討論:庫爾特·圖霍爾斯基
 |
本條目依照頁面評級標準評為丙級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
為什麼翻譯成「夫」而不是「爾」呢？
Untitled
[編輯]Kaspar Hauser也是德國的一個著名人物，身世神秘。圖霍夫斯基是借他的名字。不是什麼「碧玉房子」，僅供參考^_^ 謝謝指教。我只是個人覺得這個名字意譯過來很好玩（也很「神秘」啊）。雖然百科全書似乎應該使用「正經」一點的譯名。--vanvan 01:51 2005年8月5日 (UTC)
|
本條目依照頁面評級標準評為丙級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
為什麼翻譯成「夫」而不是「爾」呢？
Kaspar Hauser也是德國的一個著名人物，身世神秘。圖霍夫斯基是借他的名字。不是什麼「碧玉房子」，僅供參考^_^ 謝謝指教。我只是個人覺得這個名字意譯過來很好玩（也很「神秘」啊）。雖然百科全書似乎應該使用「正經」一點的譯名。--vanvan 01:51 2005年8月5日 (UTC)