魯凱語音系
魯凱語音系（Rukai phonology）為魯凱語之音系。而其音系之音位大都使用適當的Unicode符號來標示。在台灣南島語的書寫系統的訂定上，元輔音之音系表原則上都是先「發音部位」（橫列）、後「發音方法」（縱列）、再考量「清濁音」，來訂定其音系之音位架構。[1]
語言分區
[編輯]萬山魯凱語是分歧性最高的魯凱方言。李壬癸院士(2001)將魯凱語分為幾個分支如下：[2]
- 魯凱語
- 萬山 (Mantauran) 250–300人
- (主要分支)
- 馬加–多納
- 馬加 (Maga)
- 多納 (Tona)
- 霧台–大南(主要魯凱語)
- 霧台 (Budai)
- 大南 (Tanan；亦稱 Taromak)
- 馬加–多納
李壬癸院士認為魯凱語是第1個從原始南島語分裂出來的南島語言。下列為李壬癸院士所評估出來的台灣南島語的分裂時期。Li (2008:215)[3]
- 原始南島語：公元前 4,500年
- 魯凱語：公元前 3,000年
- 鄒語：公元前 2,500年 (大約在公元前 1,000年分裂為北鄒語群及南鄒語群)
- 其他大多數台灣南島語分裂時期：公元前 2,000年 至 0年
- 西部平原台灣南島語：公元 1,000年
元輔音
[編輯]大多數的魯凱語方言有4個元音，以及翹舌音和齒間音(Interdental consonant)等輔音。同樣霧台魯凱語[4]有4個元音，/i ə a u/。/ə/不是一個schwa(schwa)音，而是一個全元音。字詞在音位上是以一輔音加上一迴聲元音(echo vowel)來結尾、回聲元音屬於/i ə u/其中之一，[5] 而不是如形態音位的(morphophonology)的元音經常在派生上遺失掉。當詞幹最後的元音是/a/時須用/ə/。[6][7]
霧台魯凱語輔音為：
| 雙唇音 | 齒齦內音 | 齒齦音 | 捲舌音 | 硬顎音 | 軟顎音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | n | ŋ | |||
| 爆破音 | p b | t d | ɖ | k ɡ | ||
| 塞擦音 | ts | |||||
| 擦音 | v | θ ð | s | |||
| 顫音 | r | |||||
| 近音 | w | l | ɭ | j |
在排灣語及中文的影響下，年輕一輩有時發 /ð/ 音為 [z] 音。在大南魯凱語(Tanan)裏，年輕一輩同樣地融合 /s/ 音及 /θ/ 音為 [s] 音。
在萬山魯凱語(Mantauran)裏，清塞音含有擦音於：*b 對 /v/，*d 及 *ɖ 對 /ð/，和 *g 對 /h/ 等之情況中。此些語音現象的研究來自齊莉莎的發表論文(Zeitoun 2007)。總的有輔音 15 個、及元音 4 個如下：
- 15個輔音，寫為 p, t, k, /ʔ/, v, s, h, dh, c, m, n, ng, l, r, lr
- 4個元音，寫為 a, i, e, o
參見
[編輯]註釋
[編輯]- ^ 行政院原住民族委員會,"原住民族語言書寫系統"存档副本 (PDF). [2017-06-01]. （原始內容 (PDF)存檔於2012-11-02）.,台語字第0940163297號,原民教字第09400355912號公告,中華民國94年12月15日.
- ^ Li, Paul Jen-kuei. 2001. "The Dispersal of the Formosan Aborigines in Taiwan." Languages and Linguistics 2.1:271-278, 2001.
- ^ Li, Paul Jen-kuei. 2008. "Time perspective of Formosan Aborigines." In Sanchez-Mazas, Alicia ed. Past human migrations in East Asia: matching archaeology, linguistics and genetics. Taylor & Francis US.
- ^ Chen, Chun-mei, 2006. A comparative study on Formosan phonology: Paiwan and Budai Rukai （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
- ^ 劉崇宇,"魯凱霧台方言迴聲元音現象研究"[1],清華大學語言學研究所學位論文,2011年.
- ^ 江慧真／調查採訪,"李健秋藉助科技 打造原住民語典"存档副本. [2012-08-05]. （原始內容存檔於2012-08-10）.,中國時報,2012-08-05/00:59.
- ^ 李壬癸(Paul Jen-kuei Li),"臺灣南島語言的語音符號(Orthographic Systems for Formosan Languages)",教育部教育研究委員會(Ministry of Education ROC),臺北市(Taipei),中華民國八十年五月(May 1991),pp.40-43.
參考文獻
[編輯]- Elizabeth Zeitoun. 2007. A grammar of Mantauran (Rukai). Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica. Language and Linguistics Monograph Series A4-2. xviii + 551 pp. ISBN 978-986-01-1219-1
- Elizabeth Zeitoun(齊莉莎),"萬山魯凱語語法"[2],中央研究院語言學研究所,November 30/2007.ISBN 978-986-01-1219-1
- 齊莉莎(Elizabeth Zeitoun)/林惠娟,"不要忘記咱們萬山的故事：過去的回憶"[3],中央研究院語言學研究所,November 30/2007.ISBN 957-01-5587-6
- Jack Ryalls, Susan J. Behrens,"Introduction to Speech Science--From basic theories to clinical application(言語科學概論--從基礎理論到臨床應用)"[4] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）,World Publishing; 1 edition (April 24, 2003),pp.167. ISBN 978-0205291007