東方編譯所譯叢

東方編譯所譯叢是上海人民出版社出版的一套學術叢書，基本上為外國學者作品的譯作，從1990年代至今已出版一百餘本。

1990年代

書名	外文名	作者	外文名	譯者	備註
共識與衝突	Consensus and Conflict: Essays in Political Sociology	西摩·馬丁·利普塞特	Seymour Martin Lipset	張華青	1995年初版時為《一致與衝突》，2011年再版時為《共識與衝突（增訂版）》
亞洲的崛起	Asia Rising	吉姆·羅沃	Jim Rowe	張紹宗
政治人：政治的社會基礎	Political Man: The Social Bases of Politics	馬丁·李普塞特	Seymour Martin Lipset	張紹宗	原書1960年出版
古典自由主義與自由至上主義	On Classical Liberalism and Libertarianism	諾爾曼·P·巴利	Norman P. Barry	竺乾威
大棋局：美國的首要地位及其地緣戰略	The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic Imperatives	茲比格涅夫·布熱津斯基	Zbigniew Kazimierz Brzeziński	中國國際問題研究所
自由民主與政治學	Liberal Democracy and Political Science	詹姆斯·W·西瑟	James W. Ceaser	竺乾威
人的條件	The Human Condition	漢娜·阿倫特	Hannah Arendt	竺乾威	2017年王寅麗的譯本譯名為《人的境況》
解釋過去，了解現在：歷史社會學	Interpreting the past, understanding the present	S.肯德里克、P.斯特勞、D.麥克龍 編	Stephen Kendrick / Pat Straw / David McCrone	王幸慧、江政寬、詹緣端、廖慧真
無重的世界	The Weightless World	黛安·科伊爾	Diane Coyle	羅漢 等
預防性防禦：一項美國新安全戰略	Preventive Defense: A New Security Strategy for America	艾什頓·卡特、威廉姆·佩里	Ashton Carter / William Perry	胡利平、楊韻琴	兩位作者先後擔任美國國防部長

