維多利亞·路易絲號防護巡洋艦

	維多利亞·路易絲號於1909年在紐約
歷史
德意志帝國
艦名	維多利亞·路易絲號
艦名出處	維多利亞·路易絲公主
建造者	不萊梅威悉船廠
動工日	1895年
下水日	18973月29日
服役日	1899年2月20日
除籍日	1919年10月1日
結局	1923年拆解報廢
技術數據
艦級	維多利亞·路易絲級
艦型	防護巡洋艦（大巡洋艦）
排水量	滿載：6491噸
全長	110.60米
全寬	17.40米
吃水	6.58米
動力輸出	10000匹指示馬力
動力來源	三軸，三台三脹式蒸汽機
速度	19.2節
續航距離	3412海里以12節
乘員	477人
武器裝備	2 × 210毫米40倍徑速射炮（英語：21 cm SK L/40）; 8 × 150毫米40倍徑速射炮（英語：15 cm SK L/40 naval gun）; 10× 88毫米30倍徑速射炮（英語：8.8 cm SK L/30 naval gun）; 3 × 450毫米魚雷發射管;

維多利亞·路易絲號（德語：SMS Victoria Louise^{[註 1]}）是德意志帝國海軍於十九世紀後期建造的五艘維多利亞·路易絲級防護巡洋艦的首艦，以德皇威廉二世的女兒——維多利亞·路易絲公主命名。它於1895年在不萊梅的威悉船廠開始架設龍骨、1897年3月下水，至1899年2月完工並投入艦隊使用。艦隻的主艦炮由兩門210毫米40倍徑（英語：21 cm SK L/40）和八門150毫米40倍徑速射炮（英語：15 cm SK L/40 naval gun）組成，最高速度為19.2節。

維多利亞·路易絲號在職業生涯的前七年都跟隨練習艦隊（後稱活動戰艦隊）服役。在此期間，它於1901年代表德國參加了英國女王維多利亞的喪禮。1906年，艦隻進行了現代化改造，並自1908年起被用作海軍學員的教練船。它曾於1909年出訪美國，然後在第一次世界大戰爆發時被動員至新組建的第五偵察集群。1914年10月，英國潛艇E1號（英語：HMS E1）襲擊了該艦，但未獲成功，隨後它於當年底撤出現役。在戰爭的剩餘時間裏，它都被用作佈雷艦或駐但澤的宿營船。維多利亞·路易斯號於1919年出售，並於次年被改造為貨船使用，至1923年拆解報廢。

設計

維多利亞·路易絲號是作為新增編入艦隊的防護巡洋艦而以字母「L」為代號進行訂購^{[註 2]}，並於1895年在不萊梅的威悉船廠開始架設龍骨，建造編號為116^[2]。這是該船廠首次承建德意志帝國海軍的大型軍艦。艦隻於1897年3月29日下水，繼而展開舾裝工作。在下水儀式上，由奧爾登堡大公弗里德里希·奧古斯特二世主持為艦隻命名。至1899年2月20日，維多利亞·路易絲號正式投入練習艦隊使用。^[3]

維多利亞·路易絲號的全長為110.6米（362英尺10英寸），有17.4米（57英尺1英寸）的舷寬和6.58米（21英尺7英寸）的前吃水。在滿載情況下，艦隻的排水量可達6,491公噸（6,388長噸）。其推進系統由三套立式四缸三脹蒸汽機組成，通過十二台杜爾（英語：Dürr AG）鍋爐提供動力。艦隻的最高速度為19.2節（35.6公里每小時），並可以12節（22公里每小時）的速度續航3,412海里（6,319公里）。其標準船員編制為31名軍官和446名水兵。^[4]

維多利亞·路易絲號配備有兩門安裝在單座炮塔上的210毫米40倍徑速射炮（英語：21 cm SK L/40）；其中艦艏、艦艉各一門。每門炮各共提供58發彈藥，射程為16,300米（17,800碼）。艦隻還搭載有八門150毫米40倍徑速射炮（英語：15 cm SK L/40 naval gun）；其中四門安裝在艦舯的炮塔上，另外四門則置於炮廓（英語：Casemate）內。這些炮支的射程為13,700米（15,000碼）。艦隻的副炮則由十門88毫米30倍徑速射炮（英語：8.8 cm SK L/30 naval gun）組成，另有十挺35毫米霍奇基斯轉膛炮（德語：37-mm-Hotchkiss-Kanone）作為補充^[5]。它還標配搭載有三具450毫米（17.7英寸）魚雷管和八枚魚雷；其中兩具發射器安裝在舷側，第三具設於艦艏，均浸沒在水線（英語：Waterline）以下。^[2]

