討論:聯航快運3411號班機事件

新聞動態

聯航快運3411號班機事件曾於

登上維基百科首頁的「新聞動態」欄位。

維基百科

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、低重要度）

	航空主題閱論編本條目頁屬於航空專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科航空相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

（獲評初級、未知重要度）

	美國主題閱論編本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

受傷乘客裔不明確

怎麼前面寫美籍越南裔乘客，後面寫美籍華裔越南人乘客？ 114.27.189.160（留言） 2017年4月15日 (六) 07:37 (UTC)[回覆]

之前我改過一次怎麼又改回來了，4.8億人的關注太扯了。4.8億瀏覽數跟4.8億人關注沒有關係。

當時各大華文媒體報道事主的名字是「杜成德」，然而這個名字實際上出處不明，而他的越南名Đào Duy Anh對應的漢字實際上是「陶維英」。--~Mahogany~（留言） 2024年7月9日 (二) 04:50 (UTC)[回覆]

請指名哪些華文媒體叫「杜成德」。環球網、中國新聞網依英譯叫「陶大衛」。BBC叫「陶成德」。這種情況我認為可以註解舉出華文媒體的不同譯名，因為事件發生地美國的英語媒體不會有中文名。要改成「陶維英」需要可靠來源。--歡顏展卷（留言） 2024年7月9日 (二) 18:45 (UTC)[回覆]

是的。如果他本名是叫杜成德的話，那麼越南語應該是Đỗ Thành Đức--~Mahogany~（留言） 2024年7月9日 (二) 22:52 (UTC)[回覆]

搜一下可知該名稱載於很多可靠來源。但我不清楚越南名的中譯名是否能一對一。--YF dyh000（留言） 2024年7月11日 (四) 10:16 (UTC)[回覆]

未必可以，例如范明正亦可以寫成范明政，陳青敏亦可以寫成陳清敏。但是考慮到是人名用字的話，「陶維英」應是最普遍的寫法。如有需要可註明是從越南語音譯。--~Mahogany~（留言） 2024年7月14日 (日) 05:32 (UTC)[回覆]