2000年代前期

書名	外文名	作者	外文名	譯者	備註
國際政治的社會理論	Social Theory of International Politics	亞歷山大·溫特	Alexander Wendt	秦亞青	2000
民族與民族主義	Nations and Nationalism since 1780	艾瑞克·霍布斯邦	Eric J. Hobsbawm	李金梅	2000
噪音：音樂的政治經濟學	Noise: The Political Economy of Music	賈克·阿達利	Jacques Attali	宋素鳳、翁桂堂	2000
誰將生存？健康、經濟學和社會選擇	Who Shall Live? Health, Economics, and Social Choice	維克托·R·福克斯	Victor R. Fuchs	羅漢	2000
國家的性格：政治怎樣製造和破壞繁榮、家庭和文明禮貌	The Character of Nations : How Politics Makes and Breaks Prosperity, Family, and Civility	安吉洛·M·科迪維拉	Angelo M. Codevilla	張智仁	2001
全球資本主義的挑戰：21世紀的世界經濟	The Challenge of Global Capitalism	羅伯特·吉爾平	Robert Gilpin	楊宇光、楊炯	2001
社會改造原理	Principles of Social Reconstruction	伯特蘭·羅素	Bertrand Russell	張師竹	2001
世紀之旅：七大國百年外交風雲	A Century's Journey: How The Great Powers Shape The World	羅伯特·A·帕斯特	Robert Alan Pastor	胡利平、楊韻琴	2001
物體系	Le Système des objets	尚·布希亞	Jean Baudrillard	林志明	2001
理解國際衝突：理論與歷史 第九版起改為《理解全球衝突與合作：理論與歷史》	Understanding International Conflicts: An Introduction to Theory and History	小約瑟夫·奈	Joseph Nye Jr.	張小明	2002
公眾輿論	Public Opinion	沃爾特·李普曼	Walter Lippmann	閻克文、江紅	2002
作為國際組織的WTO	The WTO as an International Organization	安妮·克魯格	Anne O. krueger	黃理平、彭利平、劉軍等	2002
非零年代：人類命運的邏輯	Nonzero: The Logic of Human Destiny	羅伯特·賴特	Robert Wright	李淑珺	2003
國際政治理論	Theory of International Politics	肯尼思·沃爾茲	Kenneth Neal Waltz	信強	2003
想像的共同體——民族主義的起源與散佈	Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism	本尼迪克特·安德森	Benedict Anderson	吳叡人	2003
大國政治的悲劇	The Tragedy of Great Power Politics	米爾斯海默	John Mearsheimer	王義桅、唐小松 等	2003
網絡共和國：網絡社會中的民主問題	Republic.com	凱斯·桑斯坦	Cass R. Sunstein	黃維明	2003
歐洲的未來	Rethinking Europe's Future	戴維·P·卡萊歐	David P. Calleo	馮紹雷 等	2003
民主與全球秩序：從現代國家到世界主義治理	Democracy and the global order: from the modern state to cosmopolitan governance	戴維·赫爾德	David Held	胡偉	2003
在華盛頓代表上帝：宗教遊說在美國政體中的作用	Representing God in Washington	艾倫·D·赫茨克	Allen D. Hertzke	徐以驊	2003
建構安全共同體：東盟與地區秩序	Constructing a Security Community in Southeast Asia: ASEAN and the Problem of Regional Order	阿米塔·阿查亞	Amitav Acharya	王正毅、馮懷信	2004
植物的欲望——植物眼中的世界	The Botany of Desire: A Plant's-Eye View of the World	米高·波倫	Michael Pollan	王毅	2004
國家的藝術：文化、修辭與公共管理	The Art of the State: Culture, Rhetoric and Public Management	克里斯托弗·胡德	Christopher Hood	彭勃、邵春霞	2004
資本主義精神：民族主義與經濟增長	The Spirit of Capitalism: Nationalism and Economic Growth	里亞·格林菲爾德	Liah Greenfeld	張京生	2004
美國和美國的敵人：美國的對手與美國政治學的形成	Dur Enemes and US: America's Rivalres and the Making of Political Science	伊多·奧倫	Ido Oren	唐小松、王義桅	2004
美國時代的終結：美國外交政策與21世紀的地緣政治	The End of the American Era	查爾斯·庫普乾	Charles A. Kupchan	潘忠岐	2004
美國的致命弱點	America's Achilles' Heel: Nuclear, Biological, and Chemical Terrorism and Covert Attack	理查德·福肯瑞斯、羅伯特·D·紐曼、布拉德利·A·泰勒	Richard A. Falkenrath / Robert D. Newman / Bradley A. Thayer	許嘉	2005
帝國的悲哀：黷武主義、保密與共和國的終結	The Sorrows of Empire: Militarism, Secrecy, and the End of the Republic	查默斯·約翰遜	Chalmers Johnson	任曉、張耀等譯	2005

