討論:卡尼·丘庫埃梅卡

你知道嗎？

卡尼·丘庫埃梅卡曾於2024年2月10日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目屬於下列維基專題範疇：

足球專題

（獲評未知重要度）

	足球主題閱論編本條目屬於足球專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科足球類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Carney Chukwuemeka」（原作者列於其歷史記錄頁）。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪位出生於奧地利的尼日利亞裔英格蘭足球員曾在2023年國際足協U20世界盃中代表英格蘭？
卡爾尼·楚克維梅卡條目由Oscarfan123（討論 | 貢獻）提名，其作者為oscarfan123（討論 | 貢獻），屬於「football」類型，提名於2024年2月4日 00:41 (UTC)。
- 符合DYK要求的擴充/重寫條目（9,003→26,069） --Oscarfan123（留言） 2024年2月4日 (日) 00:41 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--JimGrassroot（留言） 2024年2月4日 (日) 01:31 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--August0422（留言） 2024年2月4日 (日) 14:13 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，感謝車迷的貢獻。——Liebhart 💬👩‍🚀 2024年2月4日 (日) 06:53 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，剛看完美斯不出場的球賽--Factrecordor（留言） 2024年2月4日 (日) 10:06 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：辛苦了，希望你不是4880的票。--Oscarfan123（留言） 2024年2月4日 (日) 10:53 (UTC)[回覆]

建議更名：「卡尔尼·楚克维梅卡」→「卡尼·楚库埃梅卡」

「卡尔尼·楚克维梅卡」 → 「卡尼·楚库埃梅卡」：參《世界人名翻譯大辭典》Carney/卡尼 [英]、Wikipedia:外語譯音表/班圖語。--The3moboi（留言） 2024年12月9日 (一) 06:57 (UTC)[回覆]

建議更名：「卡尼·楚库埃梅卡」→「卡尼·舒库韦梅卡」

「卡尼·楚库埃梅卡」 → 「卡尼·舒库韦梅卡」：參新華社歷史資料庫：舒庫韋梅卡 [尼日利/新增]，已找到更好來源。--The3moboi（留言） 2024年12月22日 (日) 10:05 (UTC)[回覆]

反對移動。「舒庫韋梅卡」並未見用作此球員的譯名，球員自己的讀音亦更接近「楚庫埃梅卡」。--Oscar0123（留言） 2024年12月23日 (一) 08:32 (UTC)[回覆]

@The3moboi：尼日利亞有超過500種語言，閣下在引用新華社歷史資料庫時未有註明那種語言，亦未知傳主的母語是那種。根據[Wikipedia:非原創研究#翻譯方針]，「當可靠來源中存在某一外文專有名詞中譯時，編者禁止自創新譯名」，楚庫埃梅卡或zh-hk的卓克禾美卡均有足夠可靠來源的作為傳主名稱的中譯。反之「舒庫韋梅卡」則未有。

@Iokseng煩請管理員回退移動，如因zh-hans翻譯有爭議亦不反對移動至zh-hk的「卡尼·卓克禾美卡」或zh-mo的「卡尼·卓禾美卡」。

以上。--Oscar0123（留言） 2024年12月23日 (一) 20:25 (UTC)[回覆]

建議更名：「卡尼·楚库埃梅卡」→「卡尼·丘库埃梅卡」

「卡尼·楚库埃梅卡」 → 「卡尼·丘库埃梅卡」：[1][2]，常用。「楚庫埃梅卡」google查無來源。--The3moboi（留言） 2024年12月24日 (二) 05:25 (UTC)[回覆]

@Oscar0123：有無任何意見？--The3moboi（留言） 2024年12月24日 (二) 05:26 (UTC)[回覆]