服役歷史

維多利亞·路易絲號於1899年2月20日首次投入使用，以進行海上試航。然而，由於需要在威廉港帝國船廠（德語：Kaiserliche Werft Wilhelmshaven）進行一些改良，試航被迫自9月11日起中斷。直至1900年8月22日，艦隻才重新投入使用，得以繼續展開試航。這項工作一直持續至12月21日，並表明仍需要進一步返工。從1901年1月28日至2月27日，維多利亞·路易絲號被派往英國參加維多利亞女王的喪禮。當時，它與巴登號、哈根號和寧芙號組成的德國代表團共同駐泊在斯皮特海德。^[6]同月20日，艦隻加入了由海因里希親王指揮的第一分艦隊，並隨隊參加各種演習。從1901年10月至1902年3月，維多利亞·路易絲號還曾短暫被分配至炮兵審查處，並在1902年的秋季艦隊演習中與小巡洋艦赫拉號、阿瑪宗號和尼俄伯號共同組成了第一偵察集群。^[7]從1902年11月23日至12月14日期間，艦隻又臨時擔任該集群副司令、海軍少將路德維希·博肯哈根（德語：Ludwig Borckenhagen）的旗艦。自1903年3月1日起，維多利亞·路易絲號加入了由海因里希親王號擔任旗艦、新成立的偵察艦部隊。1903年5月，艦隻參加了西班牙之旅併到訪維戈。它於10月20日至30日被調至第二分艦隊，以暫時取代需要返修的希爾德布蘭德號的旗艦位置。從11月30日至12月5日，維多利亞·路易絲號重返偵察艦部隊，以參加在北海和波羅的海舉行的艦隊演習。艦隻於1903年12月12日在威廉港退役。^[2]

由於原用作教練船的俾斯麥級巡防艦已經老化，帝國海軍需要對它們進行替換。受限於建造特種船舶的財政資金緊缺，維多利亞·路易絲級艦隻服役了數年，但軍事技術的發展已使它們變得過時。作為同級的首艦，維多利亞·路易絲號於1906－1908年由威廉港帝國船廠斥資2552000金馬克重建，其中包括升級武器、以及將原有鍋爐替換為由國家海軍辦公室自行研發的八台船用式鍋爐。^[2]鍋爐設備的改造意味着可以節省一座煙囪，以及移除一根戰鬥桅樓——並由樁架桅杆所取代，導致艦隻輪廓發生了重大變化。維多利亞·路易絲號於1908年4月2日重新投入使用，並取代施泰恩號擔任教練船。雖然隸屬於教育監察處，但它並非作為教練船，而是繼續作為大巡洋艦運行。同月，首批見習水兵（德語：Decksjunge）和軍校學員（德語：Seekadett）登艦並留在艦上直至次年3月的教練航行結束。^[3]1908年7月，重建後的維多利亞·路易絲號展開首次海外之旅。由於將參加國際氣球上升研究大會（德語：Forschungsballon），它迎來了一個科學委員會登艦。在經停馬德拉島和特內里費島後，艦隻抵達了將舉行升起氣球的無風帶（德語：Kalmen），而從該艦升起的氣球則創造了21800米的高度紀錄。在科學家們於8月5日離艦後，維多利亞·路易絲號繼續前往地中海。它與赫塔號一起，於1909年1月上旬在因地震而嚴重受損的墨西拿參加了救援行動。隨着每年一度的新見習水兵和軍校學員登艦，維多利亞·路易絲號於1909年夏天首先進行了在波羅的海的教練航行，然後於8月展開第二次海外之旅。在經停亞速爾群島後，艦隻抵達美國紐波特，並與赫塔號、不萊梅號和德累斯頓號會合。這四艘艦參加了1909年9月26日至10月9日在紐約舉行的哈德遜－富爾頓慶典（英語：Hudson–Fulton Celebration），在此期間，海軍大將漢斯·馮·克斯特作為德國的官方代表，曾登上維多利亞·路易絲號視察。^[8]1912年，特奧多爾·克蘭克（英語：Theodor Krancke）曾作為學員在艦上服役；他後來於第二次世界大戰期間擔任舍爾海軍上將號重巡洋艦的艦長^[9]。

