讨论:查理一世 (英格兰)

条目里程碑
日期	事项	结果
2013年4月6日	同行评审	已评审

本条目已经由维基百科社群同行评审并已存档，当中或有可以改善此条目的资讯。

查理一世 (英格兰)属于维基百科人物主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。
本条目依照页面评级标准评为乙级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评乙级、高重要度）

	人物主题查论编这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
乙	根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。
	本主题曾进行同行评审。

（获评乙级、高重要度）

	查论编本条目属于欧洲历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科欧洲历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
乙	根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

（获评乙级、极高重要度）

	英国主题查论编本条目属于英格兰专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科英格兰类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
乙	根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
极高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为极高重要度。
此评级可能仅依据专题质量标准所标示，欢迎提出修改、共识讨论或重评。

Untitled

查理一世虽是被斩首，但并非由断头台执行。希望大家能提供更多参考资料。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2008年1月30日 (三) 02:46 (UTC)[回复]

查尔斯三世现已即位，在大陆官方译名为查尔斯三世，在香港的译名是查理斯三世。如此一来，查理一世 (英格兰)和查理二世 (英格兰)这种标题就显得不合时宜，无法与查尔斯三世相呼应。梁实秋在《雅舍小品》中就曾将查理二世 (英格兰)翻译成查尔斯二世。在下觉得应将查理一世 (英格兰)的条目标题移动到查尔斯一世或查理斯一世，查理二世 (英格兰)移动到查尔斯二世或查理斯二世，各位意见如何？--夏土贤（留言） 2022年9月9日 (五) 07:09 (UTC)[回复]

上面有讨论了，不建议分开讨论。重复上面的意见，“查理一世”和“查理二世”用“查理”，“查尔斯三世”用“查尔斯”。港澳台译名另议。--YF dyh000（留言） 2022年9月9日 (五) 07:22 (UTC)[回复]

似乎已经有人径自将这两个条目移动了。--Mosowai（留言） 2022年9月9日 (五) 17:47 (UTC)[回复]

我同意阁下的想法　“查理一世”和“查理二世”用“查理”，“查尔斯三世”用“查尔斯”　也能比照查尔斯三世那样为一世／二世加上例一个译名--61.216.108.177（留言） 2022年12月21日 (三) 06:08 (UTC)[回复]

真的太心急了，作为百科，我们不是新闻报导平台，提供的是稳定的知识，为什么就不能等，什么都要赶热度急着改。先讨论好吗？讨论不了就先放着十年八年，反正就没办法，过去就习惯查理一世、二世。Cherjau（留言） 2022年9月9日 (五) 15:57 (UTC)[回复]

Joker Twins技术性阻挠他人移动条目，涉嫌游戏维基规则。请管理员协助恢复原标题。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・学生会）} 2022年9月10日 (六) 03:46 (UTC)[回复]

这涉嫌破坏了吧。怀疑香港的历史书有叫“查理斯一世”，甚至还改其他地区用词？看讨论页，User talk:Joker Twins (73434047)，不是初犯了。--Kethyga（留言） 2022年9月10日 (六) 04:11 (UTC)[回复]

(！)意见历史人物还是维持旧有常见翻译，除非有证据显示新译名更加常用--叶又嘉（留言） 2022年9月12日 (一) 01:32 (UTC)[回复]
我认为能在一世／二世的部分　像三世那样加注例一个译名--61.216.108.177（留言） 2022年12月21日 (三) 06:10 (UTC)[回复]