金枝玉葉 (1953年電影)
| 金枝玉葉 Roman Holiday | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 威廉·韋勒 |
| 監製 | 威廉·韋勒 |
| 編劇 | [實際執筆與DVD版更正列名] 道爾頓·莊柏 [1953年首映時字幕列名] 伊恩·麥克拉倫·亨特 約翰·戴頓 |
| 主演 | 柯德莉·夏萍 格力哥利·柏 艾迪·亞伯特 |
| 配樂 | 佐治·奧里克 |
| 攝影 | Henri Alekan Franz Planer |
| 剪接 | Robert Swink |
| 製片商 | 派拉蒙電影公司 |
| 片長 | 118分鐘 |
| 產地 |  美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1953年8月27日 |
| 發行商 | 派拉蒙電影公司 |
| 預算 | $150萬美元 |
| 票房 | $1200萬美元 |
| 各地片名 | |
| 香港 | 金枝玉葉 |
| 臺灣 | 羅馬假期 |
《金枝玉葉》（英語：Roman Holiday）是1953年由派拉蒙公司拍攝的浪漫愛情片，由道爾頓·莊柏編劇，威廉·韋勒導演。故事講述了一位歐洲某公國的公主與一個美國記者之間在意大利羅馬一天之內發生的浪漫故事。羅馬的特萊維噴泉、西班牙廣場、真理之口與台伯河等著名景點均有在影片中出現。
電影《金枝玉葉》再次將羅馬這座古城與浪漫的愛情相連，電影中的許多取景地成為現在的旅遊景點。
本片獲得第26屆奧斯卡最佳女主角獎（柯德莉·夏萍）、最佳故事（道爾頓·莊柏）、最佳黑白片服裝設計獎（伊蒂絲·海德）。同時也獲得了最佳影片獎、最佳導演獎、最佳男配角獎（艾迪·亞伯特）、最佳改編劇本獎、最佳黑白片藝術指導獎、最佳黑白片攝影獎及最佳剪接獎的提名。該片是柯德莉·夏萍擔綱女主角的第一部電影，她還因此獲得金球獎劇情類電影最佳女主角。
在1970年代，很多人建議拍攝公主與記者重逢的續集。然而，這個建議始終沒有實現。原劇則在1987年被改編成電視電影。1999年被美國國會圖書館典藏。
劇情
[編輯]
安（柯德莉·夏萍飾）是一位皇室公主（片中沒有提及具體國家），她正對一些歐洲國家的首都進行公開訪問，包括意大利的羅馬。一天夜晚，她對隔日即將進行的大量公務活動難以承受而情緒失控，她的醫生給她注射了一針鎮靜劑幫助睡眠，但她仍然悄悄地離開所在的大使館，希望能體驗到真正的羅馬。
鎮靜劑在不久之後開始發揮效力，公主在路邊的護欄台階上睡着了，被一位美國記者喬伊·布萊德利（格力哥利·柏飾）發現。由於雙方並不相識，他給了她一些錢坐的士回家，卻被睡意十足的「安雅·史密夫」（她本人如此自稱）拒絕。出於安全考慮，喬伊決定讓她在自己的公寓度過一晚。一開始，喬伊對她王室一般的舉止感到非常好笑，但是當她佔據了自己的床鋪時，喬伊開始感到很不高興——他並沒有叫醒她，就直接把她移動到一把躺椅上。第二天早上，喬伊發現自己起晚了，慌忙之中便出門上班，無暇顧及公主。
當喬伊的主編韓納西責問為什麼遲到時，喬伊謊稱自己去參加為公主召開的記者會。當喬伊有頭有臉地編造所謂見面會的細節時，韓納西告訴他根本就沒有什麼記者見面會，因為公主突然「生病」了，原來準備進行的見面會也告取消。喬伊看到了一張公主的照片，並認出了她就是昨晚自己遇到的安雅。為了避免斥責，喬伊便和韓納西打賭說自己能夠寫出一篇有關公主的獨家報導。
意識到著名的公主正睡在自己房裏時，喬伊感到自己正在面對一筆飛來的橫財。他小心地隱藏自己媒體記者的身份，主動提出帶安雅在羅馬參觀。當喬伊遇到自己的朋友攝影師歐文·拉多域治（艾迪·亞伯特飾）時，事情變得更加順利，因為他的朋友對暗中拍攝的本領掌握得非常嫻熟。不過，這時的安雅卻不願讓喬伊陪同自己而選擇獨自離開。
平時總有無盡的公務與訪問，難得享受着這樣自由的安雅，心血來潮地在一家理髮店把頭髮剪短。喬伊悄悄跟着她，並且「意外地」再次遇到她。他們用了一天的時間在羅馬週遊，去了很多景點。在真理之口，他們看到了一個據說能夠咬下說謊者手指的石雕。當喬伊把手拿出來時，他把手藏在了袖子裏，看起來就像是被咬掉了。當安雅大聲驚叫的時候，他卻把手重新從袖子中拿出、開懷大笑。後來，安雅告訴喬伊自己一直以來的夢想，那就是做一個不需要承擔公主責任的普通女孩。那天晚上，當兩個人在一隻小船上跳舞時，八名特工發現了公主，想強行將公主帶走，混亂中的喬伊和安雅巧妙逃脫。在這短短的一天裏，兩人逐漸墜入了愛河。可惜的是，安雅知道雙方的關係不可能持續，她在極度痛苦中和喬伊道別，並且回到了大使館。自始至終，她都沒有主動說出自己真實的身份。
