马来西亚第9届国会议员列表

第9届马来西亚国会
第9届马来西亚国会
概览
立法机关	马来西亚国会
管辖	马来西亚
召开会议地点	马来西亚国会大厦
任期	1995年6月7日－1999年11月11日
选举	1995年马来西亚大选
政府	第五次马哈迪内阁
官方网站	www.parlimen.gov.my
议员数量	192
议长	莫哈末·查西尔
首相	马哈蒂尔·穆罕默德
反对党领袖	林吉祥
执政党	国民阵线
议会会议
第一次
第一次	1995年6月7日－1996年1月11日
第二次	1996年3月25日－1996年12月19日
第三次	1997年3月24日－1997年12月18日
第四次	1998年3月23日－1998年12月10日
第五次	1999年4月5日－1999年11月10日

马来西亚第9届国会议员列表所列者为1995年4月25日马来西亚第9届全国大选时马来西亚国会下议院中所产生的国会议员。^[1]

以下列表也包含国会下议院届满前的卸任与补选变动。

议员列表

除非另有说明，以下的国会议员完成整个国会任期（从1995年6月7日至1999年11月11日）。

1996年，两个反对党联盟穆斯林团结阵线和人民阵线解散，同为两个联盟成员党的四六精神党也宣布解散，所属国会议员回归国阵巫统。

玻璃市

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
2 \| 1
P001	巴东勿刹	阿兹米卡立	国阵	巫统
P002	加央	莫哈末依沙沙布	国阵	巫统
P003	亚娄	卡玛鲁丁阿末^{[注 1]}	国阵	巫统
P003	亚娄	哈欣雅欣^{[注 2]}	伊斯兰党

吉打

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
15
P004	浮罗交怡	阿布峇卡泰益	国阵	巫统
P005	尤仑	韩纳菲	国阵	巫统
P006	古邦巴素	马哈蒂尔·穆罕默德	国阵	巫统
P007	巴东得腊	阿菲弗丁·奥马（马来语：Affifudin Omar）	国阵	巫统
P008	波各先那	旺韩那菲旺末沙曼（英语：Wan Hanafiah Wan Mat Saman）	国阵	巫统
P009	亚罗士打	曹智雄	国阵	马华公会
P010	吉打港口	扎卡里亚赛益（马来语：Zakaria Mohd Said）	国阵	巫统
P011	本同	奥曼阿都（英语：Othman Abdul）	国阵	巫统
P012	铅区（英语：Yan (federal constituency)）	巴鲁丁·阿米鲁丁（英语：Badruddin Amiruldin）	国阵	巫统
P013	锡	阿都哈密·奥曼（英语：Abdul Hamid Othman）	国阵	巫统
P014	㐷莫	达因·再努丁	国阵	巫统
P015	双溪大年	仄依布拉欣慕斯达法（英语：Che Ibrahim Mustafa）	国阵	巫统
P016	华玲	拉惹阿里芬·拉惹苏莱曼	国阵	巫统
P017	巴东色海	林丽云	国阵	马华公会
P018	居林-万拉峇鲁	阿都卡迪·赛益法兹尔（英语：Abdul Kadir Sheikh Fadzir）	国阵	巫统

吉兰丹

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
8 \| 6
P019	道北	旺莫哈末贾米尔（马来语：Wan Mohd. Jamil Wan Mahmood）	伊斯兰党
P020	彭加兰芝柏	莫哈末阿玛阿都拉	伊斯兰党
P021	哥打峇鲁	依拉尼依萨（马来语：Ilani Ishak）^{[注 3]}	国阵	巫统
P022	巴西马	再努丁莫哈末诺^{[注 3]}	国阵	巫统
P023	兰斗班让	达因沙努西（马来语：Daeng Sanusi Daeng Mariok）	伊斯兰党
P024	古邦阁亮	末沙布	伊斯兰党
P025	万捷	本尼雅敏耶谷（马来语：Buniyamin Yaakob）	伊斯兰党
P026	柏灵嘉（英语：Peringat (federal constituency)）	安努亚慕沙	国阵	巫统
P027	丹那美拉	依布拉欣峇迪（马来语：Ibrahim Pateh Mohammad）^{[注 3]}	国阵	巫统
P028	巴西富地	莫哈末阿都拉（马来语：Mohamed Abdullah）^{[注 3]}	国阵	巫统
P029	马樟	苏克里莫哈末（马来语：Sukri Mohamed）^{[注 3]}	国阵	巫统
P030	日里	慕斯达法莫哈末	国阵	巫统
P031	瓜拉吉赖	依布拉欣·玛慕（马来语：Ibrahim Mahmood）	伊斯兰党
P032	话望生	东姑拉沙里^{[注 4]}^{[注 3]}	国阵	巫统

