討論:颶風伊莎貝爾對賓夕法尼亞州的影響
 | 颶風伊莎貝爾對賓夕法尼亞州的影響曾屬優良條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。 | ||||||||||||
| |||||||||||||
 | |||||||||||||
| 當前狀態：已撤銷的優良條目 | |||||||||||||
 |
本條目依照頁面評級標準評為乙級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Effects of Hurricane Isabel in Pennsylvania」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
 | 以下用戶曾撰寫此條目或熟悉其所涉主題，或可解答內容查證與參考來源方面的問題：
|  |
新條目推薦討論
.JPG)
- 颶風伊莎貝爾對美國賓夕法尼亞州造成了哪些影響，導致了1.6億美元的損失？
- 颶風伊莎貝爾對賓夕法尼亞州的影響條目由jarodalien（討論 | 貢獻）提名，其作者為jarodalien（討論 | 貢獻），屬於「disaster」類型，提名於2014年2月12日 15:48 (UTC)。
說明：譯自英文優良條目，颶風伊莎貝爾第五彈。--發現自己很長一段時間沒有譯過英文優良條目了的劉嘉（留言） 2014年2月12日 (三) 15:48 (UTC)- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2014年2月13日 (四) 17:47 (UTC)
- (＋)支持----學有機化學，品人生百味 2014年2月14日 (五) 05:32 (UTC)
- (＋)支持：--Walter Grassroot (♬) 2014年2月14日 (五) 09:38 (UTC)
- (＋)支持--bnb674（元宵節、情人節快樂） 2014年2月14日 (五) 09:58 (UTC)
- (＋)支持--SSR2000（留言） 2014年2月14日 (五) 15:54 (UTC)
- (＋)支持--Kingskon（留言） 2014年2月15日 (六) 19:58 (UTC)
優良條目候選
[編輯]颶風伊莎貝爾對賓夕法尼亞州的影響（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：自然科學 - 災難，提名人：劉嘉（留言） 2014年2月12日 (三) 16:01 (UTC)
- 投票期：2014年2月12日 (三) 16:01 (UTC) 至 2014年2月19日 (三) 16:01 (UTC)
- (＋)支持：提名人票。譯自英文優良條目，颶風伊莎貝爾系列第五彈。來源充足，可供查證。--劉嘉（留言） 2014年2月12日 (三) 16:01 (UTC)
- (＋)支持：來源充足，可供查證--Fayhoo（留言） 2014年2月14日 (五) 05:00 (UTC)
- (＋)支持：符合標準，翻譯準確。--Walter Grassroot (♬) 2014年2月14日 (五) 09:33 (UTC)
- (＋)支持：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以支持票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裏，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2014年2月16日 (日) 02:21 (UTC)
- (＋)支持：內容充足，參考資料完備。--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2014年2月18日 (二) 14:09 (UTC)
- (＋)支持：內容全面，來源可靠。另(＆)建議：希望把這個颶風是哪一年（2003）發生的加上，我發現正文裏面的日期只有月和日…… --北風其涼（留言） 2014年2月19日 (三) 04:23 (UTC)
- (：)回應：
完成，謝謝意見。--劉嘉（留言） 2014年2月19日 (三) 09:58 (UTC)
- (：)回應：
入選：6支持，0反對。--劉嘉（留言） 2014年2月20日 (四) 01:06 (UTC)
優良條目重審
[編輯]颶風伊莎貝爾對賓夕法尼亞州的影響（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：，提名人： Panzer VI-II·同學們，大家起來，擔負起天下的興亡♬~ 2017年1月28日 (六) 14:55 (UTC)
- 投票期：2017年1月28日 (六) 14:55 (UTC) 至 2017年2月4日 (六) 14:55 (UTC)
不符合優良條目標準：提名人票。首段就有錯：
- improperly ventilated generators in an area affected by the power outages 停電且通風不暢的區域操作發電機所致，ventilate是通風的意思，只能提示到這裏。
- 「不當紅鏈」
- 伊莎貝爾還位於西大西洋上空且擁有大型颶風強度時，氣象預測部門預報風暴將在賓夕凡尼亞州中部經過 還字完全多餘
- 將風暴的行進路線略朝西面「偏移」 既然是人爲調整，爲何使用偏移？
- water treatment facilities 難道就只能是處理污水的了？處理自來水的一樣可以叫這個。
- PECO能源公司 內鏈不見了
- thousands of trees, tree limbs, and power lines. 這句話在英文版就有問題 如何精確確認到底有多少根樹枝被折斷？我想沒有人有這個本事。
- 2003年美元 2017年美元 作者自創名詞
- hundreds of downed tree limbs, 成百上千的樹幹因此被陣風颳倒 這個不是專業名詞吧？但還是翻錯了
- 電力公司的工作人員立即就開始通過清理樹枝並更換熔斷器和斷路器來恢復電力供應。
- PECO}能源公司？
- two days after the storm, with 85% restored by two nights. 兩天後就恢復了72%受影響用戶的供電，到了第二天晚上已經恢復了85% 中文裏面「天」並不是和英文的「day」完全對應，這個地方應該是「白天」
- 只恢復了20% 約字呢？
- 縣城西切斯特 日式中文？ 1.原文中沒有提到country seat 2.這個地方是切斯特縣的縣治所在地，而不是本身是縣城。
總之問題很多，希望儘快改善— Panzer VI-II·同學們，大家起來，擔負起天下的興亡♬~ 2017年1月28日 (六) 14:55 (UTC)
- PECO}能源公司這裏找的是對的，謝謝指正，其他的意見是錯誤的，連什麼叫不當紅鏈都不知道呢，從這些不懂裝懂的解讀就可以想像這種人翻譯出來的內容會是什麼樣的。--7（留言） 2017年1月28日 (六) 15:21 (UTC)
- (！)意見：沒人鳥了，嘗嘗被人無理拉下架的感覺。你拉別人也拉太多，報應？--Dragoon17cc（留言） 2017年1月30日 (一) 08:14 (UTC)
- (＆)建議：第三點，還刪去或改成仍。 晴空·和岩 歡迎參與「海」的協作·喜迎春節 2017年1月30日 (一) 08:19 (UTC)
0支持，1反對，撤銷。--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄歡迎加入維基Q群：170258339 2017年2月5日 (日) 01:59 (UTC)