討論:埃爾溫·薛定諤

埃爾溫·薛定諤屬於維基百科人物主題的基礎條目。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
	本條目由科學家傳記工作組（標記為未知重要度）提供支援。

物理學專題

（獲評初級、極高重要度）

	物理學主題閱論編本條目頁屬於物理學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科物理學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Erwin Schrödinger」（原作者列於其歷史記錄頁）。(部份翻譯)

」

薛定諤→埃爾溫·薛定諤

按人物條目命名慣例應使用first name +　last name。此條目曾經屢次被移到正式全名，但又都被移回薛定諤，不知何故？—迷走SuiDream^{BCS Championship! Go Gators!} 2009年3月6日 (五) 17:10 (UTC)[回覆]
- (！)意見：薛定諤已是中文可靠來源中此人物最常見的名稱，因此不必移動到埃爾溫·薛定諤。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年3月7日 (六) 05:11 (UTC)[回覆]

那按那麼說是不是阿爾伯特·愛因斯坦也應移到愛因斯坦，詹姆斯·克拉克·麥克斯韋也應移到麥克斯韋？而且英文版的條目名稱也是en:Erwin Schrodinger—迷走SuiDream ^{BCS Championship! Go Gators!} 2009年3月8日 (日) 01:01 (UTC)[回覆]

Erwin Schrödinger=埃爾文·施勒丁格，Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger=埃爾文·魯道夫·約瑟夫·亞歷山大·施勒丁格，薛定諤同賽珍珠一樣，都是傳統譯名，前面再加一個名，顯得不倫不類……—zy26 was here. 2009年3月11日 (三) 05:16 (UTC)[回覆]

我不認為薛定諤這個譯名和賽珍珠一樣，賽珍珠前面後面還能加上什麼名？英文維基特別指出Pearl Buck的中文名叫賽珍珠，但從沒特別指出Schrödinger還有個中文名叫薛定諤。中文世界中用埃爾溫·薛定諤這一名稱的文獻比比皆是。類似的，馬克思也是傳統譯名，一般應譯作馬克斯，但大概沒什麼人會認為「卡爾·馬克思」這個名字會不倫不類吧？—迷走SuiDream ^{BCS Championship! Go Gators!} 2009年3月23日 (一) 20:45 (UTC)[回覆]

有道理……—zy26 was here. 2009年3月25日 (三) 12:28 (UTC)[回覆]

- (＋)支持：迷走SuiDream ^{BCS Championship! Go Gators!}試着整理中文維基內，凌亂不堪的物理人物條目命名，使這些命名都能夠條理分明，井然有序。希望菲菇＠維基食用菌協會能夠幫助達成共識，給予最大的支持。謝謝！—老陳 (留言) 2009年3月10日 (二) 04:50 (UTC)[回覆]