登嘉楼

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
7 \| 1
P033	勿述	依德利斯祖索	国阵	巫统
P034	士兆	东姑玛末东姑曼梳（马来语：Tengku Mahmud Tengku Mansor）	国阵	巫统
P035	瓜拉尼鲁斯	阿都拉欣·莫哈末赛益（马来语：Abdul Rahin Mohd Said）	国阵	巫统
P036	瓜拉登嘉楼	阿布峇卡达勿（马来语：Abu Bakar Daud）	国阵	巫统
P037	马江	哈迪阿旺	伊斯兰党
P038	乌鲁登嘉楼	慕斯达法慕达（马来语：Mustafa Muda）	国阵	巫统
P039	龙运	莫达鲁丁	国阵	巫统
P040	甘马挽	南利泰益	国阵	巫统

槟城

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
7 \| 3 \| 悬空 1
P041	甲抛峇底	阿都拉·巴达威	国阵	巫统
P042	打昔汝莪	依布拉欣沙阿（马来语：Ibrahim Saad）	国阵	巫统
P043	峇眼	P.巴都（马来语：P. Patto）^{[注 5]}	行动党
P043	峇眼	林峰成^{[注 6]}	行动党
P044	峇东埔	安华·依布拉欣^{[注 7]}	独立人士
P044	峇东埔	悬空^{[注 8]}
P045	大山脚	陈从德	国阵	马华公会
P046	高渊	吴清德	国阵	民政党
P047	升旗山	谢宽泰（马来语：Chia Kwang Chye）	国阵	民政党
P048	丹绒	林吉祥	行动党
P049	日落洞	卡巴星	行动党
P050	峇央峇鲁	黄锦鸿（英语：Wong Kam Hoong）	国阵	马华公会
P051	浮罗山背	弄沙里阿末拉希（马来语：Nungsari Ahmad Radhi）	国阵	巫统

霹雳

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
22 \| 1
P052	宜力	达祖罗斯里	国阵	巫统
P053	拉律	莫哈末梓欣莫哈末哈山（马来语：Mohd. Zihin Mohd. Hassan）	国阵	巫统
P054	巴里文打	阿都拉曼苏莱曼（马来语：Abdul Rahman Sulaiman）	国阵	巫统
P055	峇眼色海	卡玛鲁扎曼依斯迈（马来语：Qamaruzaman Ismail）	国阵	巫统
P056	武吉干当	阿都拉法兹尔仄旺（马来语：Abdullah Fadzil Che Wan）	国阵	巫统
P057	太平	郭洙镇	国阵	民政党
P058	贞德罗（英语：Chenderoh (federal constituency)）	纳兹里·阿都阿兹	国阵	巫统
P059	和丰	三美威鲁	国阵	国大党
P060	打扪	阿末胡斯尼	国阵	巫统
P061	怡保东区	郑光祖	国阵	马华公会
P062	怡保西区	何掌醒	国阵	马华公会
P063	华都牙也	杨智华	国阵	马华公会
P064	江沙	拉菲达	国阵	巫统
P065	木威	林敬益	国阵	民政党
P066	巴力	艾浓卡利雅（马来语：Ainon Khariyah Mohd Abas）	国阵	巫统
P067	务边	陈祖排	国阵	马华公会
P068	金宝	丘思东	国阵	马华公会
P069	打巴	K.古马蓝（马来语：K. Kumaran）	国阵	国大党
P070	巴西沙叻	美格朱聂	国阵	巫统
P071	红土坎	叶逸堂	国阵	马华公会
P072	峇眼拿督	阿末扎希	国阵	巫统
P073	安顺	王添庆^{[注 9]}	国阵	民政党
P073	安顺	M·古拉^{[注 10]}	行动党
P074	丹绒马林	陆垠佑	国阵	马华公会

