第14鋼琴奏鳴曲 (貝多芬)
《C♯小調第14號鋼琴奏鳴曲》，作品27之2，是路德維希·范·貝多芬於1801年在匈牙利創作的獨奏鋼琴作品，並於1802年題獻給貝多芬的學生裘莉塔·圭齊亞蒂（Giulietta Guicciardi）伯爵夫人[1][2]。流行的別稱《月光奏鳴曲》（英語：Moonlight Sonata，德語：Mondscheinsonate）來自貝多芬去世後評論家的評論。該作品是貝多芬最受歡迎的鋼琴作品之一。
背景
[編輯]貝多芬將「月光奏鳴曲」於1802年題獻給貝多芬的學生裘莉塔·圭齊亞蒂[1][2]，據說貝多芬曾與她有過一段戀情[3]。但據稱，題獻給圭齊亞蒂其實並非貝多芬的原意，在該曲的創作過程中，貝多芬並未考慮到圭齊亞蒂。在亞歷山大·會德豐·泰勒（Alexander Wheelock Thayer）所撰的《貝多芬的一生》（Life of Beethoven）一書中表示，貝多芬原本要題獻給圭齊亞蒂的作品是《C大調輪舞曲 作品51/2》（Rondo in G major, Op. 51, No. 2），但該作品由於某些原因已經題獻給里奇洛烏斯基（Lichnovský）伯爵夫人。貝多芬於是在出版的最後一刻撰文，將「月光奏鳴曲」改爲題獻給圭齊亞蒂[4]。
名字來源
[編輯]該作品的首版被命名為「幻想曲式的奏鳴曲」（意大利語：Sonata quasi una fantasia），與貝多芬的前一首作品《降E大調第13鋼琴奏鳴曲》（作品27/1）採用相同的標題[5]。而「月光」（英語：Moonlight）一名來源於音樂評論家路德維希·萊爾斯塔勃在1832年（貝多芬逝世5年後）撰寫的一篇評論，他說第一樂章的朦朧氣氛有點像琉森湖夜晚的月色。[6]。在此後十年間，德國[7]與英國[8]出版物普遍採用「月光奏鳴曲」作爲該曲的標題。該奏鳴曲在十九世紀後期便以此標題聞名於世。
但許多批評家對於「月光」標題所表達的浪漫性質表示反對。他們認爲「月光」這一標題很荒誕[9]，且會有將此作品誤導成葬禮進行曲之嫌[10]。據評論家費舍爾所說，「月光」這個標題極具誤導性，並非貝多芬本意。[11]他更指出貝多芬在手稿上有對莫扎特《唐·喬望尼》的備註，其中點明唐璜殺人後的音樂也是升C小調，且與貝多芬作品的第一樂章有相近之處。亦有人稱此樂曲表達了對裘莉塔·圭齊亞蒂的愛意，甚至稱後者即是所謂「不朽的愛人」[12][13]。
而有批評家則表示接受「月光」這一稱呼，認爲這個名字令人回味[14]，而且與該曲自身所表達的含義相符[15]。
後人根據「月光」的名字編纂出許多傳說，其中一篇名為《月光曲》的文章被收錄入中國大陸的人教版小學六年級上冊語文課本。[16][17]
分析
[編輯]
對於本曲，尤其是第一樂章，歷來有着不同的解讀，包括對自然景色的描摹、對朋友的追思和對女學生單戀的宣泄等。柏遼茲認為其氣氛如哀歌一般。費舍爾也認為第一樂章是葬禮上的歌。[11]貝多芬的一位傳記作者阿諾德·謝靈則稱此作品與莎士比亞的《李爾王》在情緒上有所關聯。[18]在具體內容的詮釋上，並沒有共識。
此曲在結構上頗有革新之處：並沒有遵照傳統的規矩，採用「快—慢—快」的結構，其第一樂章也並非奏鳴曲式；反而該曲的重心和高潮部分都在最為戲劇性的第三樂章。這種突破是貝多芬所追求的。德國評論家保羅·貝克撰文稱：「如果一部作品以奏鳴曲式的快板樂章起頭，那麼一上來就定下了基調，讓後面的樂章只能補充而不能改變；但貝多芬想要的是一個前奏曲、一個序幕、一個引言，而非一個概括性的呈示。」[19]
該曲第三樂章充分利用了「sforzando（突強）」的力度記號。貝多芬經常使用這個記號來表達激烈、跌宕的情感起伏，以增強樂曲的戲劇性。因而雖然第三樂章還是以「piano（弱）」為主，但卻有着很強的衝擊力。
全曲小節大多都有着緊密的關聯，例如第一樂章中的固定節奏型，以及第三樂章中類似但有所變化的上行音組。這樣的處理增強了張力和多樣性。
第一樂章的踏板記號