2000年代後期

書名	外文名	作者	外文名	譯者	備註
國際制度	International Institutions: An International Organization Reader	莉薩·馬丁、貝思·西蒙斯 編	Lisa L. Martin / Beth A. Simmons	黃仁偉、蔡鵬鴻 等	2006
世界政治理論的探索與爭鳴	Exploration and Contestation in the Study of World Politics	彼得·卡贊斯坦、羅伯特·基歐漢、斯蒂芬·克拉斯納	Peter Katzenstein / Robert Keohane / Stephen Krasner	秦亞青、蘇長和、門洪華、魏玲	2006
霸權之後：世界政治經濟中的合作與紛爭	After Hegemony: Cooperation and Discord in the World Political Economy	羅伯特·基歐漢	Robert Keohane	蘇長和、信強、何曜	2006
全球政治經濟學：解讀國際經濟秩序	Global Political Economy: Understanding the International Economic Order	羅伯特·吉爾平	Robert Gilpin	楊宇光、楊炯	2006
政治科學研究方法	The craft of political research	W·菲利普斯·夏夫利	W.Phillips Shively	郭繼光 等	2006
參與和民主理論	Participation and democratic theory	卡羅爾·佩特曼	Carole Pateman	陳堯	2006
政治學理論與方法	Teori og metode i statsvitenskap	斯坦因·U·拉爾森	Stein Ugelvik Larsen	任曉	2006
政治社會學導論	Introduction to Political Sociology	安東尼·奧羅姆	Anthony M. Orum	張華青	2006
國家與市場	States and Markets	蘇珊·斯特蘭奇	Susan Strange	楊宇光	2006
國際關係政治經濟學	The Political Economy of International Relations	羅伯特·吉爾平	Robert Gilpin	楊宇光	2006
集體暴力的政治	The Politics of Collective Violence	查爾斯·蒂利	Charles Tilly	謝岳	2006
美國和諸大國：21世紀的世界政治	The United States and the Great Powers: World Politics In The Twenty-First Century	巴里·布贊	Barry Buzan	劉永濤	2007
經濟制度與民主改革：原蘇東國家的轉型比較分析	Economic Institutions and Democratic Reform: a Comparative Analysis of Post-Communist Countries	奧勒·諾格德	Ole Norgaard	孫友晉	2007
戰爭的原因：權力與衝突的根源	Causes of War: Power and the Roots of Conflict	斯蒂芬·范·埃弗拉	Stephen Van Evera	何曜	2007
國家與社會革命：對法國、俄國和中國的比較分析	States and Social Revolutions: A Comparative Analysis of France, Russia and China	西達·斯考切波	Theda Skocpol	何俊志、王學東	2007
國際關係精要	Essentials of international relations	卡倫·明斯特	Karen A. Mingst	潘忠岐	2007
強制、資本和歐洲國家	Coercion, Capital and European States	查爾斯·蒂利	Charles Tilly	魏洪鐘	2007
變化中的對外政策政治	The Changing Politics of Foreign Policy	克里斯托弗·J·希爾	Christopher J. Hill	唐小松、陳寒溪	2007
世界事務中的治理	Governance in World Affairs	奧蘭·揚	Oran R. Young	陳玉剛、薄燕	2007
國家：本質、發展與前景	The State: Its Nature, Development and Prospects	賈恩弗朗哥·波齊	Gianfranco Poggi	陳堯	2007
系統效應：政治與社會生活中的複雜性	System Effects: Complexity in Political and Social Life	羅伯特·傑維斯	Robert Jervis	李少軍、楊少華、官志雄	2008
變化社會中的政治秩序	Political Order in Changing Societies	塞繆爾·P·亨廷頓	Samuel Phillips Huntington	王冠華、劉為	2008
馴服美國權力：對美國首要地位的全球回應	Taming American Power: The Global Response to US Primacy	斯蒂芬·M·沃爾特	S. M. Walt	王穎	2008
腐敗徵候群：財富、權力和民主	Syndromes of Corruption: Wealth, Power, and Democracy	米高·約翰斯頓	Michael Johnston	袁建華	2008
國家、政黨與社會運動 2015版改為《國家、政黨和社會運動》	States, Parties, and Social Movements	傑克·戈德斯通	Jack A. Goldstone	章延傑	2009
戰爭與國家形成：春秋戰國與近代早期歐洲之比較	War and state formation in ancient China and early modern Europe	許田波	Victoria Tin-bor Hui	徐進	2009
選舉制度與政黨制度：1945-1990年27個國家的實證研究	Electoral Systems and Party Systems: a Study of Twenty-Seven Democracies, 1945-1990	阿倫·李帕特	Arend Lijphart	謝岳	2009
民主	Democracy	查爾斯·蒂利	Charles Tilly	魏洪鐘	2009
干涉的目的：武力使用信念的變化	The Purpose of Intervention: Changing Beliefs about the Use of Force	瑪莎·芬尼莫爾	Martha Finnemore	李欣、袁正清	2009
政治與構想：西方政治思想的延續和創新	Politics and Vision: Continuity and Innovation in Western Political Thought	謝爾登·S·沃林	Sheldon Sanford Wolin	辛亨復	2009
城市政治學理論	Theory of Urban Politics	戴維·賈奇等	David John Lodge	劉曄	2009
以色列遊說集團與美國對外政策	The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy	約翰·米爾斯海默、斯蒂芬·M·沃爾特	J. J. Mearsheimer / S. M. Walt	王傳興	2009
俄羅斯未竟的革命：從戈爾巴喬夫到普京的政治變遷	Russia's Unfinished Revolution: Political Change from Gorbachev to Putin	邁克爾·麥克福爾	Michael A. McFaul	唐賢興、莊輝、鄭飛	2009
地區安全複合體與國際安全結構	Regions and Powers: The Structure of International Security	巴里·布贊、奧利·維夫	Barry Buzan / Ole Wæver	潘忠岐、孫霞、胡勇、鄭力	2010
論政治平等	On Political Equality	羅伯特·A·達爾	Robert A. Dahl	謝岳	2010
利維坦的誕生：中世紀及現代歐洲早期的國家與政權建設	Birth of the Leviathan	托馬斯·埃特曼	Thomas Ertman	郭台輝、郭忠華	2010
國際政治經濟學：學科思想史	International Political Economy: An Intellectual History	本傑明·J·科恩	Benjamin J. Cohen	楊毅、鍾騰飛	2010
民主國家的承諾：立法部門與國際合作	Democratic Commitments: Legislatures and International Cooperation	莉薩·L·馬丁	Lisa L. Martin	劉宏松	2010
無政府狀態下的合作	Cooperation Under Anarchy	肯尼思·A·奧耶	Kenneth A. Oye	田野、辛平	2010
民主的經濟理論	An Economic Theory of Democracy	安東尼·唐斯	Anthony Downs	姚洋、邢予青、賴平耀	2010
利益、制度與信息 : 國內政治與國際關係	Interests, institutions, and information: domestic politics and international relations	海倫·米爾納	Helen V. Milner	曲博	2010