彭亨

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
11
P075	立卑	阿布达哈里奥斯曼^{[注 11]}	国阵	巫统
P075	立卑	阿米韩查阿末^{[注 12]}	国阵	巫统
P076	劳勿	邓育桓	国阵	马华公会
P077	而连突	阿末卡玛鲁扎曼（马来语：Ahmad Kamaruzaman Mohamed Baria）	国阵	巫统
P078	关丹	法兹阿都拉曼（英语：Fauzi Abdul Rahman）	国阵	巫统
P079	巴耶勿刹	茜蒂扎哈拉苏莱曼	国阵	巫统
P080	北根	纳吉·阿都拉萨	国阵	巫统
P081	马兰	莫哈末阿都拉（英语：Muhammad Abdullah (Malaysian politician)）	国阵	巫统
P082	文德甲（英语：Mentakab (federal constituency)）	胡亚桥	国阵	马华公会
P083	文冬	林亚礼（英语：Lim Ah Lek）	国阵	马华公会
P084	淡马鲁	沙巴鲁丁仄	国阵	巫统
P085	云冰	贾玛鲁丁查吉	国阵	巫统

雪兰莪

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
17
P086	沙白安南	玛布哈欣（马来语：Mahbud Hashim）	国阵	巫统
P087	丹绒加弄	诺奥玛	国阵	巫统
P088	乌鲁雪兰莪	巴拉尼威（英语：G. Palanivel）	国阵	国大党
P089	瓜拉雪兰莪	阿布哈山奥玛^{[注 13]}	国阵	巫统
P089	瓜拉雪兰莪	嘉玛鲁丁安南（马来语：Jamaluddin Adnan）^{[注 14]}	国阵	巫统
P090	士拉央	陈广才	国阵	马华公会
P091	鹅唛	查丽哈依斯迈	国阵	巫统
P092	安邦再也（英语：Ampang Jaya (federal constituency)）	翁诗杰（副议长）	国阵	马华公会
P093	乌鲁冷岳	巴德鲁希山（马来语：Badrul Hisham Abdul Aziz）	国阵	巫统
P094	八打灵再也北区（英语：Petaling Jaya Utara (federal constituency)）	林国彪	国阵	马华公会
P095	八打灵再也南区（英语：Petaling Jaya Selatan (federal constituency)）	林祥才	国阵	马华公会
P096	沙登	叶炳汉	国阵	马华公会
P097	梳邦	M. 马哈林甘（马来语：M. Mahalingam）	国阵	国大党
P098	莎亚南	沙拉门士拉末（马来语：Salamon Selamat）	国阵	巫统
P099	加埔	蕾拉瓦蒂（马来语：Leelavathi Govindasamy）	国阵	国大党
P100	巴生	陈仪乔	国阵	马华公会
P101	瓜拉冷岳	沙菲益·沙烈（英语：Shafie Salleh）	国阵	巫统
P102	雪邦	雪里峇诺丽（马来语：Seripah Noli Syed Hussin）	国阵	巫统

吉隆坡

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
6 \| 3 \| 1
P103	甲洞	陈胜尧	行动党
P104	峇都	庄智雅（马来语：Chong Chek Ah）^{[注 15]}	独立人士
P105	旺沙玛珠	卡玛末沙烈	国阵	巫统
P106	泗岩沫	陈记光	国阵	民政党
P107	蒂蒂旺沙	苏莱曼莫哈末	国阵	巫统
P108	武吉免登	黄朱强^{[注 16]}	行动党
P108	武吉免登	李崇孟^{[注 17]}	国阵	马华公会
P109	班底谷	莎丽扎加里尔	国阵	巫统
P110	士布爹	廖金华	行动党
P111	蕉赖	陈国伟	行动党
P112	敦拉萨镇	陈财和	国阵	马华公会

