友誼萬歲

Frank C. Stanley, 1910

播放這些檔案有問題？請參見媒體幫助。

《友誼萬歲》，又譯《友誼地久天長》（低地蘇格蘭語：Auld Lang Syne）是一首以低地蘇格蘭語創作的詩歌，原意是紀念逝去的日子，故又稱「驪歌」。由18世紀蘇格蘭詩人羅伯特·伯恩斯據當地父老口傳錄下的^[1]^[2]。

這首詩譜有旋律，除了原蘇格蘭文外，這首歌亦於多國譜上當地語言，中文歌詞有多個版本。世界各地很多地方的跨年夜、迎接陽曆新年倒數完畢後播放。它也運用在其他一些帶有辭舊迎新意味的場合，比如送別、畢業儀式、葬禮等。大韓民國臨時政府更以此曲旋律為國歌，是為大韓民國早期的愛國歌。

$\relative c' { \new PianoStaff << \new Staff { \key d \minor \time 4/4 \tempo 4 = 80 \partial 4 c4 f4. f8 f4 a4 g4. f8 g4 a4 f4 f4 a4 c4 d2. d4 c4. a8 a4 f4 g4. f8 g4 a4 f4. d8 d4 c4 f2. d'4 c4. a8 a4 f4 g4. f8 g4 d'4 c4. a8 a4 c4 d2. d4 c4. a8 a4 f4 g4. f8 g4 a4 f4. d8 d4 c4 f2. \bar "|." } >> }$

國際迴響

在世界各地很多地方，這首歌通常會在跨年過去、元旦來臨那一刻演唱，象徵送走舊的陽曆的一年而迎接新的陽曆年的來臨。其主調並沒有中文版本那樣感傷，而這首歌在很多地區中的畢業典禮或葬禮中作為主題曲，象徵告別或結束的情感。而在1997年香港主權移交的日落告別儀式，當駐港英軍把英國國旗及香港旗降下後，並操出鄰近中環軍營的會場時，亦有奏唱此曲。^[3]

此外，也有另外填詞的中文版驪歌。在日本另有日文填詞版本《螢之光》（《蛍の光》），與原版歌詞不同。

大韓民國臨時政府國歌

大韓民國臨時政府在1919年至1948年間採用此曲作為國歌的曲調。1946年至1949年，北朝鮮臨時人民委員會也採用此曲調及歌詞作為國歌。

流行文化

這首歌曾由不少經典電影引用，如在《魂斷藍橋》中，此曲作為主旋律使用，而在《風雲人物》中，片尾眾人合唱此曲。

在BBC 逍遙音樂會的最後一夜上，這首歌曲若沒有被加入音樂會的正式部分，觀眾會在音樂會結束時按傳統自發地合唱此曲。

佛光山星雲法師為即將踏出學院的學子們，希望學子彼此之間珍惜這份難得的同窗情誼，親自填詞，歌名《惜別歌》。

參見

螢之光（本曲的日文版）

參考資料

^ Robert Burns - Auld Lang Syne. BBC. 2009-04-23 [2012-01-01]. （原始內容存檔於2011-09-26）.
^ The History and Words of Auld Lang Syne. Scotland.org. [2012-01-01]. （原始內容存檔於2012-02-03）.
^ Handover of Hong Kong 1997, Auld Lang Syne, [2011-11-21], （原始內容存檔於2022-10-04）

外部連結

《友誼地久天長》Mairi Campbell演唱版（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

[1] Robert Burns - Auld Lang Syne. BBC. 2009-04-23 [2012-01-01]. （原始內容存檔於2011-09-26）.

[ScotlandOrgRef-2] The History and Words of Auld Lang Syne. Scotland.org. [2012-01-01]. （原始內容存檔於2012-02-03）.

[3] Handover of Hong Kong 1997, Auld Lang Syne, [2011-11-21], （原始內容存檔於2022-10-04）

[1]

[2]

[3]