[編輯]貝多芬在樂曲開頭寫有意大利文提示「Si deve suonare tutto questo pezzo delicatissimamente e senza sordino」，意為全樂章都應當踩延音踏板。然而這一指示是針對當時的鋼琴而言的；現今鋼琴的延遲音已經長得多，如果全程踩踏板，會造成極其不和諧的混雜聲響。有些演奏家特地使用復古的樂器，以營造貝多芬原設想的效果。
對於現代鋼琴演奏而言，大多數演奏家都儘量多地踩踏板，只要不造成負面效果即可。也有使用「半踩踏板」的，這樣可以避免太過分的混音。[20]約瑟夫·巴諾維茨提出了另一個建議：在第一樂章開頭輕輕按下最低的幾個音，並固定使之持續整個樂章，以達到共振的朦朧效果。[21]
結構
[編輯]
該作品由3個樂章組成：
- 遲延的柔板（Adagio sostenuto）
- 小快板（Allegretto）
- 激烈的急板（Presto agitato）
全長約14到20分鐘。
- 第一樂章
首樂章（遲延的柔板，Adagio sostenuto），升c小調，二二拍，十分粗糙的奏鳴曲式（其第二主題並非在屬調上，而是在不相關的b小調上）。樂章以左手的八度音和右手的三連音琶音開頭，漸漸引入右手的主旋律；同時，右手的三連音固定節奏型依然不停，一直貫穿全曲。力度非常弱，多標註有「pp（很弱）」，最響處也不過是「mf（中強）」。該樂章時長約6分鐘。
該樂章氣氛沉着、朦朧、有着靜想的意味，令人印象深刻。柏遼茲評論說：「這是人類語言所不能描述的詩篇。」[22]他亦將右手的旋律稱為「追悼」，這與「月光」的解讀大相逕庭。即便在貝多芬的時代，該樂章也享有盛名，甚至到了令貝多芬煩惱的地步——他對自己的學生卡爾·車爾尼說：「我絕對寫過更好的東西。」[23]
- 第二樂章
第二樂章（稍快板，Allegretto），降D大調，三四拍。是較常規的諧謔曲，包括諧謔曲主題和三聲中部，之後諧謔曲主題再現一次。採用了升c小調的和聲大調降D大調（之所以稱「降D」是為了記譜識譜上的方便）。樂章時長僅2至3分鐘。
該樂章篇幅短小，主題簡短（四音固定音型），有多次重複；較為平靜、優美，充當前後兩樂章之間的橋樑作用。李斯特稱之為「兩道深邃的鴻溝間的一朵小花」。
- 第三樂章
末樂章（激烈的急板，Presto agitato），升c小調，四四拍，奏鳴曲式。該樂章是全曲的重心，也是貝多芬實驗性質的一曲。第一主題是右手爬升的琶音，左手是強烈的斷奏。第二主題較如歌，與第一主題交織細密。[11]發展部開頭回顧了兩個主題，並在再現部結尾處達到戲劇性的高潮進入華彩樂段部分，然後再由主調的第二主題動機漸強到連串快速琶音高潮，之後音階下行到寂靜無聲，最終又一次漸強結束。該樂章時長約5至6分鐘。
該樂章情感爆發十分激烈，有許多快速的琶音、顫音和誇張的表情記號，對於演奏者的技巧和情感體驗有着很高的要求。查爾斯·羅森曾就該樂章說過：
| “ | 這是對情感的不羈表達，直至二百年後的今天，其激烈程度依然令人驚詫。 | ” |
影響
[編輯]- 波蘭作曲家蕭邦的《幻想即興曲》從該作品（尤其是第三樂章）中汲取了靈感。前者也是在升c小調寫成，中段進入降D大調，恰與《月光奏鳴曲》的三個樂章相同。[24]
- 披頭四的歌曲〈Because〉也由該奏鳴曲引發。約翰·列儂當時正聆聽妻子演奏第一樂章；他要求將原來的和弦倒過來彈一遍，並據此創作出此歌曲。[25]
- 該曲（尤其是第一樂章）亦常被電影電視作為背景音樂使用。
- 《名偵探柯南》漫畫第62至67話及動畫第11集《鋼琴奏鳴曲〈月光〉殺人事件》中，該曲貫穿整個故事情節；該集也於2021年3月6日和13日播出重製版本，以紀念《柯南》動畫集數達到1000集，重製版中的《月光奏鳴曲》由日本鋼琴家小林愛實演奏[26]。
參考來源
[編輯]- 參照
- ^ 1.0 1.1 Rudall, H. A. Beethoven. New York: Sampson Low, Marston & Co. 1903: 71.