森美兰

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
7
P113	日叻务	尤努斯沙末（马来语：Yunus Rahmat）	国阵	巫统
P114	仁保	卡立尤努斯	国阵	巫统
P115	淡边	莫哈末诺拉贾布（马来语：Mohd. Noh Rajab）	国阵	巫统
P116	瓜拉庇劳	阿布查哈（英语：Abu Zahar Ujang）	国阵	巫统
P117	芙蓉	韩春锦（马来语：Hon Choon Kim）	国阵	马华公会
P118	亚沙	黄思华（马来语：Wong See Wah）	国阵	马华公会
P119	直落甘望（英语：Telok Kemang (federal constituency)）	克里希南·莱楚马曼（马来语：Krishnan Letchumanan）	国阵	国大党

马六甲

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
4 \| 悬空 1
P120	亚罗牙也	阿布瑟曼·尤索夫	国阵	巫统
P121	士兰道（英语：Selandar (federal constituency)）	冯镇安	国阵	马华公会
P122	峇株安南（英语：Batu Berendam (federal constituency)）	莫哈末阿里鲁斯旦	国阵	巫统
P123	马六甲市区	林冠英^{[注 18]}	行动党
P123	马六甲市区	悬空^{[注 19]}
P124	野新	嘉化·峇峇	国阵	巫统

柔佛

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
20
P125	昔加末	S. 苏巴马廉（英语：Subramaniam Sinniah）	国阵	国大党
P126	礼让	哈欣依斯迈	国阵	巫统
P127	巴莪	慕尤丁	国阵	巫统
P128	拉美士	林良实	国阵	马华公会
P129	丰盛港	再纳阿比丁奥斯曼（马来语：Zainal Abidin bin Osman）	国阵	巫统
P130	居銮	何襄赞	国阵	马华公会
P131	巴力士隆	鲁哈尼阿末（马来语：Ruhanie Ahmad）	国阵	巫统
P132	峇吉里	蔡锐明	国阵	马华公会
P133	麻坡	阿都阿兹雅欣（英语：Abdul Aziz Yassin）	国阵	巫统
P134	四加亭	韩查南利（马来语：Hamzah Ramli）	国阵	巫统
P135	峇株巴辖	曼索尔·马西康（马来语：Mansor Masikon）	国阵	巫统
P136	东南镇	希山慕丁	国阵	巫统
P137	双溪文律（英语：Sungai Benut）	阿都哈密·阿都拉曼	国阵	巫统
P138	士乃（英语：Senai (federal constituency)）	林思城（英语：Lim Si Cheng）	国阵	马华公会
P139	哥打丁宜	赛哈密	国阵	巫统
P140	地不佬	西蒂再纳邦阿布巴卡	国阵	巫统
P141	新山	卡立诺丁	国阵	巫统
P142	埔来	莫哈末拉末	国阵	巫统
P143	振林山	张诗登	国阵	马华公会
P144	笨珍	黄家定	国阵	马华公会

纳闽

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
1
P145	纳闽	阿都慕落（马来语：Abdol Mulok Awang Damit）	国阵	巫统

沙巴

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
12 \| 沙巴团结党 8
P146	马鲁都（英语：Marudu）	阿米尔·卡哈尔·慕斯达法（马来语：Amir Kahar Tun Mustapha）	PBS 沙巴团结党
P147	万劳（英语：Bandau (federal constituency)）	麦西慕	PBS 沙巴团结党
P148	古打毛律（英语：Kota Belud (federal constituency)）	沙烈沙益（英语：Salleh Said Keruak）	国阵	巫统
P149	斗亚兰	Yunof Edward Maringking	PBS 沙巴团结党
P150	加雅	杨秋立	国阵	沙巴进步党
P151	丹绒亚路	于墨斋（英语：Yee Moh Chai）	PBS 沙巴团结党
P152	兵南邦	鲍里斯·诺伊丁	PBS 沙巴团结党
P153	吧巴	奥苏（英语：Osu Sukam）	国阵	巫统
P154	保佛	Nurnikman Abdullah	国阵	巫统
P155	实必丹	尤索夫·耶谷	国阵	巫统
P156	京那峇鲁	Henrynus Amin	PBS 沙巴团结党
P157	根地咬（英语：Keningau (federal constituency)）	百林吉丁岸	PBS 沙巴团结党
P158	丹南	拉丁马烈	PBS 沙巴团结党
P159	比鲁兰	Asmat Nungka	国阵	巫统
P160	里峇兰	Akbarkhan Abdul Rahma	国阵	巫统
P161	山打根	刘彦修	国阵	自民党
P162	京那峇当岸（英语：Kinabatangan (federal constituency)）	朱哈·马希鲁丁（副议长）	国阵	巫统
P163	诗南	莱里杰菲里	国阵	巫统
P164	仙本那	沙菲益阿达	国阵	巫统
P165	斗湖	蔡顺梅	国阵	沙巴进步党

