了。英文的复数竟然照搬到中文了。
  6. “孩子们会玩一种叫“Papaq atma”的摘帽子游戏” << 主编没能理解原句语法。
  7. “凯克尔（Kecel）” << 原创而错误的译名。哪怕是英语也不敢翻译成凯克尔吧？而且还不是英语呢。keçəl‎该怎么读？ --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2021年6月1日 (二) 15:49 (UTC)[回复]
  前三点已改善。--Newbamboo（留言） 2021年6月1日 (二) 16:11 (UTC)[回复]
- (－)反对， 撤回请求很早就向User:Joe young yu明确表示过我不愿意参加DYK的选举，并且表达了原因，但始终出错，此次再次表达。Walter Grassroot（留言） 2021年6月1日 (二) 23:24 (UTC)[回复]
已取消，主编者提出撤销。--街燈電箱150號开箱维修抄表检验证明 2021年6月2日 (三) 05:57 (UTC)[回复]