維基百科:特色條目評選/蚊子是怎麼生活的

蚊子是怎麼生活的

蚊子是怎麼生活的（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）（17,610位元組）

投票期：2014年8月25日 (一) 13:37 (UTC) 至 2014年9月8日 (一) 13:37 (UTC)

提名類別：特色條目候選

說明：譯自英文特色條目，來源充足，可供查證，內容全面且無多餘細節。—7（留言） 2014年8月25日 (一) 13:37 (UTC)

符合特色條目標準

如果認為條目符合特色條目標準，使用#{{yesFA}}，說明理由並簽名；

1. 符合典範條目標準：提名人票。--7（留言） 2014年8月25日 (一) 13:37 (UTC)
2. 符合典範條目標準：內容完備，來源充足。--Qazwsaedx（留言） 2014年8月31日 (日) 08:17 (UTC)
3. 符合典範條目標準：內容豐富，來源充足。 ——Nigel 2014年8月31日 (日) 10:23 (UTC)
4. 符合典範條目標準：內容豐富，來源充足。飛賊燕子（留言） 2014年9月2日 (二) 13:15 (UTC)
5. 符合典範條目標準：內容全面，來源充實。 --北風其涼（留言） 2014年9月2日 (二) 15:06 (UTC)
6. 符合典範條目標準:內容有趣，來源足夠。--ZLC._lclc 2014年9月6日 (六) 05:52 (UTC)
7. 符合典範條目標準：來源充足。-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2014年9月7日 (日) 13:28 (UTC)
8. 符合典範條目標準：內容豐富，圖文並茂，語句通順，符合特色。--脳補｡◕‿◕｡讨论 2014年9月7日 (日) 14:27 (UTC)
9. 符合典範條目標準：翻譯準確。--Walter Grassroot (♬) 2014年9月7日 (日) 15:15 (UTC)

不符合特色條目標準

如果認為條目不符合特色條目標準，使用#{{noFA}}，說明理由並簽名；

1. 不符合典範條目標準：暫未合乎特色條目標準：1.「風格」一節文不對題，只有「雖然看起來可怕，但其中的動作還是有幽默來平衡，例如蚊子在吸了不少血後就必須要躺下」一句與影片風格有關；2.偶有誤譯，如"vaudeville"在此不應譯為「雜耍表演」，建議改為「趣劇」；3.句式歐化，如「還擁有提高作品可信度的的意識」。此外，「簡易博物館」是美國文化的特有產物，建議加上綠鏈。Banyangarden（留言） 2014年8月26日 (二) 03:57 (UTC)

改成「還會努力提高作品的可信度」、「風格和特點」吧，加個紅鏈不就行了，為什麼要加綠鏈？「雜耍」主要是因為「a type of entertainment popular chiefly in the US in the early 20th century, featuring a mixture of specialty acts such as burlesque comedy and song and dance」中的後半句，這其中並不一定只有某一類型的內容，所以我暫時去掉了首段中的雜耍二字。--7（留言） 2014年8月26日 (二) 04:07 (UTC)

• (！)意見：閣下知道，「雜耍」在中文世界裏是什麼意思？跟"vaudeville"完全是兩種類型。"Vaudeville"譯「滑稽通俗喜劇」或「趣劇」較符合原意。"Vaudeville"是專有名詞，在直接引文中出現時，建議加上內部鏈結。Banyangarden（留言） 2014年8月26日 (二) 05:21 (UTC)

• 「歌舞雜耍表演（Vaudeville），又稱滑稽通俗喜劇」，所以你認為這個詞在漢語裡面的定義只有你才清楚，不可能會有絲毫的習慣差異，別的理解一定是錯誤的嗎？--7（留言） 2014年8月26日 (二) 05:46 (UTC)
• (！)意見：閣下打算堅持己見嗎？Banyangarden（留言） 2014年8月26日 (二) 06:14 (UTC)

中立

如果對這個條目的提名持中立態度，使用#{{中立}}，說明理由並簽名；

意見

參考特色條目標準或寫作指南，給予意見並簽名。

結果

---

支持當選：9票

反對當選：1票

無效票：0票

結果： 當選

核對者：116.29.25.175（留言） 2014年9月8日 (一) 13:42 (UTC)

---