維多利亞·路易絲號一直擔任教練船直至1914年8月第一次世界大戰爆發^[3]。然後，它被臨時動員至第五偵察集群，任務是在波羅的海訓練海軍學員^[10]。10月17日09:00過後不久，由諾埃爾·勞倫斯（英語：Noel Laurence）指揮的英國潛艇E1號（英語：HMS E1），試圖在460米（1,510英尺）的範圍內對維多利亞·路易絲號發動魚雷攻擊。然而，魚雷沖得太深，並因此射失。^[11]至1914年底，艦隻重新退出現役^[10]。它開始作為一艘岸防艦使用。1915年之後，它再度撤離前線值勤，並至但澤擔任佈雷艦和宿營船。^[3]1916年，維多利亞·路易絲號被解除武裝。它一直在但澤維持服役，直至1919年10月1日正式從海軍名錄（英語：Navy List）中除籍。它被售予總部設於柏林的「北德地下工程公司」（Norddeutsche Tiefbaugesellschaft），於1920年被重建為一艘貨船，並更名為「夏野植物號」（Flora Sommerfeld）運營。它只是短暫地擔任此職能，便於1923年在但澤拆解報廢。^[4]

註釋

腳註

^ SMS表示Seiner Majestät Schiff，即「陛下之艦」。
^ 所有德國艦船在訂購時都會被賦予臨時代號；其中新增編入艦隊的使用字母代號，而用於替換舊艦的則使用「（舊艦名）代艦」。^[1]

引用

^ Gröner，第56頁.
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Gröner，第47頁.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Gröner，第48頁.
^ ^4.0 ^4.1 Gröner，第47–48頁.
^ Gardiner，第254頁.
^ Naval Notes，第190頁.
^ Brassey，第155頁.
^ Levine & Panetta，第51頁.
^ Mitcham，第33頁.
^ ^10.0 ^10.1 Gardiner & Gray，第142頁.
^ Compton-Hall，第137–138頁.

參考資料

Brassey, T.A. (編). Brassey's Naval Annual. London: J. Griffin & Co. 1903.
Compton-Hall, Richard. Submarines at War 1914–1918. Penzance: Periscope Publishing. 2004. ISBN 1904381219.
Gardiner, Robert (編). Conway's All the World's Fighting Ships 1860–1905. Greenwich: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 0-8317-0302-4.
Gardiner, Robert; Gray, Randal (編). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1922. Annapolis: Naval Institute Press. 1984. ISBN 0870219073.
Gröner, Erich. German Warships 1815–1945. Annapolis, MD: Naval Institute Press. 1990. ISBN 0870217909.
Levine, Edward F.; Panetta, Roger. Hudson–Fulton Celebration Of 1909. Charleston, SC: Arcadia Pub. 2009. ISBN 9780738562810.
Mitcham, Samuel W. Defenders Of Fortress Europe. Washington, DC: Potomac Books. 2009. ISBN 9781597972741.
Naval Notes. R.U.S.I. Journal (London: Royal United Services Institute for Defence Studies). 1901, XLV: 190–207.

[SMS-1] SMS表示Seiner Majestät Schiff，即「陛下之艦」。

[provisional_names-3] 所有德國艦船在訂購時都會被賦予臨時代號；其中新增編入艦隊的使用字母代號，而用於替換舊艦的則使用「（舊艦名）代艦」。^[1]

[FOOTNOTEGröner56-2] Gröner，第56頁.

[FOOTNOTEGröner47-4] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Gröner，第47頁.

[FOOTNOTEGröner48-5] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Gröner，第48頁.

[FOOTNOTEGröner47–48-6] 4.0 ^4.1 Gröner，第47–48頁.

[FOOTNOTEGardiner254-7] Gardiner，第254頁.

[FOOTNOTE''Naval_Notes''190-8] Naval Notes，第190頁.

[FOOTNOTEBrassey155-9] Brassey，第155頁.

[FOOTNOTELevine_&_Panetta51-10] Levine & Panetta，第51頁.

[FOOTNOTEMitcham33-11] Mitcham，第33頁.

[FOOTNOTEGardiner_&_Gray142-12] 10.0 ^10.1 Gardiner & Gray，第142頁.

[FOOTNOTECompton-Hall137–138-13] Compton-Hall，第137–138頁.

[註 1]

[註 2]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[1]

閱論編維多利亞·路易絲級防護巡洋艦
維多利亞·路易絲號赫塔號弗蕾亞號菲內塔號漢薩號
前級：奧古斯塔皇后號後級：俾斯麥首爵號
德國巡洋艦列表