2010年代

書名	外文名	作者	外文名	譯者	備註
民主與再分配	Democracy and Redistribution	卡萊斯·鮑什	Carles Boix	熊潔 譯 王正毅 校	2011
長和平：冷戰史考察	The Long Peace: Inquiries into the History of the Cold War	約翰·劉易斯·蓋迪斯	John Lewis Gaddis	潘亞玲	2011
現代化的政治	The Politics of Modernization	戴維·E·阿普特	David E. Apter	陳堯	2011
政治科學中的制度理論：新制度主義	Institutional Theory in Political Science: "the New Institutionalism"	B·蓋伊·彼得斯	B. Guy Peters	王向民、段紅偉	2011
權力與社會：一項政治研究的框架	Power and Society：A Framework for Political Inquiry	哈羅德·拉斯威爾、亞伯拉罕·卡普蘭	Harold D. Lasswell / Abraham Kaplan	王菲易	2012
世界政治中的文明：多元多維的視角	Civilizations in World Politics: Plural and Pluralist Perspectives	彼得·J·卡贊斯坦 主編	Peter J. Katzenstein	秦亞青	2012
國際社會中的國家利益	National Interests in International Society	瑪莎·芬尼莫爾	Finnemore Martha	袁正清	2012
美國在中國的失敗：(1941-1950年)	America's Failure in China, 1941-50	鄒讜	Tsou Tang	王寧、周先進	2012
商業與聯盟：貿易如何影響國內政治聯盟	Commerce and Coalitions: How Trade Affects Domestic Political Alignments	羅納德·羅戈夫斯基	Ronald Rogowski	楊毅	2012
不平等的民主：新鍍金時代的政治經濟學分析	Unequal Democracy: The political economy of the new gilded age	拉里·巴特爾斯	Larry Bartels	方卿	2012
人、國家與戰爭	Man, the state and war	肯尼思·沃爾茲	Kenneth Waltz	信強	2012
合作的動力：為何提供全球公共產品	Why Cooperate? The Incentive to Supply Global Public Goods	斯科特·巴雷特	Scott Barrett	黃智虎	2012
社會運動、政治暴力和國家：對意大利和德國的比較分析	Social Movements, Political Violence and the State	多娜泰拉·德拉波爾塔	Donatella della Porta	王濤、江遠山	2012
超越範式：世界政治研究中的折中主義	Beyond paradigms: analytic eclecticism in the study of world politics	魯德拉·希爾、彼得·J·卡贊斯坦	Rudra Sil / Peter Katzenstein	秦亞青、季玲	2013
國際關係中的等級制	Hierarchy in international relations	戴維·A·萊克	David A. Lake	高婉妮	2013
國家與權力	States and Power	理查德·拉克曼	Richard Lachmann	酈菁、張昕	2013
貨幣與強制：國際貨幣權力的政治經濟學	Currency and Coercion: The Political Economy of International Monetary Power	喬納森·科什納	Jonathan Kirshner	李巍	2013
政黨：組織與權力	Modelli di partito	安格魯·帕尼比昂科	Angelo Panebianco	周建勇	2013
早期現代世界的革命與反抗	Revolution and Rebellion in the Early Modern World: Population Change and State Breakdown in England, France, Turkey, and China, 1600-1850	傑克·戈德斯通	Jack A. Goldstone	章延傑、黃立志、章璇	2013
國家為何而戰？過去與未來的戰爭動機	Why Nations Fight: Past and Future Motives for War	理查德·內德·勒博	Richard Ned Lebow	陳定定、段嘯林、趙洋	2014
政治學博弈論	Game Theory for Political Scienctists	詹姆斯·D·莫羅	James D. Morrow	吳澄秋、周亦奇	2014
大戰略的政治經濟學	The Political Economy of Grand Strategy	凱文·納里澤尼	Kevin Narizny	白雲真、傅強	2014