砂拉越

选区编号	选区	当选议员	所属联盟	所属政党
26 \| 1
P166	玛士加汀	Patau Rubis	国阵	砂国民党（英语：Sarawak National Party）
P167	山都望	罗哈妮阿都卡琳	国阵	PBB 土保党
P168	柏特拉再也	苏莱曼·道勿（英语：Sulaiman Daud）	国阵	PBB 土保党
P169	古晋	宋瑞源	国阵	人联党
P170	巴达旺	杨昆贤	国阵	人联党
P171	哥打三马拉汉	泰益玛目	国阵	PBB 土保党
P172	西连	利察烈	国阵	人联党
P173	峇丹沙隆	苏基南多莫（马来语：Sukinam Domo）	国阵	PBB 土保党
P174	峇丹鲁巴	旺朱乃迪	国阵	PBB 土保党
P175	斯里阿曼	吉米唐纳德（马来语：Jimmy Donald）	国阵	砂达雅党（英语：Parti Bansa Dayak Sarawak）
P176	鲁勃安都	Jawah Gerang	国阵	砂达雅党（英语：Parti Bansa Dayak Sarawak）
P177	木中	道格拉斯乌加恩巴斯	国阵	PBB 土保党
P178	砂拉卓	Peter Tinggom Anak Kamarau（马来语：Peter Tinggom Anak Kamarau）	国阵	砂国民党（英语：Sarawak National Party）
P179	瓜拉拉让	Abang Abu Bakar Abang Mustapha（英语：Abang Abu Bakar Abang Mustapha）	国阵	PBB 土保党
P180	泗里街	刘贤镇	国阵	人联党
P181	如楼	孙志桦	国阵	砂达雅党（英语：Parti Bansa Dayak Sarawak）
P182	加拿逸	廖莫宜	国阵	砂达雅党（英语：Parti Bansa Dayak Sarawak）
P183	南兰	张泰卿	国阵	人联党
P184	诗巫	刘会洲（英语：Robert Lau Hoi Chew）	国阵	人联党
P185	沐胶	廖麦克	国阵	PBB 土保党
P186	实兰沟	佐瑟玛武（马来语：Joseph Mauh Ikeh）	国阵	砂达雅党（英语：Parti Bansa Dayak Sarawak）
P187	加帛	James Jimbun Pungga	国阵	PBB 土保党
P188	乌鲁拉让	比利阿必	国阵	砂达雅党（英语：Parti Bansa Dayak Sarawak）
P189	民都鲁	周政新	行动党
P190	美里	陈华贵	国阵	人联党
P191	峇南	耶谷东高沙甘	国阵	砂国民党（英语：Sarawak National Party）
P192	武吉马士	Michael Lisa Kaya	国阵	PBB 土保党

