歸融語
 | 此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。 |
歸融語（英語：Creole Language或Creole）是一種穩定的語言，由皮欽語進一步發展而成。其特徵為混合多種不同語言詞彙，有時也摻雜一些其他語言文法的一種語言，也稱為克里奧爾語、混成語或混合語。同時，在諸多中文論文中，有些學者將皮欽語和歸融語統稱為混合語。
成因
[編輯]一、歸融語是由皮欽語所演變而來的，在有着說不同語言的人混居的地方，因為這些人說着不同的語言，為了溝通，而會發展出一種稱之為「洋涇浜」式的溝通方式。而這種溝通方式通常沒有文法可言，而若這些操不同語言的人因為種種因素而長期定居，他們的子女在缺乏可供參考的文法的情況下而進行語言石化過程，自行將皮欽語加上文法，而產生歸融語。[1][2]
二、由政府強制推行國語政策，導致自然語言受單一語言壓迫所形成。
各地歸融語
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 易六德. 二语语言石化的成因及其对大学英语教学的启示. 雲南教育·高等教育研究. 2010, (2) [2013-07-13]. ISSN 1009-2099. （原始內容存檔於2020-05-19）.
- ^ 柏樺; 靳炎. 关于语法项目石化现象的实证研究 (PDF). 蘭州鐵道學院學報(社會科學版. 2003-10, 22 (5) [2013-07-13]. ISSN 1001-4373. CNKI LZTX200305028
. （原始內容 (PDF)存檔於2014-02-01）.