無政府社會：世界政治中的秩序研究	The Anarchical Society: A Study of Order in World Politics	赫德利·布爾	Hedley Norman Bull	張小明	2015
國際政治中的知覺與錯誤知覺	Perception and Misperception in International Politics	羅伯特·傑維斯	Robert Jervis	秦亞青	2015
國際實踐	International Practices	伊曼紐爾·阿德勒、文森特·波略特 主編	Emanuel Adler / Vincent Pouliot	秦亞青、孫吉勝、魏玲 等	2015
告別霸權!全球體系中的權力與影響力	Good-bye Hegemony! Power and Influence in the Global System	西蒙·賴克、理查德·內德·勒博	Simon Reich / Richard Ned Lebow	陳鍇	2017
新古典現實主義國際政治理論	Neoclassical Realist Theory of International Politics	諾林·里普斯曼	Norrin M. Ripsman	劉豐、張晨	2017
政治分肥：自民黨長期政權的政治經濟學	自民党長期政権の政治経済学――利益誘導政治の自己矛盾	齊藤淳	斉藤 淳	楊帆、張帆	2017
民主的模式：36個國家的政府形式和政府績效	Patterns of Democracy: Government Forms and Performance in Thirty-Six Countries	阿倫·利普哈特	Arend Lijphart	陳崎	2017
裙帶資本主義：韓國和菲律賓的腐敗與發展	Crony Capitalism: Corruption and Development in South Korea and the Philippines	康燦雄	David C. Kang	李巍、石岩、王寅	2017
我們建構的世界：社會理論與國際關係中的規則與統治	World of our making: Rules and rule in social theory and international relations	尼古拉斯·格林伍德·奧努夫	Nicholas Greenwood Onuf	孫吉勝	2017
無政府狀態之後：聯合國安理會中的合法性與權力	After Anarchy: Legitimacy and Power in the United Nations Security Council	伊恩·赫德	Ian Hurd	毛瑞鵬	2018
聯盟的起源	The Origins of Alliances	斯蒂芬·M·沃爾特	S. M. Walt	周丕啟	2018
世界政治中的戰爭與變革	War and Change In World Politics	羅伯特·吉爾平	Robert Gilpin	宋新寧、杜建平	2019
重新思考世界政治中的權力、制度與觀念	Rethinking Power, Institutions and Ideas in World Politics: Whose IR?	阿米塔·阿查亞	Amitav Acharya	白雲真、宋亦明	2019
註定一戰：中美能避免修昔底德陷阱嗎？	Destined For War: Can America and China Escape Thucydides's Trap?	格雷厄姆·艾利森	Graham Allison	陳定定、傅強	2019
表決、否決與國際貿易協定的政治經濟學	Votes, vetoes, and the political economy of international trade agreements	愛德華·D·曼斯菲爾德、海倫·米爾納	Edward D. Mansfield / Helen V. Milner	陳兆源	2019
複合系統：人類世的全球治理	Governing Complex Systems : Social Capital for the Anthropocene	奧蘭·揚	Oran R. Young	楊劍、孫凱	2019
非對稱與國際關係	Asymmetry and International Relationships	布蘭特利·沃馬克	Brantly Womack	李曉燕、薛曉芃	2020
軟制衡：從帝國到全球化時代	Restraining Great Powers: Soft Balancing from Empires to the Global Era	T·V·保羅	Thazha Varkey Paul	劉豐	2020
國際關係的文化理論	A Cultural Theory of International Relations	理查德·內德·勒博	Richard Ned Lebow	陳鍇	2020
全球轉型：歷史、現代性與國際關係的形成	The Global Transformation: History, Modernity and the Making of International Relations	巴里·布贊、喬治·勞森	Barry Buzan / George Lawson	劉德斌 等	2020
國際政治的理性理論：競爭與合作的邏輯	Rational Theory of International Politics: The Logic of Competition and Cooperation	查爾斯·格拉澤	Charles L. Glaser	劉豐、陳一一	2020