注释

^ 1998年5月25日任内逝世。
^ 1998年7月4日补选当选。
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 原四六精神党议员，1996年5月随着党解散而回归国阵巫统。
^ 1995年8月1日，哥打峇鲁高庭宣布话望生选举无效，议席腾空。1995年8月29日重选当选。
^ 1995年7月12日任内逝世。
^ 1995年9月9日补选当选。
^ 原国阵巫统议员，1998年9月3日被革除党籍，成为独立人士。1999年4月14日被监禁，失去议员资格。
^ 本届任期即将期满，补选展延至第10届全国大选。
^ 1997年4月10日任内逝世。
^ 1997年5月17日补选当选。
^ 1996年12月29日任内逝世。
^ 1997年1月14日补选当选。
^ 1997年4月30日辞职以参加柏马登州议席（英语：Permatang (state constituency)）补选。
^ 1997年5月29日补选当选。
^ 原国阵民政党议员，后成为独立人士。
^ 黄朱强原本已获得选委会在4月25日当晚宣布当选，但马华公会候选人李崇孟随即入秉法庭提出上诉，指出黄朱强刚于4月14日（提名日前一日）被联邦法院罚款马币7000元定谳，依《联邦宪法》第48条第1款第e项五年内无资格成为国会议员，选举法庭随后于8月2日宣判黄朱强当选无效，而得票第二高的李崇孟直接成为当选人，无需补选。9月28日上诉庭驳回黄朱强等人的上诉，最后联邦法院于1996年2月29日维持原判定谳。另外，由于黄朱强于提名日前一日被判罚款，行动党一度让邓章钦以独立人士身份提名作为后备，但黄朱强的提名获选委会接纳后，行动党即让邓退选。^[2]。
^ 1996年2月29日获高庭正式宣布当选。
^ 1999年3月31日被监禁，失去议员资格。
^ 本届任期即将期满，补选展延至第10届全国大选。

参考资料

^ Arkib Senarai Ahli Dewan Rakyat Parlimen 9 http://www.parlimen.gov.my/ahli-dewan.html?uweb=dr&arkib=yes&vol=9
^ Wee Choo Keong v Lee Chong Meng & Anor 1996 [CA]. [2018-12-31]. （原始内容存档于2011-04-08）.

[2] 1998年5月25日任内逝世。

[3] 1998年7月4日补选当选。

[四六精神党-4] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 原四六精神党议员，1996年5月随着党解散而回归国阵巫统。

[5] 1995年8月1日，哥打峇鲁高庭宣布话望生选举无效，议席腾空。1995年8月29日重选当选。

[6] 1995年7月12日任内逝世。

[7] 1995年9月9日补选当选。

[8] 原国阵巫统议员，1998年9月3日被革除党籍，成为独立人士。1999年4月14日被监禁，失去议员资格。

[9] 本届任期即将期满，补选展延至第10届全国大选。

[10] 1997年4月10日任内逝世。

[11] 1997年5月17日补选当选。

[12] 1996年12月29日任内逝世。

[13] 1997年1月14日补选当选。

[14] 1997年4月30日辞职以参加柏马登州议席（英语：Permatang (state constituency)）补选。

[15] 1997年5月29日补选当选。

[16] 原国阵民政党议员，后成为独立人士。

[18] 黄朱强原本已获得选委会在4月25日当晚宣布当选，但马华公会候选人李崇孟随即入秉法庭提出上诉，指出黄朱强刚于4月14日（提名日前一日）被联邦法院罚款马币7000元定谳，依《联邦宪法》第48条第1款第e项五年内无资格成为国会议员，选举法庭随后于8月2日宣判黄朱强当选无效，而得票第二高的李崇孟直接成为当选人，无需补选。9月28日上诉庭驳回黄朱强等人的上诉，最后联邦法院于1996年2月29日维持原判定谳。另外，由于黄朱强于提名日前一日被判罚款，行动党一度让邓章钦以独立人士身份提名作为后备，但黄朱强的提名获选委会接纳后，行动党即让邓退选。^[2]。

[19] 1996年2月29日获高庭正式宣布当选。

[20] 1999年3月31日被监禁，失去议员资格。

[21] 本届任期即将期满，补选展延至第10届全国大选。

[1] Arkib Senarai Ahli Dewan Rakyat Parlimen 9 http://www.parlimen.gov.my/ahli-dewan.html?uweb=dr&arkib=yes&vol=9

[17] Wee Choo Keong v Lee Chong Meng & Anor 1996 [CA]. [2018-12-31]. （原始内容存档于2011-04-08）.

[1]

[注 1]

[注 2]

[注 3]

[注 4]

[注 5]

[注 6]

[注 7]

[注 8]

[注 9]

[注 10]

[注 11]

[注 12]

[注 13]

[注 14]

[注 15]

[注 16]

[注 17]

[注 18]

[注 19]

[2]