- ^ 2.0 2.1 Matthews, Max Wde. The encyclopedia of Music. 2002: 335.
- ^ Morris, Edmund. Beethoven: The Universal Composer. HarperCollins. 2005: 93–94. ISBN 0060759747.
- ^ Thayer, Alexander Wheelock. Elliot, Forbes , 編. Thayer's Life of Beethoven revised. Princeton: Princeton University Press. 1921. p. 291 and p. 297 (1967). ISBN 0-691-02702-1.
- ^ Ludwig van Beethoven, Sonate für Klavier (cis-Moll) op. 27, 2 (Sonata quasi una fantasia), Cappi, 879. Beethovenhaus. [January 12, 2012]. （原始內容存檔於2013-12-03）.
- ^ Beethoven, Ludwig van. Beethoven: The Man and the Artist, as Revealed in His Own Words. 1st World Publishing. 2004: 47. ISBN 1595401490.
- ^ See. e.g., Allgemeiner musikalischer Anzeiger （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Vol. 9, No. 11, Tobias Haslinger, Vienna, 1837, p. 41.
- ^ See, e.g., Ignace Moscheles, ed. The Life of Beethoven. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Henry Colburn pub., vol. II, 1841, p. 109.
- ^ "Moonlight Sonata", from Grove's Dictionary of Music and Musicians. J.A. Fuller Maitland, ed., Macmillan and Co., London, 1900, p. 360.
- ^ Kennedy, Michael. "Moonlight Sonata" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, from Oxford Dictionary of Music 2nd edition. Oxford University Press, Oxford, 2006 rev., p. 589.
- ^ 11.0 11.1 11.2 Beethoven and the Moonlight Sonata - Beethoven Sonata in C sharp minor op. 27 no. 2. [2010-04-19]. （原始內容存檔於2020-11-05）.
- ^ Countess Giulietta Guicciardi. （原始內容存檔於2009-04-19）.
- ^ Ltd, Not Panicking. h2g2 - Beethoven's 'Moonlight' Sonata - Edited Entry. [2010-04-19]. （原始內容存檔於2010-09-07）.
- ^ Dubal, David. The Art of the Piano. Amadeus Press, 2004, p. 411.
- ^ See, e.g., Wilkinson, Charles W. Well-known Piano Solos: How to Play Them （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Theo. Presser Co., Philadelphia, 1915, p. 31.
- ^ 《月光曲》课文原文. 2009-12-07 [2021-11-15]. （原始內容存檔於2020-10-06）.
- ^ 贝多芬名曲《献给爱丽丝》中的爱丽丝是谁？. 京九晚報. 2020-04-15 [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15）.
- ^ Newman, W. S. 1963. The sonata in the classic era. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press: 504-505
- ^ Maynard Solomon, Beethoven (New York: Schirmer Books, 1998), 139
- ^ Charles Rosen. Beethoven's Piano Sonatas: A Short Companion. Yale University Press. 2002. ISBN 0300090706.
- ^ Banowetz (1985), p. 168.
- ^ Swafford, Jan. In Search of Lost Sounds. 2010-03-02 [2010-04-19]. （原始內容存檔於2011-06-05） –透過Slate.
- ^ Life of Beethoven, Alexander Wheelock Thayer, ed. Elliot Forbes, Princeton 1967
- ^ Felix Salzer, Aspects of Schenkerian Analysis, David Beach, ed. Yale University Press, 1983
- ^ www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A14042116
- ^ 名探偵コナン、神回「ピアノソナタ『月光』殺人事件」をリブート！1,000回記念で. Cinema Today. 2021-02-03 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-07） （日語）.
參見
[編輯]
外部連結
[編輯]
- 對該作品的詳細分析及對錄音的評論（英文）
- 對《月光奏鳴曲》的分析（英文）
- 希夫·安德拉斯關於《月光奏鳴曲》的講座 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 帕福利·江珀潘恩（Paavali Jumppanen）於伊莎貝拉嘉納藝術博物館內的演奏錄音
- YouTube上的威廉·肯普夫演奏的第三樂章
- YouTube上的第一樂章（鋼琴與樂隊），喬治·切爾金改編
- 樂譜
- 貝多芬《第14鋼琴奏鳴曲》：國際樂譜典藏計劃上的樂譜
- Ricordi版樂譜 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），來自印第安納大學雅各布斯音樂學院的William和Gayle Cook音樂圖書館