2020年代

書名	外文名	作者	外文名	譯者	備註
常規威懾論	Conventional Deterrence	約翰·米爾斯海默	John Mearsheimer	闕天舒	2021
全球化世界的外交：理論與實踐	Diplomacy in a Globalizing World	保利娜·克爾、傑弗里·懷斯曼 編	Pauline Kerr / Geoffrey Wiseman	張清敏	2021
建構全球秩序：世界政治中的施動性與變化	Constructing Global Order: Agency and Change in World Politics	阿米塔·阿查亞	Amitav Acharya	姚遠、葉曉靜	2021
全球國際關係學的構建：百年國際關係學的起源和演進	The Making of Global International Relations: Origins and Evolution of IR at its Centenary	阿米塔·阿查亞、巴里·布贊	Amitav Acharya / Barry Buzan	劉德斌 等	2021
財富與影響力：美國的經濟不平等與政治權力	Affluence and Influence: Economic Inequality and Political Power in America	馬丁·吉倫斯	Martin Gilens	孟天廣、郭鳳林	2021
比較政治學：理論與方法	Comparative Politics : Theory and Method	B·蓋伊·彼得斯	B. Guy Peters	郝詩楠	2021
世界不再只有「我們」：關於國際秩序的另類思考	Nous ne sommes plus seuls au monde: Un autre regard sur l'ordre international	伯特蘭·巴迪	Bertrand Badie	宗華偉	2022
國際政治思想史導論	International Political Thought: A Historical Introduction	愛德華·基恩	Edward Keene	陳玉聃	2022
威懾	Nuclear Deterrence	勞倫斯·弗里德曼	Lawrence Freedman	莫盛凱	2022
政治的悲劇觀：道德、利益與秩序	The Tragic Vision of Politics: Ethics, Interests, and Orders	理查德·內德·勒博	Richard Ned Lebow	陳鍇	2023
沒有應答的威脅：均勢的政治制約	Unanswered Threats: Political Constraints on the Balance of Power	蘭德爾·施韋勒	Randall Schweller	劉語默	2023
馬克思主義與世界政治：爭論中的全球資本主義	Marxism and World Politics: Contesting Global Capitalism	亞歷山大·阿涅瓦斯	Alexander Anievas	李濱 等	2023

外部連結

• 知乎：如何評價東方編譯所譯叢這一套書？ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 豆瓣：東方編譯所譯叢 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）