這幾天發生的一系列事件，讓報社的主編韓納西逐漸了解到公主並非大使館聲稱的生病，而是失蹤。想到喬伊和他打的賭，他立刻懷疑喬伊知道公主在哪兒，並且試圖讓喬伊說出來，但是喬伊始終表示自己對此一無所知。考慮到喬伊對公主的感情，歐文最終勉強同意不會出售自己暗中拍攝的公主照片。
第二天，當安公主出現在推遲舉行的記者會時，發現喬伊和歐文也在場，她感到非常驚訝。歐文用打火機造型的袖珍照相機拍了一張照片，而這正是他在前一天秘密拍攝公主照片的方法。歐文將這些照片當作小禮物送給公主，公主明白了她的秘密將會是永遠的秘密，也會是永遠美好的回憶。當有記者提問：「公主殿下旅途中最欣賞哪一個城市？」時，在一串外交辭令後，公主終於流露出自己的真情說道：
| “ | Rome, by all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live! （羅馬，當然是羅馬。我會一輩子珍惜在這座城市裏度過的每一分鐘！） |
” |
記者會結束後，公主離開了大廳，只剩喬伊默默地站着，深沉地謹守着約定。
演員與角色
[編輯]
- 格力哥利·柏 - Joe Bradley 記者
- 柯德莉·夏萍 - Princess Ann 公主
- 艾迪·亞伯特 - Irving Radovich 攝影師
- 哈特利·鮑爾（Hartley Power） - Hennessy 報社主編
- 哈柯特·威廉士（Harcourt Williams） - 大使
- 瑪嘉烈·羅林斯（Margaret Rawlings） - Countess Vereberg 侍女
- 杜立歐·卡米納提（Tullio Carminati） - General Provno
- 帕歐洛·卡里尼（Paolo Carlini） - Mario Delani
- 克勞迪歐·厄梅里（Claudio Ermelli） - Giovanni
- 寶拉·波伯尼（Paola Borboni） - the Charwoman
- 蘿拉·索拉利（Laura Solari） - Secretary
榮譽
[編輯]- 獲獎
- 奧斯卡最佳女主角
- 奧斯卡最佳黑白片服裝設計
- 英國電影學院獎最佳英國女演員
- 金球獎劇情類電影最佳女主角
- 紐約影評人協會最佳女主角
- 美國編劇工會獎最佳美國喜劇片劇本
- 美國電影學會
- AFI百年百大愛情電影：第四位
- AFI十大類型十大佳片：浪漫喜劇片第四位
改編
[編輯]1987年，這部電影被湯·康蒂和嘉芙蓮·奧克森伯格重置（NBC電視電影）。1999年的英國電影《摘星奇緣》被稱為「90年代倫敦版的《羅馬假期》」[1][2]。此外，由該電影改編的作品還包括1998年的一部日本電影[3]和2012年的一部同名音樂劇[4]。
參考文獻
[編輯]- ^ Derek Elley, Variety, 30 April 1999 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Peter Bradshaw, "My Guilty Pleasure:Notting Hill", The Guardian, 17 March 2014 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Musical Adaptation of Roman Holiday Coming to Tokyo Oct. '98 - Playbill. [2020-11-25]. （原始內容存檔於2021-03-08）.
- ^ Roman Holiday. [2020-11-25]. （原始內容存檔於2013-04-15）.
外部連結
[編輯]
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Roman Holiday》的資料（英文）
- AllMovie上《Roman Holiday》的資料（英文）
- Metacritic上《Roman Holiday》的資料（英文）
- 爛番茄上《Roman Holiday》的資料（英文）
